作者cheetahmeow (咦?)
看板Arashi
標題Re: [新聞] ＳＭＡＰ、ＫｉｎＫｉに続け！嵐５大ド …
時間Mon Feb 25 06:45:39 2008
人氣團體，嵐在２４日公布，將從５月１６日至７月６日舉辦首次的全國
５大巨蛋巡迴。是傑尼斯藝人中，繼SMAP、Kinki Kids以來的第三組。舞台裝
置會有“最新武器”的登場，豪華的舞台值得期待。從前年的首度海外巡迴，
到去年的大阪、東京首度巨蛋演唱會，接連不斷成就大事業的嵐，越來越有氣
勢。
◇
東京、名古屋、大阪、福岡、札幌，嵐終於制罷全國５大巨蛋。由５月１６日
的大阪巨蛋開始，到7月6日的札幌巨蛋為止，總共10場表演，可望動員44萬人。
嵐在平成１８年，成功在台灣和韓國舉辦首次的海外巡迴，去年在橫濱Arena和
大阪城Hall的凱旋紀念公演，九場表演共１３萬５０００人，卻吸引了３５萬人
的應募，於是追加場次在大阪巨蛋及東京巨蛋，成為首次的巨蛋演唱會。之後的
全國巡迴也為了東京及大阪兩個地點抽選失敗的３８萬人，在九月和十月時在兩
大巨蛋舉辦追加公演，以此盛況結束。這次的五大巨蛋，是為了實現廣大地方都
市歌迷的希望。
成員們也很興奮。櫻井翔（２６）表示，「總之很開心。感覺就像向明年的
十週年邁了一大步。感覺亞洲的演出和去年的演唱會，全部都連接在一起，終於
來到這裡希望這個演唱會能夠給予參加者勇氣和幸福。」相葉雅紀（２５）表示
，「會很認真面對這個巨大的挑戰，已經預定會非常成功了，不過現實面來說總
之還是要讓演唱會成功。就算倒下也沒關係。」
演唱會裝置則準備了“最新武器”，過去在嵐的演唱會上曾展露過在Arena席
上方移動的透明「移動舞台」，造成了觀眾的大騷動。這次櫻井表示「正在思考
能在出場瞬間就掀起高潮的裝置」。
巡迴名稱為「ＡＲＡＳＨＩ Ｍａｒｋｓ２００８ Ｄｒｅａｍ－Ａ－ｌｉｖｅ」。
成員們在討論彼此意見之後，最後採用了櫻井的想法。
「Ｍａｒｋｓ代表在２００８年蓋下了一個印記，包含有嵐印的意味，希望今後
也能繼續使用」（櫻井）。「Ｄｒｅａｍ－Ａ－ｌｉｖｅ」則是包含了在表演主
題的夢與現實間，邊做夢邊生活的含意。
平成１１年１１月的出道以來第九年，今年他們也是魅力全開的衝刺。
--
震驚下的翻譯，可能有翻譯不全或錯誤部份 ...
大阪巨蛋指的是京セラドーム大阪 (因為想不到別的中文XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.6.32.174
推 fallsky:雖然一早起來就被炸 但真是太令人高興了!! 02/25 08:32
→ fallsky:謝謝翻譯 五隻真是越來越棒了!! 以嵐fan為榮啊!! 02/25 08:33
推 fcsh1124:好想五場都衝~~~~>///<，衝吧!!!嵐~~~~~~ 02/25 08:42
推 tzuchun0214:感謝翻譯 我怎麼覺得好感動喔 Dream-A-live !!!!!!!! 02/25 09:04
推 happyarashi:一早就看到那麼開心的消息!謝謝翻譯!真的以嵐fan為榮! 02/25 09:40
推 summertrip:早上看到馬上瞬間清醒無比XD有種很感動很驕傲的感覺:D 02/25 09:48
推 kimch:天啊!!恭喜>////< 真的好驕傲!! 而且專輯也會早發耶! 02/25 12:10
→ kimch:這樣不知道會不會有夏控...可是DOME控的意義是非凡的^^ 02/25 12:11
推 maeka:這是十周年的逆襲嗎 02/25 13:54
推 aibahikari:阿~好想衝!!!!! 02/25 14:45