精華區beta Arashi 關於我們 聯絡資訊
---團員互相的第一印象--- 松本潤 太一「接下來,來看一下松潤的第一印象。」 松潤「好。」 太一『個子很小、說話很乾脆』。這是誰寫的?」 相葉「我。我一開始到那裡的時候,同期的都不在,所以我就先在後面等。然後松潤大概 就在附近吧?“這裡不懂吧~我來敎你吧”的(敎後輩事情)。很乾脆,感覺什麼都會 的樣子。」 松潤「え~~我完全不記得了。」 太一「他(後輩)會很高興吧~」 相葉「對!很高興。」 太一「因為是前輩嘛~在(後輩)還不清楚狀況的時候...」 相葉「對、在不清楚狀況的時候。所以我記得超清楚的,因為他個子超小的、講話卻很乾 脆。」 松潤「這兩者有關係嗎?」 二宮「聽他說、聽他說。」 相葉「有關係吧(笑)。」 櫻井「相葉くん的方程式是,個子很小講話就不會很乾脆?」 相葉「對!」 二宮「會扭扭捏捏的感覺?」 相葉「對!所以明明個子很小卻講話很乾脆,讓我印象很深吶~」 太一「所以才會記得這件事啊~」 相葉「對、記得這件事。」 太一「很乾脆跟接下來的這個『拼命的跳舞』有關聯吧?」 二宮「有關聯呢~」 松潤「這是誰寫的?」 二宮「我寫的。」 太一『拼命的跳舞』?」 二宮「coming centry在,明星賽的...開球式的時候...」 太一「棒球的明星賽?」 二宮「棒球明星賽有個開球式,要唱一首叫做“沒關係”的曲子。那個時候大家就很平常 的在聊天,“那、差不多要開始了喔”了之後,大家還是跟平常一樣在講話。只有 潤くん一個人一直維持這個姿勢(彎著身體、頭和右手伸往左腳的方向)」 「(爆笑)」 二宮「大概1分鐘左右一直都是這個姿勢。」 太一「超認真!」 櫻井「好角度吶(笑)。」 松潤「確實是有這個動作呢(笑)。」 太一「え?是抱持著什麼樣的心情在等待呢~在松潤的心裡?」 二宮「大概被說“要開始了”。就會自然的變成這樣吧~」 松潤「那樣不就算是開始了嗎~」 太一「啊~原來...說的也是呢~」 二宮“你也跟他學習一下”的,在這裡又被罵了。」 「(爆笑)」 太一「他(潤くん)是最認真的吧?」 櫻井「嗯。很認真、很認真。」 二宮「很認真呢。」 太一「嗯。就是給人這種感覺。」 二宮「很認真、不管任何事情。」 太一「嗯嗯。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.229.249
diana7696:nino學松潤那個準備姿勢,害我一直笑XDD 01/23 23:45
cynthiawa:潤真的是從小就是很認真 雖然本人好像不承認XD 01/24 01:24
SIBI:感謝翻譯。 01/24 12:04
pepeorange:感謝翻譯 那個姿勢很可愛 潤真的很認真呢~~~ 01/24 13:13
digerdan:感謝翻譯 nino學的那個姿勢 害我笑翻了 XDDD 01/24 14:02
junjunko:XDD潤認真的太可愛了~~~ 01/24 15:08
amnosarashi:ハキハキ沒記錯的話應該是形容說話條理分明、中氣十足 01/24 18:38