推 pjin:原來Leader真的是很痛阿XDDD小朋友不可以欺負矢野大哥哥喔!! 03/06 09:43
→ meihua:感謝翻譯！LEADER拍戲辛苦囉！m(_ _)m 03/06 10:06
推 kiki6307:也覺得不是真實演技XD那些小孩"演"得太過逼真了(笑) 03/06 10:33
推 qode:感謝翻譯! 小孩子真的很難控制 ^^" 03/06 11:03
→ junjunko:那位小朋友很欠揍喔(瞪)不可以這樣欺負矢野大哥哥啦(笑) 03/06 11:13
主持人:今天的來賓是矢野健太 starring Satoshi Ohno 請多指教
大ちゃん:請多指教
OS:嵐的隊長大野智以主演中的連續劇「歌のおにいさん」中
主人公的名字「矢野健太」初次來到MUSIC JAPAN這個節目
主持人:這次是用連續劇的主角的名字來上節目的
大ちゃん:是的
主持人:是要叫你大野さん還是矢野さん呢?
大ちゃん:叫我「お~ちゃん」就可以了
主持人:大ちゃん就可以嚕?
大ちゃん:恩
主持人:那我就叫你大ちゃん嚕 請多多指教
主持人:這次飾演的主角是兒童歌唱節目大哥哥的角色對吧
大ちゃん:恩 是阿
主持人:NHK的節目的話像是跟媽媽一起唱唱跳跳的
大ちゃん:是阿
主持人:類似這樣的節目
主持人:實際上有看過這樣的兒童節目嗎?
大ちゃん:那個...刷著牙的傢伙..
主持人:刷著牙的?
大ちゃん:那個...和小朋友一起刷牙的
主持人:阿~~那個 是不是 じゃじゃまる、ぴっころ、ぽろり
（↑NHK以前的兒童節目）
大ちゃん:恩...隨便的看了幾下...
主持人:還有阿不是跟很多小朋友一起拍攝嗎?
如果有調皮的小朋友在的話不是很辛苦嗎?
有被調皮的小朋友惡作劇過嗎?
大ちゃん:有阿 真的是 有個氣死我的傢伙
主持人:是怎樣的惡作劇阿?
大ちゃん:我不是有被壓在地上的戲嗎?
有些小朋友是輕輕的敲敲我而已
不過沒想到有人是很用力的捏我
而且是正式拍的時候
我就大喊「好痛!!!」
意外的...被大家認為是很真實的演技...
主持人:其實是真的很痛對吧 哈哈
=============================
是哪個X小孩這樣捏大ちゃん阿@@"...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.29.169.35
※ 編輯: lesafina 來自: 122.29.169.35 (03/06 00:27)