Re: [分享] 070903 HEY*3 telephone box

[hikahiro (髒鬼不要來髒我擔)]

太可愛了T__________T
不可愛不用錢啊太太！！

大部分都是在講廣島場的話題
被拉褲子的地方
是廣島終場唱Fight Song時
玩吊繩玩到虛脫的相葉ちゃん趴在舞台上
就看到Nino搖搖晃晃爬過來他身邊
本來以為Nino是要來關心相葉ちゃん的
但沒想到趁相葉ちゃん搖搖晃晃站起來時
一把把他的褲子拉了下來>////<
裡頭就是相葉ちゃん平常演唱會都會穿的黑色緊身五分褲....

===========================

(電話響)

明明大家叫著隊長但不知道為什麼卻是潤くん衝去接電話

潤：什麼事情！

電：嵐的大家，晚安！這裡是Hey Hey Hey電話亭！

翔雅和智：晚安～我們是嵐～

電：冒昧地請問大家，現在大家剛好正在演唱會巡迴中，這次我們就來做這次巡迴演唱會
的反省會吧！

潤：可是我覺得我們很好～

翔：基本上是沒開過啦...

雅：沒什麼開的必要...

翔：不然要做也可以啊～

電：聽說松本君有時候會唱錯歌詞吼

潤：嗯，會唱錯啊(很坦率承認)

電：你看吧.....

雅：不過都還算是可愛的失誤

潤：你聽團員們都說沒關係了啊

電：這樣不行啦！

全員：哈哈(笑)

潤：這邊的人都說沒關係了，那個就沒什麼關係了吧！

電：那我想問一下隊長對於那個失誤覺得怎樣？

(換隊長接電話)

智：我還蠻喜歡的啊

電：喜歡？

智：LIVE就是要有意外才叫做LIVE囉

潤：是啊

和：你說了很不錯的話呢！

雅：的確是這樣的

電：不虧是隊長呢！順便問一下，這樣的大野君，有沒有什麼要反省的地方呢？

潤：隊長意外的其實跳舞也跳得很完美呢！

智：意外的其實我並都沒有跳錯喔！

電：啊～這樣啊...

雅：然後體力又很不錯

智：對啊體力又好

和：體力這件事情不提也罷吧！

電：接下來相葉君怎樣呢？

和：那就換人吧！相葉さん！

(換相葉ちゃん)

雅：はいはいはい～是說要反省的地方嗎？

潤：你的話有很多吧！

電：像是在正式演出的時候褲子掉下來之類的？

雅：說我褲子掉下來並不正確，是那個穿背心的傢伙(指Nino)...

和：はい

雅：我在台上因為褲子快要掉，一邊覺得慘了慘了，一邊想用力把褲子拉起來時，這傢伙
就像小學生一樣惡作劇，用力一把我褲子扯下來。然後本來以為眼前的觀眾們會覺得很開
心，但沒想到他們都反而冷掉了...

電：哎呀

潤：而且...那才不是內褲，看到穿著那樣的光滑滑的緊身褲任誰都會冷掉了吧！

和：而且相葉君變成看起來平常都穿這種光滑滑的緊身褲的樣子

雅：的確是會被人家這樣想吧

電：那麼做了這樣過份的惡作劇的二宮君，你又如何呢？

潤：Nino大概也是偶爾會弄錯歌詞的程度這樣吧！

電：啊～你們大家都還蠻常會唱錯歌詞嗎？

和：基本上來說是會唱錯啦！不過以相葉君的場合來說，像是在應該隊長solo之類的地方
，會擅自唱了起來。

電：這太過分了！

雅：那是因為太過得意忘形了...

電：真是沒禮貌！

翔：沒禮貌(笑)

雅：是沒禮貌(笑)

電：那麼接下來，櫻井君的狀況如何呢？

雅：那麼...換嵐的問題兒

電：聽說你被大家說是嵐的問題兒...

潤：像是會突然從舞台上掉下去之類的啊

電：你有掉下去嗎！？

翔：這才不是我的錯！

雅：你就承認吧！快承認那個是你的錯(一直用手去拍拍翔)

電：那櫻井君有沒有什麼要吐槽誰的？

翔：有，我有！

電：是誰呢？

翔：是相葉君

雅：我怎樣呢？

翔：你可以進到電話亭來嗎？

雅：はい(進去之後還蹲低些看鏡頭整個很可愛>///<)

翔：雖然他是在MC擔任炒熱氣氛的角色，所以在MC的時候很常說話，但只要在抓到空檔時
，就會開始『だけども、だ・け・ど。でも、そんなの関係ねぇ』地做了起來

(相葉ちゃん大爆笑)

電：你是在模仿小島よしお嗎？

雅：最近我還蠻常做的。

電：那可以做一下讓我們看看嗎？

(相葉ちゃん大爆笑)

雅：那我就隨意開始做囉？

電：麻煩你了！！

雅：だけども、だ・け・ど～でも、そんなの関係ねぇ(用力揮動手←超可愛T____T)

電：還蠻冷的...

翔：(大笑)

雅：(羞澀地笑了一下)オバッビ！(做了個很可愛的伸手搞笑招式，翔笑得很開心XD)

======================

有誤之處還請多指教
請勿任意轉載~感謝v

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.130.237
※ 編輯: hikahiro        來自: 61.229.130.237       (09/04 01:57)
推 Chiharu0613:推>\\\<~這次電話亭也好可愛!!~快來一次正式上啊XD
推 keibon:推.."LIVE就是要有意外才叫做LIVE囉"..  ((€.€))
→ keibon:謝謝翻譯^^...好奇跟著唱隊長solo曲的aiba chan XD
推 tzuchun0214:感謝翻譯^^　　推LIVE就是要有意外才叫做LIVEꄨ(Y)
推 cathy1262001:感謝翻譯~~穿黑色緊身五分褲是為了換裝方便嗎???
推 jody0204:謝謝翻譯^^ aiba chan最後的伸手搞笑招式好可愛喔>////<