推 tsuyo790410:感謝翻譯！！^^ 隊長好可唉！>///< 07/14 11:41
→ tsuyo790410: 愛 07/14 11:42
推 kiki6307:就說這人連推銷都要很醞釀才行,真可愛啊~ 07/14 12:52
推 moritaei:很可愛呢~不過語助詞真的好多XD 謝謝分享~ 07/14 16:29
今天是英文的問題
由我大野智所主演的電視連續劇「魔王」的主題曲是嵐唱的「truth」。
那麼，truth日文的意思是什麼呢?
請在下面三個中選一個
(1) 真相
(2) 謊言
(3) 魔王
(BGM → truth)
答案就是 (1) 真相!!
嗯~我、大野智所主演的...
嗯~TBS系星期五連續劇「魔王」的主題曲，嵐的新單曲「truth」發售日已經決定了～
發行日是在8月20日，星期三。
「truth」呢!!
Ne~說是「真相」呢。
「魔王」
是我現在正在演出的連續劇
Ma...這也是一首配合「魔王」的印象的連續劇歌曲
嗯~因為是主題曲，也請大家一定要多聽這首歌
然後呢!
嗯~也有『風の向こうへ』這首歌。
這次的單曲是雙A單曲。
嗯~這一首『風の向こうへ』呢
嗯~是日本電視台北京奧林匹克的主題曲喔。
嗯~這也是我們家櫻井翔所擔任主播的日本電視台奧運特別節目的主題曲喔。
嗯~這是一首和「truth」氣氛完全不同歌曲喔!!
嗯~非常...可以讓人有爽朗的感覺
嗯~是一首非常爽朗的歌曲
嗯~也因為這樣請大家兩首歌都一定要聽
嗯~也請一定
嗯~也請大家一定要買喔!!
以上、大野智でした。
---
之後會開始嘗試來翻隊長的廣播
因為是五分鐘的廣播，講的話也不會太多 XD
但是因為是廣播，日本歌迷大多也是聽寫的關係...
所以可能多少會有出入的地方，也請大家見諒!!
今天隊長的語助詞超多 (笑)
一直在那邊えー來えー去，但是版上不能PO注音文的關係
所以用「嗯~」來代替...所以大家可以配合著「えー」來服用
難道是因為要勸敗說不出口的關係所以才一堆語助詞嗎!? XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.71.100