[心得] 100708秘密嵐 賽馬part

[ryokucha (マサコ)]

雖然樓上有板友心疼nino墊底的表情

但我看這一集簡直笑翻了(←這個人完全是NINO擔)

就來說說這集的賽馬吧!!!

以下有雷

































介紹五匹馬出場，照樣第五匹馬還是很不喜歡他用本名出場XD

賽前JUN說他落枕(寝違い)居然還帶這麼重的頭套= =

來賓就說好像在戴護具唷!!

NINO又提到他的名字可不可以不要再用本名了...

還有之前得到0票...

FUJIWARA又說秘密嵐的剪輯工作人員很壞，

把嵐做諧星比喻的話，就跟ゆってぃ一樣(這裡我不太懂意思)



然後開始第一試合 : 向人妻詢問，比老公還早遇到的話會跟他結婚的是誰?

NINO馬上舉手說他很搶手XDDD

不過又說花男可能也很不錯唷~

來賓預測

FUJIWARA : 上位(AIBA) ; 下位(JUN)沒有一點家庭味道，孩子哭的話他會在旁邊偷笑...

森泉 : 上位(SHO)很有知性的感覺 ; 下位(NINO)

スザンヌ : 上位(SHO) ; 下位(OHNO)自由奔放的感覺，人妻不能接受

              (OHNO自己也說他不能適應結婚生活，非常有自覺，就如你(スザンヌ)所說)

松嶋 : 上位(JUN) ; 下位(NINO) 在家裡很會碎碎唸的樣子

                   觀眾:あ～あ～(認同樣)   NINO:小心我跟你們結婚唷!

                   觀眾:キャ~キャ~(尖叫)   NINO:我要是開口也一堆人(要)的啦!

結果發表

第四名:好-家事會全部都做、婚後會改變、有時很酷有時也會撒嬌 - OHNO(5/103)

       壞-好像會忘記(已經)結婚的事、好像早上起來會自己拿著釣具消失

第三名:有帥的遺傳因子 - JUN(9/103) 然後有很多理由是"太帥了...XD"

第二名:好-兩人在一起也有戀人的感覺、結婚後很快樂的樣子，妻子或小孩都可以照顧的

       很好，全部都很讚 - AIBA(42/103)

       壞-很好教育的樣子，小孩運動會也因為妻子說是個好爸爸所以很自願參加

       AIBA:有個壞女人...有個壞女人...

第一名:會從後面抱你的樣子、整體看來不錯、精英的感覺，經濟能力也不錯的樣子
                                        (↑聽到這句NINO直接低頭)
       - SHO(43/103)

第五名:很吵的樣子、很計較的樣子、"無"的印象(我今天要去瀑布XDD) - NINO(4/103)

       有個媽媽帶著的小孩是NINO的粉絲，還很可愛的請他加油XDD

  然後NINO就說，剛開始講的好像還不錯(可能是自己)，最後那個傢伙說什麼精英呀~經

  濟能力呀~還有你們(觀眾)也"あ～" ，はぁ～還不曉得吧(凶)



第二試合 : 向九州ヤンキー詢問誰最帥氣

  NINO馬上垂頭喪氣，說這個問題到哪都不會改變吧...主持人幫他加油說"南邊的

  ヤンキー比較溫暖唷!" 來賓就插嘴說"可能要更南邊唷~大概印尼那裡吧..."

 來賓的預測就跳過了~直接發表



第四名 : 第一印象很清爽、這傢伙大概很強，對動物的恐怖之處有所了解 - AIBA(17/118)

  有個人的理由是"他跟一個很帥的前輩同姓，カッケ-　カッケ-"

  STAFF:為什麼帥呢?  "該怎麼說呢... あぶね!　超やべぇ! (危險.超危險)"


第三名 : 一對一的話好像很能打，很恐怖，看那二頭肌多大呀! - SHO(20/118)

  有一對理由好寳  A:"W帽T，W帽T很不錯耶"  B:"W帽T，那是啥"  A:"就穿兩件帽T呀"
                  B:"一件帽T上再穿一件帽T ?! 不可能吧~穿兩件?! 不懂他的意思~"

第二名 : 這就是男人的氣魄呀! 又酷又有趣，話不怎麼多的樣子 - JUN(31/118)


第一名 : 看日劇演技不錯呢! 這之中最有靈氣的~影子的支派者，再怎麼欺負他也不坑聲

         逕自的走自己的路，就算事務所罵他曬太黑也不怕 - OHNO(39/118)

第五名 : 太愛講話，男人就是要帥氣(不多話)，太白，貧血，草食系 - NINO(11/118)

這段只是大概翻一下意思，ヤンキー的語法非常難解釋



第三試合 : 北川景子會想與誰約會呢?

森泉的上位預測是NINO，理由只因他好可憐唷...........XDDDD


第四名 - JUN : 怕走路跟不上他步伐，還要求對方自己跟上來

第三名 - AIBA : 就是個天然的孩子

 (1.2名與3.4.5名差距很大，3.4.5名只差在ダメ的理由不一樣)

第二名 - OHNO : 因為本身也愛去美術館

第一名 - NINO : 夏天快到了，如果不想出去的話，可以在家看電影之類的，就算不說話

也能靠氣息來對話，很安心的氛圍

第五名 - SHO : 會去很高級的餐廳，旁邊都是政治家的那種，讓人感到壓力很重


以上

--

呼~翻譯能力越來越爛了(本來就沒多好= =)

被我翻到都不好笑了ORZ

所以很多都只翻個大概，不然就是我不會翻跳過了(毆飛)

有錯就忽略吧~我不想更正了XDDD

還是聽原音比較好笑，雖然或許是以我的理解能力來說啦= =

--

我其實還蠻喜歡這個單元的，可以聽到一般非粉絲的意見

或許有些說的不好聽，但我相信STAFF一定不會剪出來的

會剪出來的都是一些會令人想莞爾一笑的意見，或是普遍大眾的感覺吧!

而且既然都稱為綜藝節目了，我想五個人應該都有很強的心臟

節目內容應該也是討論過後他們覺得OK的吧!

除非喜爺不要他們了= =

不然我覺得這方面的單元應該會有增無減

大家就笑笑囉~~

像我真的是以諧星的眼光來看他們在綜藝裡的表現XDD

唱歌或演戲方面就不一樣囉~~~當然帥氣十足!!

只是小小的想法，勿戰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.25.90.180
推 megumi0409:今天剛看完這集，我也覺得很有趣XDDD(我是半個nino擔)
→ megumi0409:而且FUJIWARA的藤本也說剪輯的很糟，所以是TBS的問題XD
→ megumi0409:我看nino的反應其實很ok啊，而且還看到潤去安慰他，整
→ megumi0409:個就覺得真有member愛~
推 CHW20:member愛+1 Leader和潤都有安慰nino 感覺很可愛 哈
推 akinchu:NINO擔+1 覺得能夠聽到一般人的想法很讚 雖然也是會覺得
→ akinchu:"來個NINO能夠稱霸的題目吧～～"XDDDD
→ akinchu:松潤走過去安慰NINO時真的太可愛了：）
推 kakashi1006:大野君還"建議"NINO還是去曬黑吧XDD
→ kakashi1006:不過NINO有11票已很不錯了,總以比上次零票好
→ kakashi1006:"果然"南部的不良少年比較溫暖(?)
推 hanaki11:我覺得這個單元可以聽到非粉絲的人的看法，所以也喜歡XD
推 ginty:我也算是nino擔 覺得真的很有趣啦 他們應該知道綜藝節目該
→ ginty:怎麼做反應才好笑應該有一部分是算好的才那樣反應吧笑笑就好
→ ginty:本週這部分真的好精采 沒字幕也可以笑死 日文不用太好也無妨
推 jejewin:NINO不是第一名就是第五名，真是辛苦他了XDDD
推 ththth:ゆってぃ是指Yutti? 就是畫面出現那個諧星
→ ththth:有關那個諧星可以去看 男女糾察隊...對他印象很差啊...
推 ththth:yutti相關文章可以去看日綜板 #1C6sSyWd (JP_Entertain)
→ from427:用yutti比喻 我想是指TBS編輯民眾感言風格像他的搞笑段子
→ from427:愛用被吐嘈批評的內容當賣點以博君一笑
推 sardonyx10:他的意思是說 秘密嵐的工作人員把ARASHI當YUTTI在對待
→ sardonyx10:就是待遇很差 會被欺負的意思XD 不是說他們風格相近
→ sardonyx10:要說近的話 那也只有相葉ちゃん有近到 ...XDDD
→ from427:這個段子在日本算有名才拿來比喻  海外fans看不懂當然XD
推 ericaligo:"嵐を芸人で言ったら、ゆってぃ並に扱ってる"意思是和
→ ericaligo:sardonyx10大一樣~就是嵐被很普通的對待~和懂不懂段子沒
→ ericaligo:多大關係啦~~^^"
推 zaikids:nino擔+1 我也覺得賽馬很好笑 難得看到弱氣的nino(喂XD)
推 babywulala:NINO擔+1 我也是一邊大笑一邊覺得NINO好可憐XDDD
推 cottoncandyl:弱氣的nino太萌了啊~
推 babywulala:好喜歡ヤンキー對leader的評語~~還有ヤンキー大概不知
→ babywulala:道櫻井的肌肉是裝飾肌肉?? XDD