[翻譯] 070915 Mago Mago Arashi talk

[yuikunda (Dolpnin)]

松潤:「我們去做晚飯了~」
全員:「喔~~」

松潤:「終於、Leader的炒飯成功復仇了唷!」
翔くん:「很厲害ね」
Nino:「達到炒飯的極限了呢」
相葉ちゃん:「Leader已經做過很多種類的炒飯ね!」


大ちゃん:「(數手指)鮪魚炒飯、納豆炒飯、蔬菜炒飯」


翔くん:「哇噢~」
Nino:「那這次的是?」


大ちゃん:「用蔬菜炒飯復仇了!! (燦笑+超可愛手勢)」


全員:「這是什麼!? (學大ちゃん的手勢XD)」

松潤:「這次的小朋友不停的哭，結果Leader幫他們畫了肖像畫之後、
     　馬上就變笑臉了唷」

三人:「真厲害ね」
松潤:「所以想試試大家有沒有讓小朋友變成笑臉的方法~」




『第一回  哭臉變笑臉選手權!!』




這次由大ちゃん扮演哭泣的小朋友~還哭得超大聲XDD

首先是翔くん



翔くん:「私のお墓の前で　泣かないでください　~~

        (靠近大ちゃん的臉唱起秋川雅史的『千の風になって』)」


相葉ちゃん:「這是墳墓嗎!?」

(大ちゃん無奈的停止哭)

翔くん:「不、非常完美!我早就決定今天要用這招了!」

(全員大笑)

翔くん:「我今天的工作已經完成了!」




第二個是Nino


Nino:「(捏大ちゃん的腰) 看看你~別哭啦~」

(大ちゃん繼續哭)


Nino:「真是拿你沒辦法~那…チん○砰砰砰~(拍三下)」(←請不要問我チん○是什麼XDD)

(大ちゃん彎腰大笑)


Nino:「你們看、停止哭了吧」
松潤:「(問大ちゃん) 這招怎麼樣?對小朋友們來說」
大ちゃん:「如果是男生的話最高唷!」
(全員大笑)




第三個是相葉ちゃん

相葉ちゃん:「(慌張) 啊~~大ちゃん、我知道了、我知道了、表演給你看唷!ね?」


(相葉ちゃん表演招牌的『哇、哇、哇、哇咻』 )


(剩下的三人大笑)

相葉ちゃん:「(拍大ちゃん肩膀) 你看你看~」


(相葉ちゃん模仿小島よしお『そんなの關係ねぇ』&『おっばっぴㄧ』)
(注:請參考070903的tele box)


相葉ちゃん:「(繼續拍大ちゃん肩膀)你看看~你看看~」

Nino:「(拍相葉ちゃん並建議) 用哇咻哇咻那招」(←壞人XDD)

相葉ちゃん:「喔~~(又做了一次『哇、哇、哇、哇咻』」



結果相葉ちゃん被大ちゃん巴頭了XDDD




--------------------------------------------------

要開學了...我的悠閒日子結束了orz




--

簡單來說就是...男人窩(￣ε(#￣)

http://www.wretch.cc/blog/yuikunda

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.190.200
推 shokaori:謝謝翻譯^^ 大宮這樣的尺度在電視上...可以嘛???XDDD
推 yukkiken:我也懷疑...這真的能播嗎???太火熱了XDDD
推 meihua:nino的動作真可愛~不過可愛的動作卻是讓人好害羞阿>//<
推 nosweating:大宮這兩個人真是超輔導級的XD
推 elieni:雖然這個動作很害羞但NINO做起來怎麼這麼可愛！？XD
推 hinatsu:nino那樣做時我真的頓時傻眼了...喂～你在摸哪裡啦(羞爆)
推 cathy1262001:大宮私底下該不會也很常玩這種遊戲吧...XDDDD