Nino d'ARASHI à Paris pour l'avant-première de Lettres d'Iwo Jima
, le 14 février 2007
嵐成員Ｎｉｎｏ將在２００７ ２／１４以來自硫磺島的信一片參與巴黎展試映(註一)
日本當紅男子團體嵐成員二宮和也是Ｃｌｉｎｔ Ｅａｓｔｗｏｏｄ新作來自硫磺島的信
主力演員之一。這位長相可愛的日本男生，聞名於他在舞臺上閃亮服裝的表演與
Ｓｔａｎｄ ｕｐ等等日劇的精湛演技，可能會因為參與這部製作浩大的美國電影
而一舉成名...可以肯定的消息是Ｎｉｎｏ將會在２／１４情人節當天現身於巴黎
參與本片試映。對於Ｎｉｎｏ的影迷來說，這是個可以親眼目賭偶像風采的大好機會，
而且也可以和專業偶像身分的事實作個比較。為了能見到Ｎｉｎｏ一面，
影迷們必須在試映會場前等待Ｎｉｎｏ的來臨，對Ｎｉｎｏ表示支持的心意...
為了千里迢迢而來的影迷們，Ｎｉｎｏ也會在２／１１以特別來賓身分參加德國柏林影展。
(註一): l'avant-première= preview
(這裡應該是試映或是首映吧 電影新聞不太看 所以不是很熟會用到的固定詞彙
若是有更好的中文意思也歡迎提出)
轉載CIA嵐版
感謝CIA vangeline6大翻譯及evlve大提供來源
世界的俳優
要進軍歐洲啦！！！
走紅地毯真了不起啊
咱家ｎｉｎｏ真不愧是世界級的爆笑王（心）
－－－
http://www.wretch.cc/blog/shoe0107
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.175.119
※ 編輯: junstyle 來自: 220.129.175.119 (02/09 20:12)
※ 編輯: junstyle 來自: 220.129.175.119 (02/09 20:17)