[分享] 3/14~3/20 週刊ザ．テレビジョン

[monica0912 (MO)]

對嵐團員們充滿愛的提問，由團員們親自回答！

ＷＨＹ！？　ＷＨＩＴＥＤＡＹ！




松本潤にＷＨＹ？

Ｑ：為什麼會這麼華麗呢？

Ａ：

潤　華麗！？．．．馬上就來了個很難回答的問題了（笑）

二　這個人到底是看到松潤的哪一點，才會這樣說的呢？！（笑）

翔　臉吧？！

二　那就以臉為基準來回答吧？

潤　這會變成是完全否定我爸媽就是了（笑）

翔　怎麼會！說不定是讚美的話啊！華麗的五官之類的。

二　重點是一定是華麗就是了。

潤　問我為什麼會這麼華麗，但我就是以這張臉被養大的啊。

二　順道問一下，你自己有覺得自己的臉會很華麗過嗎？

潤　有時候會這麼覺得耶～～（笑）

相　不管怎麼遮，還是很搶眼呢。

智　很容易被發現呢。

潤　就算帶著口罩、加上太陽眼鏡，不知道為什麼一定會被發現呢。

翔　因為遮不住你的明星光芒嘛。


Ｑ：為什麼常常換髮型呢？

Ａ：

潤　嗯．．．基本上就是膩了。確實在連續劇結束或要開始時都會變髮型呢。像這一本雜
誌發行時，我想連續劇『ＳＭＩＬＥ』差不多開始拍攝了，頭髮應該也剪了。


Ｑ：為什麼常常自言自語呢？

Ａ：

相　比如說會回答浴缸的語音『熱水放好了』之類的。

潤　是指一個人在房間時候的事吧？不過，那算是自言自語嗎？再說，這個人根本沒看過
我在家裡的樣子吧？憑什麼．．．

相　了解！真是不好意思！

二　真的是非常抱歉！

翔　我們會反省的（笑）



大野智にＷＨＹ？

Ｑ：為什麼不常換髮型呢？

Ａ：

潤　喔！跟我完全相反的問題喔！

智　簡單說就是麻煩！

二　短的就好，然後就一直保持著。

智　嗯。頭髮太長真的超麻煩。而且對瀏海會有某種怪癖，就算瀏海留長也是會把它梳到
後面呢。

相　不過在嵐跟龍之子合作的動畫ＰＶ裡，因為是金髮的，所以有染頭髮呢。


Ｑ：為什麼總是無精打采的樣子呢？

Ａ：

潤　總覺得對ＬＥＡＤＥＲ的提問都是很嚴格的呢（笑）

二　大概因為這個人覺得在嵐的綜藝節目裡，大野くん看起來一直都很沒精神的樣子？

智　咦！？大家是這樣看我的嗎？嗯～～因為我是這種臉嘛！

翔　並不是真的沒精神，只是看起來是這樣而已。

相　對！我們的ＬＥＡＤＥＲ是很棒的！不要誤會他！


Ｑ：大野くん太常去釣魚了！

翔　等一下！這已經不是提問了（笑）！

相　是現在最ＨＯＴ的話題就是了。

潤　寄到我的廣播裡的明信片，有一個筆名是『ＬＥＡＤＥＲ太黑了！』喔！（笑）

二　大野先生，連歌迷都這樣念你了喔！

智　吵死了～

翔　真抱歉，我們ＬＥＡＤＥＲ現在正值叛逆期（笑）。



櫻井翔にＷＨＹ？

Ｑ：為什麼房間這麼髒？

Ａ：

全員　哈哈哈（笑）

翔　我想先說的是，這個人是有來過我家是嗎？！有來過再這麼說！

相　要是真的跑來了，那你怎麼辦？

翔　不要來喔！♥

潤　那、為什麼會那麼髒呢？

翔　因為我不會整理啊！不過對我而言，一點也不髒喔！我只是覺得在最短移動距離裡就
能拿到想要的東西很方便這樣。


Ｑ：為什麼會這麼怕高呢？

Ａ：

翔　沒什麼好說的，就是因為會有生命危險！

智　因為你總是先預想最糟的狀況？

翔　對！因為我想像力太豐富了。總會想：要是掉下來會怎麼樣？


Ｑ：為什麼衣服總是無袖的多呢？

Ａ：

翔　因為很涼爽。

相　對吧。

翔　巡迴幾乎都是在夏天比較多，所以看到的演唱會照片之類的，無袖的比較多才會這樣
問的吧。

智　演唱會是這樣沒錯。

二　不是因為對自己的肌肉有自信的關係嗎？

翔　嗯．．．可是我並沒有特別去練，所以也沒有硬是要展現自己肌肉的理由吧。



相葉雅紀にＷＨＹ？

Ｑ：為什麼這麼愛吃咖哩呢？

Ａ：

二　我還以為會問『為什麼會這麼笨呢？』之類的問題。

相　喂！（笑）。

翔　嵐五個人都很愛吃咖哩，其中就數相葉最愛吃了。就連演唱會要開始前，也可以吃特
大盤的。

相　真的很喜歡吃呢。

二　明明就是中華料理店的兒子。

相　不過，我是吃著有著家庭味的咖哩而被養大的喔！吃咖哩會讓人有種安心的感覺呢。


Ｑ：為什麼一直是穿短褲呢？

Ａ：

二　有這樣的印象啊～

相　我自己也很意外耶！不過老實說，比起我私下的穿著，短褲幾乎都是工作時穿的比較
多。

二　不自覺中，造型師就是會拿短褲給你穿了吧。

翔　不過私底下應該也是會穿短褲吧？

相　啊，對。因為夏天穿短褲比較涼爽。你這樣一說，我才發現我應該是很愛穿吧。


Ｑ：為什麼這麼愛哭呢？

Ａ：

二　因為２４小時節目裡的印象太深刻的關係吧。
　
智　一定是這樣。

相　嗯～也有可能是因為演唱會啊，總是會超感動的。連我自己都無法預測呢。



二宮和也にＷＨＹ？

Ｑ：為什麼你的臉總是看起來這麼年輕呢？

Ａ：

二　會嗎？

翔　應該是要你這個被叫做永遠１７歲的人教授他秘訣之類的？

二　嗯．．．並沒有所謂保持年輕的秘訣啊。嘛，要是想要當參考的話，應該是什麼都不
要想喔！還有就是常常做自己喜歡做的事。應該就是這樣。

相　總覺得．．好好呢．．．


Ｑ：為什麼對相葉ちゃん這麼毒舌呢？

Ａ：

二　因為我討厭他！

全員　（大爆笑）

相　喂、喂，這樣大家相信的話怎麼辦啦？！其實你是很喜歡我的吧？

二　的確，說不定會被說『ニノ好過份』。不過同一個團體裡有這麼多人，會有什麼也不
足為奇吧？

相　幹嘛說的一副是真的樣子啦（笑）我再問一次，其實你是喜歡我的吧？

二　我討厭你！嘛，我們就是這樣的交情（笑）。


Ｑ：為什麼跟大野總是這麼要好呢？

Ａ：

潤　應該是想問究竟是不是有確切的理由嗎？

二　嗯，為什麼呢，ＬＥＡＤＥＲ？
（相視了一會）

智　（偷笑）因為喜歡嘛。

二　因為喜歡嘛♥！



嵐全員にＷＨＹ？

Ｑ：為什麼嵐大家感情都這麼好呢？

Ａ：

二　該說如果感情不這麼好的話，我們是沒辦法生存的。

潤　因為是工作嘛。

翔　所以是義務嗎？！（笑）

智　嘛，我們也沒有特別要表現感情好的樣子，只是一開始就是這樣。

相　沒有特別去在意呢。

智　這是很正常的。

二　就像男生之間也不會說：『我們是感情很好的朋友喔♥！』

翔　團員間總是會互送生日禮物或是伴手禮，一開始也是都沒多想什麼就送了。但變成現
在不知道要怎麼開始不送就是了（笑）。


Ｑ：如果自己以外的成員是女生的話，想要跟誰交往呢？

Ａ：

翔　一定會問的問題來了！

二　這個問題大概已經回答過一百萬遍了吧。

潤　不是結婚，而是交往吧？（意外地開始認真思考的松本）

二　差不多該把這個問題放進大家的自我介紹裡了？

潤　星期一跟相葉吧，跟相葉一起看『嵐の宿題くん』。

相　喔！是我！

翔　嗯，的確這樣會很有趣。

潤　星期二跟ＬＥＡＤＥＲ一起去釣魚。

智　一起去吧～～♥

潤　星期三跟ニノ，一起去喝酒，然後請他表演魔術給我看。

二　啊～不錯呢，就這樣辦吧！

潤　然後，星期四休息。

翔　啊！休．．．休息嗎？那我．．．？

潤　（無視櫻井）一個人看『ひみつのアラシちゃん』吧。

相　一個人的時間也是很重要的呢。

二　然後星期五因為出了新單曲，所以去上Ｍｕｓｉｃ　Ｓｔａｔｉｏｎ。

潤　然後星期六玩通宵。

翔　然後早上起來、跟櫻井一起？

潤　（無視櫻井）星期天，賴床，然後醒來就看錄的『ＶＳ嵐』！

翔　然後，星期一就跟櫻井一起看『ＮＥＷＳ　ＺＥＲＯ』！

相　不對，星期一又輪到我了才對。

翔　那，一個月一次就好，誰也跟我交往，比如果第三個星期四之類的。

─如果要挶限於一個人呢？

潤　咦～～可是大家都很帥耶。

全員　（爆笑）！

潤　我選不出來啦（笑）。

相　這是當然的。

潤　大家都是好人。

二　我的話，星期一到五的設定都跟松本一樣呢。

翔　連我一個月只能出現一次也一樣嘛．．．（泣）。


Ｑ：為什麼大野是ＬＥＡＤＥＲ呢？

Ａ：

智　因為我猜拳猜贏了。

翔　確實如此。在少年隊的節目中，應該是『少年隊夢』吧？

智　對，我就是在那邊猜贏的。

潤　這個問題要是換個角度想，感覺好像是有點不滿的感覺耶（笑）。

翔　真的，那麻煩讀者把不滿的地方也一起列出來，再寄一次信過來。

相　然後我們大家會虛心檢討一番的（笑）。

二　不過，這些問題有的都挺新鮮的。

相　雖然也是有常見的問題。

潤　也有問我為什麼，我自己也不知道答案的問題。

翔　對啊，那種問題真的很難回答。不過那是歌迷們想要知道的問題嘛，我們能知道他們
想問的問題也是很有趣的。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.76.128
推 yfl1024:謝謝翻譯 這個訪問太爆笑了 從頭笑到尾XDDDD
推 aappllee:為什麼對相葉ちゃん這麼毒舌呢? NINO:因為我討厭他！XDDD
→ yfl1024:我想推NINO跟Leader回答為什麼這麼要好 因為喜歡嘛♥♥^^
推 KIYALOVEJUN:被忽視的主播先生好可愛...XD
推 runchicken:感謝翻譯!!好多梗都好爆笑!ヤッターマン整個被松潤無視
推 arashiasia:謝謝翻譯，這個訪問太有趣了太棒了XDDD 提問的人一定是
→ arashiasia:超級FANS很多問題都問的很妙 XDDDDDD
→ arashiasia:看到問翔君的，為什麼房間這麼髒? 整個大爆笑 XDD
推 diana7696:這段訪談也太有趣了XDD 感謝翻譯!
推 angel516:感謝翻譯！這篇太好笑了啦 尤其是Nino的回答 XDDD
推 musicsuki:因為喜歡嘛 好害羞>///<
推 JennyLa:感謝翻譯  真的從頭笑到尾! XDXD
推 Eikachin:超好笑的 被忽視的主播 感謝翻譯!!!
推 specialday:感謝翻譯  這篇訪談真的很有趣  大家的回答都好好笑XD
推 ueii:反抗期超好笑的 XDDDDDDDDDDD
推 peper:感謝分享^^
推 aibahikari:感謝翻譯~ 重頭笑到尾阿XDD
推 megumi1208:NINO討厭相葉ちゃん我爆笑XDD 剛剛看到小潤日劇的廣告,
→ megumi1208:好像回到了妹妹頭@@
推 inohno:整篇的回答 太不傑尼斯了~ XD 連潤都......
推 woo240:真的從頭笑到尾XDD 還有看到互相告白很害羞耶>///<
推 hachububu:感謝翻譯~~~  一整個就是好笑  大家都好可愛啊~~~
推 s1492c026:NINO 的毒舌回答太爆笑了XDXD
推 life1988:感謝翻譯ˇ真是星期五的開心果~~
推 moivive:感謝翻譯~這篇讓我從頭笑到尾啊  Nino整個很毒XDDD
推 nae811:這篇訪談太爆笑了..好可愛喔.還有NINO跟相葉還有隊長的部份
推 SIBI:感謝翻譯。很多問題也是我想知道的~~~太好笑了~~XDDDD
推 arashiya:感謝翻譯^^ 真的整個太爆笑了XDDDDDDDDDDDD
推 Regulus85:感謝翻譯! 從頭笑到尾!! 大家怎麼這麼可愛XD
推 yvonnecheng:感謝翻譯..真的太好笑了.NINO真的很愛欺負AIBA耶..XDD
推 trcaznbbo:感謝翻譯~這篇好可愛!nino跟aiba醬真的很要好呢!XD
推 playbella:感謝翻譯~~他們真的都好可愛
推 olmnosa1997:謝謝翻譯!!真的是從頭笑到尾XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 toma186:感謝翻譯 五個人都好可愛~這篇訪談太有趣了
推 yiyo0614:感謝翻譯 大家都好可愛喔 從頭笑到尾!!!
推 angelmimi:後面潤的交往選擇，大家也太配合的無視翔君了吧～～XDDD
推 digerdan:感謝翻譯~~我想體驗松潤的一週間生活 >////<
推 krisara:感謝翻譯~每個回答都很有嵐style耶~太可愛了!!
推 qumai:感謝翻譯~ nino好壞XD
推 JOEYCHAOS:感謝翻譯XDDD好好笑得訪問XDDDsho kun被忽視的好故意XD
推 jean1018:NINO大師的每句話都好犀利,我喜歡XDDDDDDD
→ skyseafish:Nino跟aiba和leader的對話好妙XDDD 翔君整個被忽視XD
→ skyseafish:謝謝分享，很喜歡這篇訪談w
推 cuteht:感謝翻譯~nino你不要討厭相葉ちゃん好不好~XDDDD
推 joly:感謝翻譯!!!nino真的是很調皮呢 每次都要逗aibaちゃんXDDDD
推 itshorizon:感謝翻譯!二宮吐槽相葉超毒舌XD "為什麼會這麼笨呢"
推 namie20:感謝翻譯~ nino說的話好好笑，害我一直在大笑 XDDDDDDD
推 yamapsho:感謝翻譯~ 因為喜歡嘛XDDD 真的超可愛的!!!!!!
推 wepoma:感謝翻譯^^ 很有嵐的感覺XD因為討厭和因為喜歡好任性喔XDD
推 jiawensheep:謝謝分享~笑到不行呢XD
推 jill1003:感謝翻譯 真的是從頭笑到尾XDD 太可愛了這五個人
推 kudosherry:感謝翻譯~~這篇超好笑的!!!應該說是因為問題都很棒XDD
推 Rinoa7:感謝翻譯..潤的一週生活很不錯呢..無視sho chan好有趣XDD..
→ Rinoa7:反抗期也超好笑的...nino整個差別待遇很嚴重唷XDDD
推 hotaru0215:感謝翻譯!!  嵐，好可愛哦 (大心)
→ evacrystal:感謝翻譯    這個對談超好笑的
推 rshiuan:感謝翻譯!!!  怎麼這麼可愛啦!!XD
推 rooto:感謝翻譯XDD 完蛋我越來越愛他們了Σ(* ′_‵)
推 weichingoga:感謝翻譯，真的好好笑~
推 kou0907:LEADER正值叛逆期ＸＤＤＤＤ～～大家的回答都好可愛喔！