[分享] 嵐は 止まらない

[yuikunda (Dolphin)]

上禮拜的少俱premium(081228)
很喜歡影片結束前『PIKA☆☆NCHI DOUBLE』時字幕打的那段話
翻出來和所有嵐fans分享^^

(使用黃紫色是因為這次巡迴的代表色)



嵐５人の絆と真摯な姿勢は　デビュー当時も
アジアツアーを成功させた今も　何一つ変わらない

時を経って変わったのは
彼らを取り巻く人たちの　輪の大きさ

その輪から生まれる熱が　また
嵐を次のステージへ突き動かしていく

５人が思い描いていた「夢」の向こう側へ

嵐は　止まらない





嵐5人的羈絆和真摯的態度
不管是出道當時
亦或成功舉行了亞洲巡迴的現在
完全一點也沒有改變

隨著時間而改變的是
圍繞著他們的人們的 圈子的大小

從那個圈子中所得到的熱情 再次
讓嵐往下一個階段邁進

朝向5人心中所描繪的「夢想」

嵐 不會停下腳步 (暴風雨 不會停息)





「嵐は　止まらない」

我把這句想成雙關的兩個意思
不知道適不適合
如果有錯誤或更好的表達方法請來信指教m( _　_ )m

※這篇文章歡迎轉載(請附上出處)※

當然
如果願意告知我轉載到何處更是金多蝦m( _　_ )m



--

モリモリ☆アゲアゲ　ヾ(′▽‵)ノ
http://www.wretch.cc/blog/yuikunda

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.96.141
推 peper:淚推 五個人的友情是最讓人感動的>///<
推 toma186:大推      嵐は　止まらない
推 yamapsho:上禮拜看到就好感動(淚)
→ yamapsho:謝謝翻譯^^ 嵐は　止まらない
推 cindylin812:        嵐は　止まらない 看到也好感動>.<
推 s858585321:         嵐は　止まらない          謝謝翻譯!!~
推 hanaki11:拇指推，嵐は　止まらない。轉去自己家了囉ˇ
推 kiki18:             嵐は　止まらない
→ yiyo0614:           嵐は　止まらない  我們會永遠支持你們的
推 pepeorange:感謝翻譯 嵐は　止まらない 真的很感動~~~
推 miyakosaigo:        嵐は　止まらない
推 angie8888:感謝翻譯~~嵐は　止まらない 真讓我們驕傲壓!! (感動~)
推 nativida: 感謝翻譯~~嵐は　止まらない 真讓我們驕傲壓!!(感動Q_Q)
推 yvonnecheng:        嵐は　止まらない 團員愛真的很感動..！！
推 k8069j:感動!轉載到我家.那時我在看影片就一直想知道說什麼?感謝譯
推 vivads:             嵐は　止まらない  超感動Q_Q
推 pomama:    感謝翻譯 嵐は　止まらない 真的很感動~~>///<
推 JOEYCHAOS:感謝翻譯  嵐は　止まらない 我們也不會停止支持你們的!
推 moivive:感謝翻譯    嵐は　止まらない 團員間的絆真的很讓我感動!
推 mikivk:   感謝翻譯  嵐は　止まらない 很感動
推 playbella:          嵐は　止まらない 很感動又驕傲
推 evacrystal:         嵐は　止まらない 這整段真的很感動 播國立控
→ evacrystal:Step and Go那段  一方面因為五個人邊跑邊飛太可愛而尖
→ evacrystal:叫  另一方面又因為很感動突然有想哭的感覺^^a
推 JEnNiEH: 感謝翻譯   嵐は　止まらない 催淚阿!!真是又驕傲又感動!
推 martafan:           嵐は　止まらない
推 pjin:               嵐は　止まらない 真讓我們驕傲壓!! (感動~)
推 fireguns:感謝翻譯   嵐は　止まらない
→ motsumoto:感謝翻譯   嵐は　止まらない 真的很感動阿!!