作者izanow (izanow)
看板Arashi
標題[分享] TV GUIDE 2008.11.14號 秋の嵐祭！
時間Sat Dec 6 17:02:45 2008
ようこそ！
秋の大嵐祭！！
嵐絶好調座談会2008
－ＳＯＬＯ活動滿滿的今年、充滿挑戰的一年！！
櫻井 今年也快結束了！今天就來回顧一下２００８年、大家會想到什麼呢？
相葉 應該是巡迴演唱會吧！
二宮 年初時還沒有今年是演唱會年的感覺、結果真的是演唱會的一年耶
相葉 還有睽違四年的『24小時電視』也很印象深刻。
讓我對於”活著”這件事情感受很深刻。
松本 今年前半年都在海外出外景、有兩個月左右幾乎都沒有跟團員見面……
櫻井 去了美國紐約對吧
松本 不對！是拉斯維加斯（笑）『24小時電視』也去了柬埔寨……
護照裡滿滿的出入國印章！
相葉 收集那個的還滿有趣的呢
松本 リーダー呢？
大野 個人方面的工作還滿多的……個展還有連續劇。今年有不少新的挑戰呢
櫻井 我的話就是北京奧運了
相葉 牙買加的波特（Usain Bolt）選手是怎樣的人呢？
櫻井 （得意滿滿）他喔～表裡一致的人喔……為什麼問起他！！
我跟他其實沒什麼接觸（笑）。那接下來要問問團員的BEST SONG！
相葉 我喜歡『Step and Go』。愈唱愈喜歡。
櫻井 相葉さん最喜歡的部分應該是挑戰能把脚抬的有多高吧
相葉 舞蹈的後半部ね
櫻井 リーダー呢？
大野 『風の向こうへ』吧。北京奧運期間很常在聽到在電視上播送
二宮 我喜歡『truth』。很久沒有唱過那樣的曲風了、對吧！？
櫻井 恩～我也很難得的被朋友説那首歌很帥氣……
松本 我則是喜歡『One Love』、剛好是在六月份發行的（註：意指六月新娘）
櫻井 喔喔～這樣說來、我參加的結婚典禮也放了這首歌喔！！
相葉 欸？翔くん結婚了？！
櫻井 不是啦～我只是"參加”
相葉 喔喔～原來如此（笑）
櫻井 我喜歡新曲『Beautiful days』。另一首『僕が僕のすべて』也有著歌聲聯繫著
的感覺呢
相葉 很容易讓人進入歌曲的世界呢
櫻井 恩（笑）最後、嵐要進入第１０年了、大家覺得怎樣？
二宮 雖然還不太清楚、不過１０週年也要作一些有趣的事情！
很值得紀念的不是嗎！？
松本 以紀念日來説的確是很重要的一個段落。
不過我還是想要好好的完成每一個工作、一步一步的走下去
大野 恩～就跟平常一樣、那是最重要的。淡然點
相葉 我呢～“感謝”！感謝所有支持嵐的人們！
二宮 那最後、請翔さん……作個結束吧！
櫻井 １０週年、五個人一起開開心心的迎接吧！！
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
我的護照也有滿滿的出入國印章
只不過都是台灣日本而已ＸＤ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.188.114.179
推 SIBI:感謝分享～ 12/06 17:23
推 pepeorange:感謝分享 我也好想滿滿的出入國印章 感覺好酷~~ 12/06 17:41
※ 編輯: izanow 來自: 219.188.114.179 (12/06 17:45)
推 yiwen1102:感謝翻譯XD 出門唸日檢哩 12/06 18:26
推 mina0630:感謝翻譯~一起開開心心的迎接１０週年吧~很期待喔^^ 12/06 18:56
→ sweetieyou:感謝翻譯~ 12/06 18:57
→ asd5111:十週年請加油！感謝翻譯！ 12/06 18:59
→ izanow:to yiwen1102: 明天的日檢請加油!! 12/06 18:59
→ izanow:也在線上幫朋友準備日檢中^^ 12/06 19:07
推 junjunko:感謝翻譯^^一起開開心心的迎接１０週年吧!!GO~~~ 12/06 20:01
推 lytsuki:感謝翻譯~＊一起開開心心的迎接１０週年吧~ YA~~＊ 12/06 20:05
→ yiyo0614:感謝翻譯 五人一起開開心心迎接十週年吧!!! 12/06 20:17
推 diana7696:"挑戰腳跳多高" 哈 腦海中畫面馬上浮現出來 XD 12/06 20:32
推 sweetieyou:推樓上~ XDDD 12/06 20:33
推 yiwen1102:XD回來了謝謝i大 12/06 22:37
※ 編輯: izanow 來自: 219.188.114.179 (12/06 22:45)
※ 編輯: izanow 來自: 219.188.114.179 (12/06 22:47)
推 rooto:好期待十週年的活動XD (財布掰掰 12/07 00:37
推 peper:感謝翻譯 希望arashi10周年來台灣呀~~~~ 12/07 00:41
→ peper:至少看在照燒雞跟小籠包的份上(怎麼不是我們fans 淚~~~~~~) 12/07 00:42