松本潤、発熱で寝正月を明かす
ジャニーズの人気グループ嵐が３日、昨年成功させたアジアツアーのがい旋記念公演
を横浜アリーナでスタートさせた。この日を皮切りに、横浜、大阪の２会場で９公演を
開催する。メンバーの松本潤（２３）は昨年末、ＴＢＳ主演ドラマ「花より男子２」（
金曜午後１０時）の収録が一段落したところで発熱し、元日は寝込んでいた。
この日は「もうすっかり大丈夫」と病み上がりとは思えないパフォーマンスでファン
を楽しませた。４月には東京と大阪の両ドーム球場で合計４公演を開催する。相葉雅紀
（２４）は「お祭りですからガツーンと行きますよ」。
日刊スポーツ〔2007年1月3日18時7分〕
http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20070103-137962.html
----
沒想到潤居然生病了@@
希望真的是像他自己所說的已經沒事了...
もっともっと元気になってね！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.21.107
※ 編輯: chiseler 來自: 59.112.21.107 (01/03 20:34)
※ 編輯: chiseler 來自: 59.112.21.107 (01/03 20:34)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: proust1900 (普魯斯特) 看板: Arashi
標題: Re: [新聞] 松本潤、発熱で寝正月を明かす
時間: Wed Jan 3 20:58:26 2007
看到小潤手癢幫忙翻翻看
松本潤因為發燒所以睡過了年假
傑尼斯的人氣團體「嵐」為了紀念亞洲巡迴的成功成功而開始了一連串的紀念演唱會，本
月三日在橫濱ａｒｅｎａ開演。並持續在橫濱及大阪兩個ａｒｅｎａ辦一共九場的演唱會
。團員松本潤（２３）在去年底主演的連續劇「流星花園２」收錄告一段落時開始發燒。
松本潤強調今天的健康狀況已經完全沒有問題，一點也不像是生病初癒的狀態帶給大家精
彩的演出。四月將在東京和大阪的兩個巨蛋召開一共四場演唱會。相葉雅紀（２４）：「
因為演唱會就像是祭典一樣，所以我也會充滿幹勁地去表演！」
--
翻譯得很爛｜｜｜，灰色部分是我不確定的
請多多指正...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.131.30.243
※ 編輯: proust1900 來自: 140.131.30.243 (01/03 21:20)