[心得] ひみつの嵐ちゃん 2010/05/27

[babywulala (素晴らしき世界)]

第一次發文請多指教~~~^^

由於日文並沒有很好，所以有些地方可能翻錯請不要介意：）






有節目雷空一頁





＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


這一期的VIP ROOM來賓是黒木メイサ

對團員的印象：

大野：釣魚
二宮：叫倉本聰老師「聰ちゃん」
松潤：早晨很弱
櫻井：為團體作總結的人
相葉：馬上把櫻井做好的總結打亂 ←XDDDD

看點1.相葉不會念「殺陣」還硬念，把「たて」唸成「さつじん」全場笑翻XDD

      然後二宮君就馬上到前面把他們家天然君領回去...XD

看點2.翔君忘記自己和大野一起去看舞台劇，大野生氣了XDD 翔君的表情好無辜！

      大野好像在節目上只會對翔君生氣，對其他人都超溫柔的~~翔君好可憐XD


吃東西的部分有宿題君再現的感覺~

結果最後中選的是LEADER～嘉賓卻說「不知道為什麼」 大家跌成一片（好愛演！）

最後補充「因為有柔和的氣氛」 ←點頭點頭同意同意！




然後今天要分享的重點是第二個企畫：

ランキングダービー！！！

就是把五人扮成馬，用各式各樣的主題來票選，讓來賓猜誰是第一名誰是最後一名的遊戲~

這個單元曾經進行過一次，NINO不是第一就是墊底，整個tension很down

這次又是如何呢？


首先是一一木馬場入場 介紹五匹馬登場～（好喜歡這段!!）


第一個出場的是棕馬—マツモトテイオー

非常有幹勁地笑呵呵出場了！！


第二個出場的是白馬サクライバクシンオー

一坐到座位上 棕馬一直用頭撞白馬，把白馬撞得躺倒在椅子上（音效GJ！！）

棕馬果然來勢洶洶啊XDD

上一集也有黑馬用馬頭撞咖啡馬的畫面，可是咖啡馬渾然無感XDD


第三個出場的是轉圈圈的灰馬アイバインパクト

アイバイ出場動作好可愛好可愛，看起來超有精神的一匹馬～

來賓紛紛表示：「いいね（很好唷）」「元気ね～このうまが！（這匹馬好有精神！）」


第四個出場的是雖然看起來沒什麼元氣但是意外有笑點的オオノキャップ

咖啡馬出場時一直做揮棒的動作，音效也配得很可愛～～


最後出場的是上一次賽馬的悲劇君ニノミヤカズナリ

一樣是超沒幹勁的走出來XDDD 是說為什麼只有一匹馬是用本名？


來賓西川老師問上次的比賽是哪一隻馬表現比較好呢？

白馬「ニノミヤカズナリ很有梗...」

黑馬「不要再用本名了（本名やめて！）」【字幕：只有一頭用本名參戰】XDDD

黑馬先生你的悲劇就是這單元的梗啊 你就認命吧XDD


白馬接著說：オオノサトシ他...

然後咖啡馬就站起來抗議（不要叫他本名）XDDDD

好可愛!!!!!!



第一題
女大學生票選今年度春天入學作為前輩最想跟他墜入情網的人。

題目一下NINO馬上就說「不行了啊～」

松潤「作為偶像在這個項目很想要得第一名呀！」

大家都說サクライ應該很強，因為很有大學校園和哥哥的感覺，

這個時候松潤和相葉左一句右一句 可愛的白馬馬頭就一直左右轉來轉去，超可愛!!

然後是來賓的預測，（話說我好喜歡那個預測出來時馬叫的音效）

來賓說現在的大學生比較不會用內在去選擇男生，

所以把松潤排第一，因為很帥，帶出去會令人羨慕的感覺，

NINO聽了就說：「就這個理論來說，選我第五名還真是致命性的啊」 XDD

接著是向來嚴厲的西川老師 選NINO最後一名，理由是：

「不知為何很陰沈」「不太有趣」「約會好像會很無聊」「不想走在一起」 XDDD

松嶋爆冷門的選翔君最後一名，因為

「沒有刺激感」「大學生不需要安心」

大家就一直在旁邊起鬨「保險偶像！保險偶像！」XDDD



票選出來的結果是...

第四：松潤
第三：二宮
第二：櫻井

有個女大學生說「不會被請客，因為很小氣」時，相葉即答：「是NINO！」 XDDD

最後陷入了相葉和大野PK的局面！


第一：相葉

果然女生們都比較喜歡會熱鬧和會聽人講話的人？

第五：大野

大野被猛烈批評得好難聽，好可憐！！

「很弱的樣子」「好像對戀愛沒興趣」「不有趣」「好朋友」「一副要哭出來的樣子」

「完全無法對談」「怪物君」「發呆」「不可靠」「普通人」「沒什麼特別的」

吼這些大學生都不懂LEADER的好！！！可以一起去釣魚很棒啊！！

不用一直想說要講什麼也很棒不是嗎？



第二題
北關東的不良少年中選出的「嵐中最酷的團員」排行榜！！！

NINO說相葉像小弟XDD

矢口選大野，原因是「大野不太說話，都用眼睛說話」

大野示範用眼睛說畫的表情好呆！

NINO「從剛剛到現在說了什麼嗎？？」（讀不出來） XDD



票選結果：

第四：相葉
第三：櫻井 → 翔君超開心的！！

因為翔君有演過ヤンキー的角色，

可是也有ヤンキー覺得翔君長得太可愛了，想把他當成寵物XDD

第二：大野

「一旦說了就不會退縮」

「幹架好像要輸的的時候會說『我去！！』很有男子氣概的感覺」

「好像會很努力 為了前輩和隊伍」

「雖然好像很好拔的樣子，但是根是非常紮實的。」（這邊不太會翻 但是很喜歡這句！）
（原文是：抜けてそうだけど、実は根はちゃんとしっかりしている。）

「因為只有大野頭髮沒有遮住耳朵，這才是男人！」

「髮型也好，皮膚也黑」

然後STUFF請ヤンキー建議其他四人的髮型，

畫面出現光頭和平頭四人組 合成照片超爆笑XD



第一：松潤！！獲得了半數！！

粗獷的ヤンキー大叔表示：「因為超喜歡花より男子」還看到哭XDD


第五：二宮 華麗麗地獲得0票！！

NINO一開始一副沮喪的樣子，看到0票的時候還驚了一下，然後開始偷笑...

（表情是有沒有這麼豐富XDD）

ヤンキー表示「沒有攝取鐵質的樣子...顏色也很白」

「很像パシリ（跑腿的）！」

還說如果二宮是跑腿的，要叫他去買三明治XDDD

相葉：「還說我像小弟，你才是跑腿的吧！」


第三問
米倉涼子如果轉世會想生成誰？

一問馬圈滿場一致都認為是大野，

結果嘉賓的預想沒有半個人選大野XDD

大野「沒有一個人選我嘛！（怒）」←還講了兩次！超‧級‧可‧愛！

NINO「沒有一個人採用我們的意見」

相葉笑倒在大野身上超可愛的～


答案揭曉

第四名：二宮

好像愛發牢騷，像歐吉桑，朋友都是高橋克實之類的 XDD

第三名：松潤

第二名：大野

因為擁有很多米倉沒有的才華，畫畫、跳舞之類的，

不管周圍的人說什麼，都不會膽怯的樣子←超～喜歡這一句！

STUFF問如果投胎成LEADER想要做什麼，

「把女孩子叫過來，『這個給妳！』（上目線）把自己的藝術品給她」←我想要我想要！

第一名：翔君！！！←這孩子超開心的！！讓人忍不住覺得你平時活得有多委屈啊！！

因為雖然好像被愛著被吐嘈著，「痛いキャラ」的感覺

但也有缺點！好像運動神經很不好的樣子。（是其他人運動神經太好了啦!!!）


米倉小姐最後因為想要變得自由而把第一名和第二名對調了！

但是也想變得很會講話所以又換回來，

最後到底是誰勝出呢............................














是大野智！！！







因為櫻井看起來不會游泳！！







翔君一直在旁邊說「會游！」「會游！」 可是被無視XD









最後一名的相葉...「越來越瘦了，很疲勞的樣子」

我也覺得相葉ちゃん最近臉頰好消瘦！太操勞了拉！！










差一點就要猜中的的西川老師：「櫻井你給我好好游泳啦！」


翔君：「我會游啊！！會游啊！！」←大家都好愛欺負翔君XD







最後就是6/10秘密嵐的預告了～

又有COSPLAY了，還有翔君衝擊的映象！


期待sa來週^^


--

大変なことも、逃げずに、精一杯チャレンジする！
再怎麼困難的事，也不要逃避，努力挑戰就對了！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　—大野流オトナSTYLE 2010/07 POPOLO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.150.113
※ 編輯: babywulala      來自: 140.119.150.113      (05/29 23:41)
推 evalin1988:感謝翻譯~~~親友推!!!!!!!!!!!
推 aappllee:感謝翻譯!! 光看文字敘述就很精采>///<
推 nikiho:謝謝翻譯~這集真的很爆笑~^^也好期待6/10cosplay~
推 yypear:不太確定，leader那句應該是說他給人好像有點脫線
推 dolphin20:我有看到預告超衝擊的!!!!!!!(搥胸)
→ yypear:但其實很有毅力　　另外推賽馬單元真的很好笑XD