作者lesafina (mico)
看板Arashi
標題[心得] music lovers 對話
時間Wed Mar 25 10:48:59 2009
今天根本就是嵐的祭り吧
接續前面實驗くん之後
馬上就是2小時的LIVE
可以說這場是十周年的前哨站吧XD
一開始開場就是嵐的「love so sweet」
5人服裝以藍色白色(銀色?)為基調
一句話かっこいい！！！
這場也是翔第一次擔任音樂節目的主持人
翔:請隊長給我點激勵的話吧
大ちゃん:就翔くん本身自己的方式做下去就對了!!
翔:好沉重的建議喔
(接下來就只挑有趣的地方寫了)
[矢島美容室]
石橋:嵐耶(指著翔)
ナオミ:好可愛喔
翔:謝謝
石橋:涙ちょろり
翔:ほろリ啦,雖然只有對一點...
木梨:那我們來玩把主唱弄生氣的遊戲吧
翔:不玩這個不玩這個,那個....可以唱歌了嗎?
(演唱完後)
翔:謝謝!!矢島美容室的各位請到這邊來
(三人始終維持ENDING POSE....)
翔:請到這邊來!!!!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(三人弄了半天才回到主持台...)
翔:真的是充滿豪華感的演出耶
石橋:涙ちょろり
翔:是ほろリ
翔:因為大受日本人的歡迎所以新出的第二張單曲
實際演唱後有甚麼感想呢?
石橋:在這樣...那麼多嵐的歌迷面前唱歌
翔:矢島美容室的歌迷也有在喔
石橋:真的是太好了....平常也一直跟ニノ還有松潤很好
翔:有跟嵐的成員有交流喔?
石橋:ZERO~
翔:連這個都知道真的是有在收看耶、ナオミさん感覺怎樣呢?
ナオミ:一直採到自己裙子...真的是邊著急邊唱完
翔:那麼....
石橋:ZERO~
翔:我知道我知道..你有收看...
[後臺訪問]
今天LIVE的可看之處
相葉:可看之處喔,今天很多歌手的新曲都在這邊演唱了
希望大家也能跟著HIGH喔
ニノ:請一定要跟著HIGH喔
嵐最後是大組曲
在這之前先來訪問^^
服裝是Blieve的打歌服
MC:櫻井馬上又變不一樣的感覺了
翔:我是有變成的誰的感覺嗎?
MC:不不,是氣氛上
翔:對阿,只要唱歌跳舞時,心情馬上就會變不一樣
MC:成員在後台看到翔第一次的主持人有甚麼感想呢?
ニノ:雖然很想說"很厲害",但是...因為在吃相葉家的中華料理
翔:喂!!
相葉:我老爸阿,很積極的..送外送來了
ニノ:對阿,送來了,因為很好吃,所以注意力都在那邊了
翔:喂!!!!
相葉:真是對不起阿XD
ニノ:不不,我們也有聽大家很棒的歌曲,倒是(翔的)主持沒啥聽到耶
翔:喂!!!!!!!這樣不對吧!!
相葉:因為在千葉,等下還可以去(我家)
翔:我知道啦,這個在休息室說就好
MC:我們準備了以下的影片請看
影片宣傳了嵐的LIVE都幾乎是很大型的設計
特別是2005年透明移動舞台的設計
還有宣傳2008在國立競技場的LIVE
另外也宣傳了ヤッターマン的電影還有最新單曲
MC:演唱會的設計都是怎樣想出來的呢?是誰想的?
翔:演唱會幾乎是以松潤為中心,成員把想法提出來當中
再慢慢成形的感覺
MC:在那樣大的舞台上的表演中,有沒有發生甚麼混亂的事情呢?
ニノ:去年的5大巨蛋演唱會,我們家的ヤッターマン啊,
手腕那邊骨折了,跟大拇指連接的那地方
相葉:那樣的感覺就是やってないマン對吧
翔:喂!!!やってないマン是甚麼意思?明明就只有ヤッターマン
MC:松本呢?
松潤:今年是10週年,希望能跟歌迷能有更多的接觸
MC:雖然"10年"一句話就可以說完,但是一定有很多回憶吧?
翔:是阿,果然想聽聽看隊長的回憶是甚麼耶?
大ちゃん:え？
仲間:怎樣呢?大野さん?
大ちゃん:我啊雖然都是一直(發呆XD)這樣子走過來的
今年阿,不要有人受傷,5人都很健康的話
就是我最大的幸福了
ニノ:你說得太沒重點都不知道你要說啥了?
MC:然後,恭喜櫻井主演的ヤッターマン票房大賣
翔,相葉:謝謝!!!
翔:從小朋友到各種年齡層的大家來觀看真的是覺得很開心
MC:變成ヤッターマン了耶
ニノ：對阿.變成英雄了,雖然不會後空翻...
翔:你很吵耶!!!不要這樣說,是我"不想"翻,不是"不會"翻
ニノ:聽說是"不想"翻的樣子....
MC:那我們來問問來賓吧
川田::說到嵐果然會提到的就是小倉さん了,感情應該很好吧
小倉:我啊...已經決定這輩子都跟隨著嵐了
翔:別這樣說
小倉:看得到美好的未來阿,今後還有幾十年的時間
就這樣跟隨他們了
川田:從小倉さん來看,嵐5人是怎樣的人呢?
小倉:相當好的一群年輕人啊,舉例來說:
隊長阿,雖然一直看起來都在呆滯狀態,
但是那是計算出來的呆滯,其實是很聰明的
不過阿,不論吃甚麼都給我說"超好吃"的這件事
可不可以不要再這樣了,偶爾也說"難吃"之類的
大ちゃん:不不,是真得很好吃阿...
小倉:松潤啊...意外的是裡面最有大人樣子的人了
雖然是最年少的,非常的會體恤人家
小倉:相葉ちゃん最近為了舞台劇非常的努力,還有阿
爸爸媽媽在附近開的料理店真得很好吃!!!!!(そっちかよ)
相葉:謝謝
小倉:然後啊,翔くん啊,超認真的,奧運的時候一起去採訪了
他比起其他運動記者,還更認真的把筆記資料都一一確認,
那個阿...主播的身分不要成長得太快...把我們(主播)的飯碗
搶走了...
翔:不不不....我沒有那個想法....
小倉:ニノ啊...實際上哪天就會辭掉嵐的工作....往魔術師的方向..
ニノ:等...等一下,不對不對,我會一直在嵐的
小倉:不過他是個很實在的傢伙喔,例如說一起去吃飯時,是開車來的話
明明店前面就有停車場了,硬是去停了便宜了50元走路要15分鐘
的停車場
MC:真的是很實在的人耶
小倉:我想說的是,如果要這樣.....乾脆坐電車來啦你!!!!!!
ニノ:(擺出...這是個好建議的手勢....XD)
小倉:真的是一群好青年阿
松潤:謝謝^^
川田:接下來就是八嶋さん的問題時間
八嶋:我只有這個問題想問而已
川田:請問吧
八嶋:那個....怎樣才能加入嵐呢?(這個問題已經問過2組都被拒絕XD)
ニノ:你都已經邊笑邊問了
八嶋:我不是開玩笑的!!!!我是認真的
ニノ:認真的?那你想要跟哪個人換?
八嶋:不是要當誰,不是早就說要當第6位成員了嗎!!!!
ニノ：第6位喔,好阿,那等下就一起(唱歌跳舞)
松潤:要上來嗎?
八嶋:(沒想到會答應的臉...XD)是喔...可..可以阿
不過這麼突然...讓我突然沒有幹勁了...
請多多包涵.....我現在開始會閉嘴的
川田:以上就是訪問,謝謝!!
接下來就是組曲
Happiness
感謝カンゲキ雨嵐
サクラ咲ヶ
(ニノ走到來賓區還跟八嶋玩起來了XD)
(然後又把宮川大輔的眼鏡弄掉)
Beautiful Days
MC
翔:再次的打個招呼"晚上好",我們是嵐
翔:那個阿2009年,松潤啊,是第一次在觀眾的面前表演對吧
松潤:是耶,不覺得有10週年的開始的感覺嗎?
ニノ:不過阿....有點...剛剛吃的麻婆豆腐快出來了...XD
相葉:你吃太多了吧
松潤:而且大家都有點煎餃的味道
ニノ:對阿...跳舞時都有感覺到中華料理的味道
翔:我啊...在(Happiness)YAH~YAH~YAH那邊,味道就一直傳過來
ニノ:不過因為是今年的第一發LIVE,希望大家能更HIGH喔
翔:所以,接下來想請大家聽我們的新單曲,電影ヤッターマン的主題曲
大家OK嗎?
相葉:OKOK!!
翔:請聽"Blieve"
果然是今年第一場大型LIVE....SOLO出現了
好羨慕在那場的人喔...
不知道有沒有人跟我一樣很好奇
翔SOLO時...4個人沒照到時...在前面是跟大家打招呼嗎?
MC:哇...真是充滿力量的表演阿,感覺如何呢?
大ちゃん:真是充滿氣勢阿
翔:這句話是自己來說的嗎?
ニノ:正常應該是人家講這句的吧
ニノ:那個阿...雖然是今年第一場大型的...
大家請看看相葉....滿頭大汗....
相葉:(很不好意思)溼答答的...
翔:仲間さん這大約2小時的LIVE感覺怎樣呢?
仲間:能夠介紹大家的歌曲還能聽到好聽的歌真的很開心
翔:只有在music lovers,只有在dream live的感動,期待下次的相見
掰掰~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.18.141.153
※ 編輯: lesafina 來自: 122.18.141.153 (03/25 10:51)
推 junjunko:感謝翻譯~有回到昨天的氣氛的感覺XD 03/25 11:38
推 ueii:我記得矢島美容室有拿著一罐礦泉水搶著喝 是不是翔的啊? 03/25 12:27
推 loversagain:やってないマンXDD 好開心的感覺噢!!感謝翻譯~ 03/25 12:32
推 cuteht:感謝翻譯~我也想吃相葉ちゃん家的煎餃啊~!!!! 03/25 12:58
推 siyukiice:感謝翻譯阿!!!昨天真的超開心的XD 03/25 13:08
推 peper:感謝翻譯^^ 想吃麻婆豆腐XD 03/25 13:34
推 diana7696:感謝翻譯! 昨天好像在開演唱會，one love大家一起把手舉 03/25 17:49
→ diana7696:高，整個很感動 而且衣服真的超帥的!!>///< 03/25 17:49
推 chocolat111:感謝翻譯~ 又 那是仲間的礦泉水所以大家搶著喝... 03/25 17:57
推 krisara:我啊...已經決定這輩子都跟隨著嵐了!!大推!! 03/25 19:30
推 Regulus85: 我也已經決定這輩子都跟隨著嵐了!! 感謝翻譯! 03/25 20:00
推 miyakosaigo: 也已經決定這輩子都跟隨著嵐了!!感謝翻譯 03/25 20:38
推 st86210:推やってないマンXDD 03/25 21:33
推 marcyarashi: 也已經決定這輩子都跟隨著嵐了!!感謝翻譯 03/25 21:56
推 tkau: 我也已經決定這輩子都跟隨著嵐了!!感謝翻譯 03/26 09:52
推 debitako: 我也已經決定這輩子都跟隨著嵐了!!感謝翻譯 03/26 18:31
推 lilyriza: 我也已經決定這輩子都跟隨著嵐了!!感謝翻譯 03/27 18:27
推 shifukunoto:我也決定這輩子都跟隨著嵐了 03/31 12:40