Re: [問題] aibaさん在24hr的信

[hikahiro (☆ミッキーより雅紀☆)]

因為今晚實在讓我太SHOCK...XD
就順手翻譯了，順便補精華區:)

給嵐的大家

我試著寫出對於嵐的心情。
我們已經出道了5年了呢，這之間真的發生了相當多的事情呢。
難過的時候、痛苦的時候、開心的時候，我們總是在一起呢。

最近，大家開始有各自的個人工作。
看著大家工作的樣子，不但讓我有好的啟發，也感到非常開心。
對於我來說，嵐的大家不僅是好伙伴，更是好對手。

不過現在想起來，我也曾有過給大家添麻煩，而內心感到相當抱歉的事情。
當我因為氣胸生病入院時，那幾天，腦中想著的全都是團員們的事情。
像是原本該輪到我去的工作，就得臨時改由其他的團員代替我去。
在那之後，每當我看到右胸口上手術過後的傷痕，就會獲得想到要繼續努力的力量。

真的非常感謝大家。

平常總是因為太害羞無法說出的話，現在我要借這個地方向大家說。

松潤。
謝謝你總是比任何人都還要為嵐的事情著想。

Nino。
謝謝你觀察著嵐的狀況，適時地炒熱大家的氣氛。

翔君。
謝謝你把這樣零零落落的5人好好地統整起來。

最後是，leader。
大野君，雖然你不太會幫大家做像是leader該做的事情。
但是你的存在，還有好個性，總是幫助我許多。
謝謝。
你真的很可靠呦！leader！

從今以後，我們也要5人齊心齊力一起努力喔！

最後，我們5個常掛在嘴上的「想成為TOP」的夢想，絕對要實現它！

身為嵐的一員真的是太好了。

相葉雅紀


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.125.217
推 maoluffy:不管看幾次都噴淚…認識嵐真是太好了。
推 sweetieyou:版大~我剛剛也在翻這篇 看了你的翻譯後
→ sweetieyou:我覺得你翻的真是太好了 我都沒翻出信中的感情和語氣呢
→ sweetieyou:真的太厲害了~~~~
推 itshorizon:謝謝H大>///<~~真的好感人Q口Q
※ 編輯: hikahiro        來自: 61.229.125.217       (12/09 01:51)
推 mina0630:每看一次眼眶就紅一次...好感動喔~~