→ tsuyo790410:然後呢，10月11日、12日是在台北←看到這句就很HIGH>< 07/16 14:06
推 olmnosa1997:謝謝翻譯~10月11.12號就等魔王率領魔界暴風雨襲台吧~~ 07/16 15:43
推 arashihyde:感謝翻譯~~~ <(_"_)> 07/16 21:07
今天是食物的問題。
早飯叫做早餐，午飯叫做午餐
那麼，飛機上吃的套餐叫做什麼呢?
請在下面的三個之中選一個
(1) 機內食 キナイショク
(2) 退職 タイショク
(3) 皆既月食 カイキゲッショク (註1)
(BGM → One Love)
答案是(1) 機內食。
日本航空(JAL)和全日空(ANA)發表了將在北京奧運舉行的期間在機內有特別的套餐。
八月限定的是日本到北京、上海等路線才有提供。
全日空的餐點是〝肉排咖哩〞、〝金目鯛煮〞(註2)、〝和菓子金鍔〞(註3)、〝獎牌狀
的起司〞等等，想要獲得金牌的願望都融入在裡面。
另一方面日本航空則是在主菜上，咦!?! 是用龍蝦、海膽等五種類的小碗排列成奧運的
標誌形狀。
原來如此~
這個是八月限定的呢!!
這個...在嵐亞洲巡迴演唱會的時候...是沒有這樣的菜單...Ne....↓↓↓
對了!! 嵐さん竟然，嗯~
亞洲巡迴...嗯~
又要再次讓我們舉辦了呢!!
嗯~
嗯~Ma~ 9/5.6 是在國立競技場舉行
然後呢，10月11日、12日是在台北
然後呢，11月1日，嗯~2日在韓國
然後呢，11月15日竟然是要在第一次去的上海
嗯~是有這樣的預定喔。現在...嗯~
即使是暫定也好，很棒呢!!
Ne~可是有嵐的演唱會是沒錯的唷!!
以上、大野智でした!!
註1:皆既月食(カイキゲッショク)指的就是月蝕，月球的全體進入地球本體的影子之中
，然後整個會變的暗褐色的樣子。 照片→http://0rz.tw/7f4rU
註2:金目鯛是深海魚類的一種，眼睛是金色魚身是紅色的。
照片→http://0rz.tw/5d4ol (不喜歡魚類的還是不要點的好)
註3:金鍔(きんつば)是日本的江戶時代傳統點心之一，「鍔」指的是刀的護手部份，有
點像是以前錢的形狀。照片→http://0rz.tw/fd4n5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.71.100
※ 編輯: nease 來自: 59.120.71.100 (07/16 13:51)