[分享] Junstyle 4/4 片段翻譯

[cheetahmeow (咦?)]

4/4這天的Junstyle講到一個話題
剛好跟相葉前兩天的節目有關
所以忍不住想提出來 XD


其實是一封聽眾的來信
內容是這樣的：

我最近發現一件很驚訝的事
前一陣子在電視上看到，原來有在賣男生用的內衣！
外表看起來比較樸素，形狀就跟女生用的一樣
最近好像在從年輕人到大叔，廣泛的年齡層中都很受歡迎
被綁住的感覺很好的樣子
潤くん會想穿看看嗎？


潤くん的回答：

完全不會
為什麼會？
我無法忍受被綁住的感覺
而且感覺直接用繩子綁起來不就好了嗎？
為什麼呢，有什麼不一樣・・・
想要讓身體感到很緊繃的感覺嗎?(笑)

我很普通得覺得要是穿小一點的T恤時
內衣的形狀跑出來的話感覺很討厭吧
會讓周圍產生一種，你怎麼了的氣氛・・・吧
那個形狀會跑出來吧？不管怎麼想
背扣的感覺會跑出來吧
穿著緊身T恤的時候・・・

雖然每個人想法都不太一樣
其實對於穿著的人・・・我覺得也沒什麼
我的話・・・要試一次看看嗎？(笑)
這種事情自己不試一次不知道吧

呃・・・不過真的會嚇到吧
像是中井さん一定會很驚嚇的
不對，首先ガッキ－就會先被嚇到了吧
新垣さん一定會被嚇跑的
會感到高興的，只有金太和ブル吧 (スマイル中和松本潤的角色ビト一起工作的人)
我會先試著跟大家提看看
但應該不會是現在吧



===

他的考量還滿實際的
形狀會透出來 XDDD


--

我試圖想上色
不過整篇都紫色的好像太刺眼了(毆)
網誌好讀版→http://0rz.tw/ZJmwZ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 67.161.50.89
推 tsukino:感謝翻譯，聽到聽眾問這個問題的時候，我立刻噴笑了XD
→ tsukino:很認真煩惱到底要不要穿的小潤真的好可愛>///<
推 diana7696:感謝翻譯～ 松潤也太認真了XDD
推 okatija:大爆笑了XDD 這個男人認真思考到一種可愛又搞笑的境界~
推 lisa0329:大爆笑+1 認真煩惱的樣子好可愛~  感謝翻譯!
推 nativida:大爆笑+1 認真考慮的潤くん真可愛(づ′▽`)づ~♡