[情報] au廣告(松潤篇30秒版) 含對白翻譯

[deby (黛比．Ｔｓａｉ)]

雖然上面很多討論但忍不住上來發文說啊！

http://www.kddi.com/ad/index.html
已經出來了噢！
請點選右上角　ＣＭギャラリー區塊，
ＮＯＷ　ＯＮＡＩＲ旁邊的ＭＯＲＥ，
目前左邊數來第三個就是這支廣告啦！
旁邊還有很多舊廣告可以看喔！

故事大意前面有版友提了
翻譯我還是空一頁好了不要影響大家看的興致ＸＤ

















樂團團員松潤因為練習延遲了，
一練完就趕著去跟女朋友約會。

（女朋友是在日劇蜂蜜幸運草裡演山田的原田夏希飾演）

女朋友一個人坐在路邊撐著傘等，
松潤到了之後傳訊息過去說：『在聽什麼？』
女友回頭，松潤做了一個道歉的動作（超可愛！）

松潤：『等很久了吧？』
女友：『ＣＤ都聽一張了啦。』


如果可以等到松潤我聽一百張ＣＤ都願意＞／／／／／／＜



--
 ◤  ◤◣◣    ◣
     ●    ●                   　　　　　　       再唱首搖滾歌曲，
    .   ︶   .      ★          　　　　　　 從此我們就不用再哭泣。
 ◣  ◣    ◤  ◤  ◣◢
        …   ■    ◢
 ◤◤ ◣  ◤ ◣◣◤◤                http://www.wretch.cc/blog/deby 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.103.9
→ okatija:如果可以等到松潤我聽一百張ＣＤ都願意＞／／／／／／＜
推 junjunko:我的媽>/////////< 真的帥到翻過去了啦!!!!!
※ 編輯: deby            來自: 220.140.103.9        (12/03 23:32)
推 cynthiawa:如果可以等到松潤我聽一百張ＣＤ都願意＞／／／／／／＜
推 aimini:   如果可以等到松潤我聽一百張ＣＤ都願意＞／／／／／／＜
推 sweetieyou:如果可以等到松潤我聽一百張ＣＤ都願意＞／／／／／＜
推 junball:如果可以等到松潤我聽一百張ＣＤ都願意＞／／／／／／＜
推 yuniko:天呀!!松潤真的很適合演愛情劇!!道歉時~好可愛喔!!
推 motsumoto:如果可以等到松潤我聽一百張ＣＤ都願意＞／／／／／／＜
推 doroshin: 如果可以等到松潤我聽一百張ＣＤ都願意＞／／／／／＜
推 ivymatsujun:如果可以等到松潤我聽一百張ＣＤ都願意＞／／／／／＜
推 piggylovejun:如果可以等到松潤我聽一百張ＣＤ都願意＞／／／／＜
推 shockbox:如果可以等到松潤我聽一百張ＣＤ都願意＞／／／／＜
推 jill1003:如果可以等到松潤我聽一百張ＣＤ都願意＞／／／／／／＜
推 JOEYCHAOS:如果可以等到松潤我聽一百張ＣＤ都願意＞／／／／＜
推 pepeorange:如果可以等到松潤我聽一百張CD都願意＞／／／＜ 好可愛
推 kelly316g:如果可以等到松潤我聽一百張CD都願意＞／／／＜
推 rchu:     如果可以等到松潤我聽一百張CD都願意＞／／／＜
→ rchu:如果女生是真央那更好>"<
推 satomi1010:如果可以等到松潤我聽一百張CD都願意＞／／／＜
推 lilian79323:如果可以等到松潤我聽一百張CD都願意＞／／／＜
推 sibayu: 如果可以等到松潤我聽一百張ＣＤ都願意＞／／／／／／＜
推 anita2430:如果可以等到松潤我聽一百張ＣＤ都願意＞／／／／／／＜
推 JOEYCHAOS:好嫉妒原田夏希唷>"< 繼向井理之後是松潤ㄒ^ㄒ 真好...
推錯的推文幫刪了噢：）
推 mina0630:如果可以等到松潤我聽一百張CD都願意＞／／／＜
推 vivavickie:如果可以等到松潤我聽一百張CD都願意＞／／／＜
推 junstyle:有沒有人知道這系列廣告的耳機是哪個牌子的啊~好想買~~~
推 candyheaven:原來真的是原田夏希喔？AU官網寫的嗎?
推 RiceJr:官網上是寫原田 夏季，不過我覺得應該是打錯字XD
推 candyheaven:喔喔!那應該是她了~哈哈~真奇妙的感覺~~
推 cindylin812:看起來是原田夏希沒錯阿^^
推 olmnosa1997:媽呀~~那個道歉的動作讓我大尖叫!還把室友給嚇到~
推 qode:給j大 耳機應該是SONY 之前我有買 6a5bt 可是款可能不一樣
→ qode:我買的是nino廣告看板款 ^^
推 skyseafish:如果今天不是在公司看到這個廣告我就要尖叫了XDDDD
→ skyseafish:潤好可愛//////(心)看完之後我更要日系的手機了XD
推 qode:再補充 原田夏希那一款應該是 2454Z 或 e757z
推 rabbit7602:一百張太多了XDDD 我聽一張就好ㄏㄏ
推 junstyle:完了...看完耳機好想買啊啊!! 感覺很方便耶~
推 peper:我現在很想買松潤的那種手機!!!!暈
推 lovekt000016:如果可以等到松潤我聽一百張ＣＤ都願意＞／／／＜
※ 編輯: deby            來自: 218.170.117.75       (12/04 18:27)
推 sarahjin:    如果可以等到松潤我聽一百張ＣＤ都願意＞／／／＜
推 ryosuki:如果可以等到松潤我聽一百張ＣＤ都願意＞／／／／／／＜
推 proust1900:謝謝>///<
推 aaamm:題外話 我好像有看到新的餅乾廣告 好像是騎腳踏車?我忘了@@