[分享] 雜誌PIA090205翻譯 宮田導演對演員相葉的看法

[seko1983 (二宮細子)]

導演這麼認為
演員‧相葉雅紀的優點


　第一次一起合作是在『燕子車站』的時候，相葉才２２歲而已，但他卻非常厲害地扮演
好座長。他會留意周遭，但不是奇怪的留意方法，是可以好好的一邊細心留意對方一邊排
演。一定是強烈意識到自己必須要比起任何人更認真地埋頭苦幹呢。相葉在綜藝節目之類
的節目中不是很開朗且調皮嘛（笑）。但實際上卻是非常謹慎，對於排練的集中力總之就
是很高。我對於這點真的被嚇到了。

　相葉身為演員的優點是能夠完完全全投入角色中。不會煩惱多餘的事，能夠好好地只考
慮重要的事。他了解透過自己融入角色中故事就會自然而然的浮現出來。還有對於我提出
的看法或角度都能夠一次就完成。關於如何呈現這點的話，相葉對於自己是藝人的意識非
常地高喔。唉呀～唯一的弱點，大概就是愛哭吧（笑）。

　因為是每演一齣舞台劇就確實有所成長的相葉，所以這次我相信他會踏出更大的一步。
希望能夠讓更多人見識到演員‧相葉雅紀的面貌呢。



宮田慶子　

1957年生於東京。1980年加入劇團青年座。1983年以「喘口氣」身為導演出道。除了劇團
作品以外也參加了許多作品的製作。本次為繼2005年『燕子車站』、2007『忘不了的人』
，第三部由相葉雅紀主演的作品。



這是慶祝相葉ちゃん舞台劇初日的第一彈(笑)
算是可以看到相葉ちゃん的另一面~我覺得啦XDD
這本雜誌把相葉ちゃん寫得超好的~~~

愛哭那裡真的讓我笑很久(喂)

＊請勿轉載＊謝謝m(_ _)m



--
ありのままで もう一回歩き出そう 悲しみ越えて
誰のでもない 名もなき道を
明日もそう 夢に向かって悩んで笑って笑って
今ここにいる 僕が僕のすべて それだけは変わらない

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.131
※ 編輯: seko1983        來自: 140.128.194.131      (02/23 13:05)
推 aibahikari:"唯一的弱點，大概就是愛哭吧"     XDDDDD
推 diana7696:期待aiba chan的演出^^ 愛哭那邊有好笑到XDD
推 qumai:愛哭的aiba chan最迷人>/////////<
推 yvonnecheng:aiba..加油喔！接下來的每一場..希望都順利完成..^ ^
推 mercylome:唉呀～唯一的弱點，大概就是愛哭吧（笑）~超貼切XDDD