[分享] 少俱090118(團員第一印象---大野智)

[arashi709 (ウニ食えねぇんだ！)]

---團員互相的第一印象---

大野智

太一「那麼、我們來看一下大野くん的第一印象。え~『好像很會跳舞』。這是誰寫的?」

櫻井「這是、我寫的。」

太一「嗯、嗯。」

櫻井「進事務所之後，最開始是參加V6的演唱會。然後在彩排的時候，社長就“那個You!

      你就在他後面跳。”這樣。“啊、這個人可以當模範，可見應該是很會跳舞的吧”

      有這樣的印象。」

太一「那『不練習跳舞只在挖鼻孔』是誰寫的?(笑)」

二宮「是我、是我寫的。那時候有個選秀，然後星期天有個像是跳舞的課程。小傑尼斯不

      是都會一起練習跳舞嗎，不過明明大家都在練習，卻只有一個人坐在長倚上，用這

      種姿勢坐著、然後邊挖鼻孔邊看著大家跳舞。那個時候我們剛好眼神對上了，大概

      30秒鐘左右吧，是邊看我邊挖鼻孔的。我那個時候覺得他一定不是小傑尼斯。」

大野「還以為是工作人員呢。」

二宮「(笑)」

太一「啊!是這樣喔~~」

二宮「對啊。因為、都沒在跳舞嘛~~明明大家都在跳，卻只有他一個人沒在跳。」

太一「為什麼這樣會被允許呢?」

二宮「怎麼講呢~~有這種氣氛在，當時。」

櫻井「有!」

松潤「從以前開始、怎麼說呢，就是稍微跟別人不太一樣。」

櫻井「好像發生過什麼事情、在彩排的時候...然後大野くん做了一件讓編舞老師超級生氣

      的事。」

大野「那個...。」

松潤「鞋子?」

大野「鞋子!!」

二宮「是鞋子~」

相葉「顏色?」

大野「因為需要穿籃球鞋，然後需要經過經紀人確認。」

二宮「問說“這雙可以嗎?”」

大野「問了“這雙可以嗎?”經紀人說“可以、可以。”然後我就一直穿著。結果編舞老師

      就說“大野!這雙鞋不對吧!?”我就想說都被經紀人說可以了，所以一直無視他。

      (笑)」

嵐「(爆笑)」

太一「這不能無視吧~」

松潤「跟他說清楚不就好了。說已經被認可所以穿著不就好了。可是他都不說，就只是繼

      續無視他。」

相葉「太厲害了。這件事我也還記得。」

太一「最後怎麼樣呢?」

大野「他就叫“大野!!大野!!!”的，我就想說沒關係然後無視他，結果隔壁的人就突然做

      這個動作(手遮著頭的動作)。正想說他為什麼要這樣的時候，一個咖啡的罐子就丟

      過來了。我剛好在看地下所以沒看到。」

太一「從此之後、大野くん就變成很厲害的人了。」

松潤「真的很厲害呢。我還記得一件事。有一次他被說“大野!如果不想認真做的話就給我

      回去!!”這樣。結果他就真的回去了耶，這個人。」

太一「啊~~你跟坂本くん是同一類型的人。」

櫻井「哈哈哈!原來如此。」

太一「坂本くん也是被說“如果不想做的話就回去”然後就真的回去的那種人。」

相葉「因為他以前頭髮很長、然後帶著金項鍊，所以感覺...」

松潤「什麼都不怕的感覺。」

相葉「對、什麼都不怕。」

太一「啊~~就像職業棒球選手的停賽季那樣?」

嵐「對對(笑)。」

相葉「領口這裡開超大的。」

松潤「開很大呢(笑)。」




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.229.249
推 ueii:感謝翻譯~超有趣的 XD
推 aappllee:感謝翻譯XDDD
推 poliuky:感謝翻譯...不過aiba只講了五句話@@
推 pepeorange:感謝翻譯~~感覺leader超有個性~~
推 momo3625:感謝翻譯!太有趣了
推 SIBI:感謝翻譯。LEADER真是我行我素~~XD
推 skyseafish:leader真是太有個性了，謝謝分享，那時候都聽不太懂呢