推 arashihyde:感謝翻譯!!我很小的時候也爬過睡旁邊的爸媽 然後掉到床 01/13 23:35
→ arashihyde:下 "扣"很大聲 嚇醒老家的所有人 ^^" (那時才一歲多吧) 01/13 23:35
◇Opening
是今年播出的第一集
討論到過年時在做什麼
相葉ちゃん過年的時候也回去了爺爺奶奶家
給了親戚的小孩發紅包
也包了紅包當做心意給爺爺奶奶
DJ 大塚選曲 LUCKY MAN♪
◇回憶碎紙機
第一位聽眾來信
「讓我來說一下一個不好意思的回憶，我現在是中學3年級的學生，
這件事情是小學發生的事，在開學典禮結束後，
我進到教室去卻發現班上的人全部都是不認識的，
而且大家看起來年紀都很小，退出教室仔細看了班級牌子，
才發現那間並不是我的教室，而是小當時的我3個年級的2年級的教室，
我還記得那時候大家看我的視線，讓我覺得很糗。」
相葉ちゃん說普通搞錯
大概都是跑到小1年級的教室
這位聽眾搞錯了這麼多年級也很厲害
不過他跟大塚都有過跑錯到以前教室的經驗
只好裝成好像來拿忘記的東西一樣想混過去
第二位聽眾來信
「我的不好意思的經驗，是在高中的時候的事情，
那時我住的地方使用的交通方式，大多是地下鐵跟公車為主，
從沒有使用過JR、名鐵、近鐵等等交通工具，
有一次要去朋友家玩必須要搭近鐵的電車，
為了沒有搭過近鐵電車的我，朋友還很親切的告訴我，
只要記得搭乘普通電車就一定會到達。
於是我就照著朋友所說的，搭乘普通電車也順利到達目的地。
之後又跟朋友一起出門，那時候搭乘的是急行電車，
搭得時候不知道我哪根筋不對，
就跟朋友說了：這電車雖然是急行電車，但跟剛剛的普通電車速度好像沒什麼變吼
當時朋友很錯愕地回答：蛤？電車的速度都一樣，只是差在停靠的站數喔！
我在那之前都覺得所謂"急行"就等於電車的速度比較快。」
相葉ちゃん說他還蠻能體會這位聽眾的心情
像是他Jr時候搭電車通勤
那時候覺得快速電車就是比較好
搭到的時候也會覺得很開心
第三位聽眾來信
「這是一個我無法忘記，去年春天(中學2年級)的時候的事情，
是我要和我最喜歡的學長，決定約好要去看煙火大會的前一天，
那天有劍道比賽，我在那邊巧遇了以前喜歡過的男生，
然後那天就和那個男生交往了(相葉ちゃん大笑)，
後來在3天候的煙火大會中碰到了那位本來要一起去的學長，
請幫我把無法忘記的那天難堪的回憶放進碎紙機吧！」
相葉ちゃん覺得這個回憶也不錯
雖然這狀況有點令人哭笑不得
但整體來說還算是好的
第四位聽眾來信
「前陣子在學校因為想上廁所，就到了當時距離很近的廁所中，
進到單間廁所裡頭後，剛好發現與眼睛同高的位置的窗戶是開著的，
並且我還與在外頭的人不小心對到了眼睛，
我嚇了一跳馬上就把窗戶關起來，
沒想到上廁所的時候，門又突然被打開了，
不小心打開我的門的人說了聲：抱歉，又把門關上
但是我真的嚇了一大跳。
後來我發現原來是因為我當時只注意到窗戶是開的，
而完全忘記要把門鎖起來，在那之後我就趕緊把門鎖鎖上。」
相葉ちゃん說這種狀況發生
完全是因為忘記鎖門的人的錯
他本來是覺得就算窗戶打開
但只有臉露出來應該還好不會害羞
大塚說因為是女孩子所以難免會不好意思
相葉ちゃん就開玩笑說看起來
真的還蠻像是在做『現在在做什麼』的猜謎遊戲
像是『我現在真的是在上廁所？還是在做別的事情』
他覺得這種猜謎還蠻有趣的
◇請告訴我相葉ちゃん
第一位聽眾來信
「提到過年就會讓人很期待壓歲錢，
相葉ちゃん都是怎麼使用自己的壓歲錢的呢？
還有請告訴我你壓歲錢是領到幾歲的時候為止呢？」
相葉ちゃん說他大概是領到中學畢業左右
小時候領到的壓歲錢給爸媽之後
大概回來之後就是一半左右的錢
因為爸媽也有發給其他親戚小孩壓歲錢
所以都會被拿走一半左右當作繳稅一樣
第二位聽眾來信
他的化名叫做『農業社副社長』
相葉ちゃん不知道為何有點苦笑的說了謝謝XD
「之前我們學校舉辦了農業祭，
加上今年開始學校更名，所以氣氛就相當熱烈，
還舉辦了班級間的搗年糕大賽，
相葉ちゃん在新年前後工作上或是私底下，
有搗了年糕的機會了嗎？」
相葉ちゃん說小學低年級的時候
曾經在奶奶家搗過年糕
現在因為爺爺奶奶都年紀大了
所以就沒有再繼續搗年糕了
不過搗年糕似乎很危險
不小心的話會被敲到手
相葉ちゃん說他雖然沒有被敲到的經驗
但是他有在想說搞不好不會痛
因為年糕軟軟的在下面造成像是軟墊的作用(笑)
(結果現場工作人員都在大笑)
結論是搗年糕的時候請大家務必要小心！
最後一位聽眾來信
「以前相葉ちゃん曾在廣播說過，把自己的睡相錄下來的事情吧！
我以前曾經有過跟朋友一起過夜的時候，
用攝影機拍了6個小時，然後之後也一起看了6個小時的影片。
然後發現我的睡相真的相當糟糕，
起床之後發現頭與腳的方向都相反了。
想請問相葉ちゃん認識的人中，誰的睡相最差呢？」
相葉ちゃん說他覺得自己的睡相似乎也很差，
以前小時候有從雙層床上面掉下來
有過掉下來的時候因為很痛而嚇醒的經驗
他推測大概是因為半夜要去上廁所的時候
下來時沒有踩好所以跌下去了
這種事情生過2~3次
不過他覺得小時候睡相差也沒關係
有時候過了一段時間後就會變好了
長大了後一個人住也許沒有錢可以睡那麼大的床
到時候想到不得不在這麼窄的地方睡
本能就會習慣了
他認為並不需要擔心
DJ 大塚選曲 CARNIVAL NIGHT PART2♪
◇Ending
問到大塚今年的第一次節目的感想
大塚說他還是有點緊張
相葉ちゃん說大塚應該快要不緊張了吧
而且最近大塚還有點『那個』
感覺在廣播中說話好像有點拿翹了(笑)
還挑撥離間說這些都是黑P說的
大塚就假裝生氣說那下次有機會，要再打給黑P
(相葉ちゃん像惡作劇的小孩笑得很開心)
※未經同意請勿任意轉載，有錯誤之處還請多指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.125.107