[分享] 20071007 SHO BEAT 簡單翻譯

[yogurtfish ()]

很久沒有翻譯了真是不好意思m(_ _)m
大概說重點XD



翔ちゃん說前一陣子因為得到了休假
就跟前輩一起去了一趟沖繩
而且是早上六點的飛機去，隔天早上八點多的飛機回來這樣緊迫的行程
主要是想要去看「ひめゆり塔」(http://www.himeyuri.or.jp/)
平和祈念公園，然後在海邊晃一晃

從平和祈念公園坐計程車去海邊的時候
計程車司機跟他說：「昨天有傑尼斯的藝人來沖繩，真的很累人阿～」
翔：「真的假的！？為什麼傑尼斯藝人來會很累？」
司機：「因為來了好多女孩子，居然還有人專程從北海道來，
        為了這種事情花這麼多時間是不行的～」
翔：「お父さん～沒這種事的。一定也有很開心的事情的！」

司機似乎沒有發現他是傑尼斯的櫻井翔XD
然後翔ちゃん也跟他在那邊亂聊天^^;;



10/1是翔ちゃん成為NEWS ZERO月曜キャスター的一週年
(好快阿～～居然已經一年了！)
他說第二年開始想要做一些新的事情
過去的一個月已經開始跟工作人員討論了很多很多
之後的新單元可能會是イチメン的實際採訪version
實際去各個現場取材，聽一聽不同的人的感受
而現在最有興趣的是韓國的總統選舉
或是政治意識很高的美國的總統預選(さすが….)
總之邁入第二年的ZERO也將會有進化的新單元


說到剛出道的新團體，有聽衆問翔ちゃん說
如果以後自己的孩子說想要做跟自己一樣的工作會支持還是反對
他說其實他常常在想這個問題
但是回想起自己以前，也是都完全照自己的意思
想做什麼就做什麼，才能夠持續到現在的
所以他覺得自己完全沒有立場去反對孩子想要做什麼工作
而且如果自己的工作是讓孩子也想要做的話
那表示自己做的很好不是嗎!?

說到Hey!Say!JUMP
翔ちゃん第一個反應就是
這麼多人移動不會很辛苦嗎!?

還有ZERO的STAFF也都在聽Happiness
而且還會在卡拉OK變跳舞邊唱XD

--

以上歡迎補充與指正


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.31.41.244
推 lookya:這團有那麼不像偶像嗎XD 怎麼都認不出來
推 matsuyumi:因為他們是庶民アイドル(笑)
推 meihua:覺得翔的每次的想法都很認真呢！未來的翔一定是好爸爸呢！
推 agarm:這麼多人移動不會很辛苦嗎!?  XDDD
推 tzuchun0214:庶民idol啊XDDDD  我沒拼錯吧!?XD
推 myhappiness:請問有原音廣播板嗎?...我想聽～
推 aoisakurai:推未來的翔一定是個好爸爸~ 看mago也有這種感覺呢!
推 flyoversky:推未來的翔一定是好爸爸!!(之前看D嵐就有這樣感覺XDDD)
推 hisajin:推未來的翔一定是個好爸爸!!!  百分之百不會錯~~
推 loveaiba1117:好爸爸+1 a~nd 庶民idol+1 XD
推 qekaki:  好爸爸幫你推一個  翔好像很習慣被當成庶民 XD