《來自硫磺島的信》 導演：讓最好演員發揮極致
2007/02/03 00:10
影劇中心／綜合報導
已獲得「金球獎最佳外語片」與奧斯卡四項提名的《來自硫磺島的信》，讓克林伊斯威特
以硫磺島為背景拍攝兩部電影的創舉，終於獲得肯定，他就自嘲：「我現在是日本導演喔
，只是不太會說日文而已。」但一個不會說日文的導演要如何執導一大群英文很「菜」的
日本演員？
演員出身的克林伊斯威特相信，好的演員自己會找到詮釋角色的方法，多話的導演只會限
制演員的才華，雖然電影會朝向導演的希望演出，卻扼殺更多創意，因此拍攝該片時，他
只負責挑選合適的演員，然後將腳本分派下去，接下來就任憑演員去發揮，一切彷彿水到
渠成。
克林伊斯威特一派輕鬆，他說：「我只要看他們的表情和動作就知道他們演到第幾頁了，
只要演員們發揮出他們的水準，這部電影很順利就拍好了，而我也輕鬆省事。」然而對渡
邊謙這群日本演員來說，拍攝此片絕不像導演所說的那麼簡單。
渡邊謙表示，拍攝時每一位演員的心裡都非常激動，對日本年輕人來說，死守硫磺島的栗
林忠道將軍與士兵們已經非常遙遠，很少人知道栗林將軍與主導偷襲珍珠港的山本五十六
將軍一樣極力反對出兵美國，多次上書勸阻，卻不被採納，最後戰爭中他死守防線硫磺島
，從他給家人一封又一封的家書中，表露這名鐵漢對家人無盡的溫柔與思念。渡邊謙希望
透過鏡頭，將60多年前這份心意傳出去。
渡邊謙說，導演最棒的地方在於懂得捕捉每位演員的神韻，而且任由演員發揮。他不歌頌
戰爭的偉大，也不問誰對誰錯，他只在乎這群將近20萬的美日離鄉戰士心中最牽掛的事物
，不論哪一方，為了與家人相會，都必須向對方扣下板機。
http://www.ettoday.com/2007/02/03/38-2050057.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.178.62