作者izanow (izanow)
看板Arashi
標題[分享] 王様のブランチ 宣傳
時間Sat Dec 13 10:40:33 2008
主持人 終於[流星の絆]要完結篇了，現在大家的心情如何呢？
戸田 一轉眼就結束了呢
錦戸 拍攝過程很開心
二宮 對我來説是久違一年的連續劇，真的是一轉眼就結束的感覺但也真的都很開心
主持人 戸田さん跟錦戸さん都有來上節目
兩人 是的(笑)
主持人 但是二宮さん一次也沒有到我們節目來耶.......(NINO摀嘴偷笑)
二宮 唉呀呀
戸田 大哥~(笑)
二宮 可以讓我説嗎？
主持人 請說
二宮 我去了攝影棚好幾次了，但是每次都被警衛擋下來了！不讓我進去！(強辯中)
大家 欸欸欸~~~(大笑)
>> 2008年大活躍的「有明三兄弟」，2008年是怎樣的一年呢！？
戸田 我今年終於成年了
主持人 恭喜~~
(祝20歲生日 大家拍手)
戸田 然後呢~~第一次參加了工作完後的二次會
主持人 也喝了酒了嗎？
戸田 恩~~也喝了
主持人 喝了什麼酒呢
戸田 啤酒....啊！搞錯了！是白酒
二宮 這兩個是要怎麼搞錯(笑)
戸田 不是不是~~因為我先喝了白酒才喝啤酒
二宮 喔~~是這樣啊
>> 錦戸亮的2008年呢？！
錦戸 在拍攝的時候剛好遇到我24歲的生日，大家幫我慶祝了生日
不過剛好這兩個人都不在（笑）有三浦さん跟設樂さん在，很有大人的氣氛(笑)
>> 那二宮跟戸田怎麼幫錦戸慶祝生日的呢？
戸田 為了買禮物到了街上晃，但真的不知道要買什麼好，就放棄了
回到拍攝現場，説了[啊~~祝你生日快樂]，就這樣(笑)
>> 那二宮怎麼幫錦戸慶祝生日呢？
二宮 他的生日跟嵐的出道日是同一天，所以我絕對不會忘記！！！
但是那個時候呢～我剛好在韓國....喝醉中.... （大家大笑）
不過我還是有準備生日禮物喔~~雖然晚了兩週
錦戸 恩恩恩
主持人 那送了什麼呢？
二宮 クロノ・トリガー的遊戲片～在我小學生的時候很流行的一個遊戲
緊急企劃！！
主持人 因為是流星の絆的完結篇的特別宣傳，所以要請大家來選出最喜愛的一幕
戸田 我最喜歡的是泰輔跟靜奈在天剛亮時走在港邊的戲(討論大哥有沒有女友那場)
二宮 阿~~被搶先説了~~~ (撫頭懊悔)
主持人 阿~撞戲了嗎？
二宮 恩~撞戲了
戸田 撞戲了喔~真的是對不起!! (NINO擺手一副讓給你吧) 那幕是我最喜歡的戲
主持人 最喜歡的地方是哪裡呢
戸田 整個畫面都很美~~那場描述著泰輔對靜奈所隱藏的心情
主持人 很遺憾這場戲沒有二宮さん呢
二宮 是啊.....(還在撫頭) 還説是有關於泰輔的心情.....
錦戸 妄想課長高山さん所妄想的南田志穗!!穿著粉紅色護士服斥責的戲
那場戲完全把男生M(被虐)的心情給揪了出來了
以那種角度被說的話~~哇烏~~~(笑)
戸田 還有我跟高山的部分，有幾場是高山的結婚妄想部份，每幕都有吻戲耶
而且都還是快真的吻到的時候停下來！請大家一定要反覆多看幾次！
二宮 有一場靜在餐廳前等著戸神的戲，然後戸神絆到的地方，跌了兩次有吧
那邊超有趣的(笑) 忍不住要說「要潤，加油！」
主持人 那場戲是要潤的即興演出嗎？
戸田 是導演的即興演出~~而且我還不知道，突然看到對方跌倒還嚇到
主持人 結果...二宮演出的戲份沒有被選到耶......
二宮 大概是大家不好意思說吧～我的戲份太多場可以講了～
(穿插完結篇預告)
主持人 今天真的謝謝大家了！我會跟警衛說好的，二宮さん下次一定要到來上節目喔
二宮 什麼宣傳都沒有的時候就會去喔！（笑）
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
趁清醒時多PO一篇
剛剛播出的[王様のブランチ]的宣傳
大概翻了一下對話
六分鐘左右的VTR
翻起來也不少^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.6.217.245
※ 編輯: izanow 來自: 118.6.217.245 (12/13 10:42)
推 kelly316g:頭推嗎? 我也喜歡靜和泰輔在港邊的那場戲 很有氣氛XDD 12/13 10:46
→ kelly316g:忘了說 謝謝翻譯 12/13 10:46
推 sibayu:感謝翻譯^^ nino你是真的被警衛檔下來嗎?(笑) 12/13 11:25
推 meihua:感謝翻譯！nino的理由很可愛阿^Q^ 12/13 13:08
→ nae811:我也喜歡靜跟泰輔那裡(二宮:我呢?) 12/13 13:24
※ fov:轉錄至看板 KANJANI8 12/13 13:27
※ fov:轉錄至看板 TodaErika 12/13 13:27
※ 編輯: izanow 來自: 118.6.217.245 (12/13 16:10)