[分享] 魁!音樂番付(090304)排名部分翻譯

[yuikunda (Dolphin)]

節目的大致內容
先前已經有板友提過了

我只把後面排名部分補完:)



第五名「Happiness」

嵐的成員五人都很喜歡的一首歌

然後我從其他很多地方聽說
如果問到"你最喜歡嵐的哪一首歌?"時
大部分的人都會回答「Happiness」
最近常常這麼聽說唷

我也很喜歡這首歌
尤其是副歌那段『走り出せ!走り出せ!』
不會想跟著奔跑嗎!?大家(笑)




第四名「ハダシの未来」

雖然是首比較之前的歌了
不過是演唱會上一定會唱的曲目呢

用站立式的麥克風跳舞
因為舞步很簡單,歌迷們也都能著跳
是首一定能炒熱氣氛的歌

所以對嵐的成員們來說
是在演唱會上絕對不可或缺的一首歌

(現場跳了一段)

在很大的演唱會場地時
所有人一起跳的場面真的很驚人唷!
看起來很整齊漂亮~
如果來看我們的演唱會的話
請大家務必要一起跳!!





第三名「感謝カンゲキ雨嵐」

這首也是演唱會上大概都會唱的曲目
像是最後一首或安可的時候

以嵐的身分
用感謝的心情在演唱會上唱出的一首歌





第二名「truth」

對我來說是首印象深刻的歌呢
因為是第一次主演的日劇「魔王」的主題曲

對嵐來說也是全新的曲風
從以前到現在沒有過的
有新鮮的感覺

歌詞也不是那麼的正面積極...
不過不知道為什麼
總之就是"大賣!!"了這樣

是首非常厲害的歌!





第一名「A．RA．SHI」

這首歌果然有很大的影響力呢
對我來說也是
沒想到這首歌會賣得這麼好

十年前吧?
我18歲的時候
在錄音時也還沒被告知要組成嵐這個團體
只是社長叫我們唱
然後就唱了

但其實那時候心裡想的是...
這種歌怎麼可能會賣啦!!
真的很認真地這麼覺得

之後不知道怎樣...
卻是至今發行的歌曲中賣最好的!!

要是問"說到嵐,你會想起什麼歌呢?"
果然幾乎每個人都會回答『You are my SOUL! SOUL!』

這時候就會覺得
啊、社長真是超厲害的!!




※翻譯部分請勿未經詢問自行轉載m( _　_ )m※



--

http://www.wretch.cc/blog/yuikunda

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.96.141
推 hudeijun:感謝翻譯~~
推 marcyarashi:感謝翻譯^^
推 dikma:感謝翻譯！TOP5前二名相同
推 gigigin:感謝翻譯^^
推 amnos1103:感謝翻譯~ 果然是出道曲第一呢~XDD
推 inohno:說到Happiness就讓我想到版友們分享看智君個展時的心得 XD
→ inohno:一直在"走り出せ!走り出せ!" ~~XDD
推 jean1018:這五隻出道時我還不是FAN,但是卻會you are my soul soul
推 toma186:有個朋友不是嵐飯 但她最會唱的也是you are my soul soul