作者yuikunda (Dolpnin)
看板Arashi
標題[翻譯]070922 Mago Mago Arashi talk
時間Mon Sep 24 23:09:28 2007
相葉ちゃん:「也就是說、這次的嵐江戶發現傳我們取得壓倒性的勝利呢!」
Nino:「太棒了」
(全員拍手)
相葉ちゃん:「今天呢、進行慣例的擲骰子問答~」
マジ切れの嵐 → 『發飆的嵐』
暴露の嵐 → 『揭露的嵐』
思わず泣いちゃった嵐 → 『意想不到哭泣的嵐』
はまっちゃった嵐 → 『著迷的嵐』
夢見る嵐 → 『夢想的嵐』
トキメキの嵐 → 『心跳的嵐』
第一題:相葉ちゃん丟人名骰子、大ちゃん丟主題骰子
相葉ちゃん:「啊~丟到相葉さん了」
松潤:「喔、揭露的嵐」
相葉ちゃん:「之前啊、朋友說要租DVD、我就想說那我去租吧!
我就朝出租店的方向走去街上。
後來啊、(租完後)進入某間店發現有在賣同樣的DVD,
心想我的袋子裡也有同樣的DVD、應該沒關係吧!?就打算離開這間店
結果就突然被店員用力的抓住了唷!」
翔くん:「嗚哇~真可怕」
相葉ちゃん:「店員:「等一下、你的袋子裡有這個(DVD)喔!是這裡的東西吧!?」
像這樣完全不給我解釋的機會、我也知道沒什麼證據可以證明、
就說那請看看監視錄影機吧。
看了監視器之後、發現照不到入口處的影像」
松潤:「為什麼?」
相葉ちゃん:「不知什麼東西的影子遮住了我進去的影像」
(全員大笑)
(字幕:無形的力量!?)
Nino:「真的沒照到你的影像啊!?」
相葉ちゃん:「想說這下真的慘了、要被警察帶走了!!
糟糕了、糟糕了、這樣流了一堆汗。
突然眼睛一張開!!原來是夢!」
翔くん:「喔~」
相葉ちゃん:「害我從早上就很累」
大ちゃん:「(鬆了一口氣)真是太好了~~」
相葉ちゃん:「就是說啊~被警察帶走、說不定還會上報咧!」
松潤:「那個…不好意思…主題是揭露的嵐耶」
(字幕:主題無視)
第二題:相葉ちゃん丟骰子 --- 5人模仿豬木
相葉ちゃん:「好久不見了~這是松本さん的單元唷!」
松潤:「(模仿豬木)大家好嗎!!
前幾天我去做了淋巴按摩…
像是按摩這些地方…(抓Nino來示範XDD)」
Nino:「(抓住大ちゃん推向松潤) 你跟我換」
松潤:「(模仿豬木)有精神的話什麼事都能完成唷!
開始囉~1、2、3、da~~
(用力往大ちゃん臉上按下去)」
受不了而逃開的大ちゃん就用豬木的臉宣布放棄XDDD
--
簡單來說就是...男人窩( ̄ε(# ̄)
http://www.wretch.cc/blog/yuikunda
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.175.98
推 meihua:無視主題的愛拔醬真天然的可愛XD 09/24 23:24
推 Chiharu0613:還好只是夢~為他捏冷汗呢XD 09/25 00:07
推 yfl1024:我也是捏把冷汗~還好只是夢XD 09/25 00:32
推 tzuchun0214:還好只是夢+1 哈哈哈 後面leader好可愛XDDDDD 09/25 04:44