推 tsuyo790410:感謝翻譯~~NEWS ZERO不好翻呢~~^^ 09/25 14:27
→ qode:是啊 因為跟時事脫軌 所以要查的補充資料很多(汗) 09/25 14:46
イチメン！#64「世界が注目『ダボス会議』って？」
豪華的容顏齊聚！
請看下面這張照片
(圖)
這是週末福田總理（都已經改朝換代了 我還沒翻出來 囧）出席的
「達沃斯會議」的一幕
圍繞福田總理的 從左邊開始是
英國前首相布萊爾、非洲塞內加爾‧瓦德總統
聯合國難民署前高級專員 緒方貞子 現任ＪＩＣＡ理事長
（Japan International Cooperation Agency，國際協力機構）
然後是世界性的搖滾樂團「Ｕ２」的波諾先生
事實上 這是在達沃斯實現的 討論「非洲的貧困問題」的會談
其他像是微軟的比爾‧蓋茲會長、世界銀行的左里克總裁...等 也共同出席了本次會談
像這樣把世界上的名人全部聚集起來的達沃斯會議 到底是什麼？
(圖)
名為「世界經濟論壇」的財團 每年會在瑞士郊外的旅遊勝地‧達沃斯召開總會
通稱為「達沃斯會議」
實際上只不過是民間的一個團體所召開的會議
(圖)
「世界經濟論壇」是在１９７１年
由瑞士的經濟學者Ｋｌａｕｓ Ｓｃｈｗａｂ博士所創設
Ｓｃｈｗａｂ博士擁有廣大的人脈 因此可以作為世界上代表的「大企業的經營者」
以及「著名的學者」等等 都聚集在論壇之中
於是 在論壇中就像是交換「世界最先端的經濟情報」一樣 受到媒體的注目
(圖)
正因如此 更加地引人注意
美國前總統克林頓、當時聯合國安南理事長...等等的「世界領袖」
以及布萊德彼特、安潔莉娜裘莉、足球之神比利...等等的「名人」
也都回應了與會的邀請
(圖)
現在與會者已經超過２０００人 討論的主題也不僅限於經濟
為了廣泛的主題而創設了２３３個部會
因此 達沃斯會議得到了「世界第一的賢人會議」這樣的評價
讓我們來看看在達沃斯會議中誕生的有趣的小插曲
(圖)
這是２００５年達沃斯會議中 在「與貧窮搏鬥」的部會中發生的事
在「非洲每天都有約３０００個孩童死於瘧疾」的報告之後
旁聽席上 站起來的是以「冰的微笑」聞名的美國女星‧莎朗史東
(圖)
她表示她要捐出１萬美元 並鼓勵其他人一同響應
(圖)
結果竟然在短短的５分鐘間 就募集到１００萬美元的捐款！
那麼 福田總理今年參加達沃斯會議的理由是什麼？
(圖)
其一 是建立好今年５月在橫濱召開的「非洲開發會議」所看準的人脈
因為這個會議實現了非洲問題相關人士的會談
另一個最大的目的是 作為７月在北海道舉行的「洞爺湖高峰會」的議長國
向世界上展現日本在「環境」上的領導地位
這方面的展現是否有效果 翔ちゃん向村尾さん徵詢意見
村「在演說當中 福田總理揭露了在削減二氧化碳方面 以『國別總量目標』進行
這將被評價為為高峰會踏出的第一步
但是 如同莎朗史東さん所說的『捐出１萬美元！』
在國際會議上展現成果 具體的數字會比較有效果
福田總理的演說當中沒有提到『（二氧化碳排放量）減少幾成』等等的具體數字
是比較可惜的地方」
在達沃斯的成果是不是能與未來的高峰會結合
福田總理的實行力將是被檢驗的對象
(圖)
「以上、イチメン！でした。」
--
圖文網誌版 http://0rz.tw/094Qd
轉載請經同意 並註明出處(PTT嵐板或網誌) ^ ^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.173.12