[分享] Secret of ARASHI #34 - 相葉雅紀

[miraij (ARASHIC 2008)]

(オリスタ　11/17　ARASHI封面)

Secret of ARASHI  #34

－首先，我們問了讀者們『喜歡相葉雅紀什麼地方』，得到的回答有『開朗、有趣、很純
真的，對什麼事都全力以赴』、『對什麼事都非常拼命！而且有著最棒的笑容，讓光是看
著這笑容的人們也能自然的跟著微笑』、『會炒熱氣氛，讓所有的人跟著high起來！』、
『淘氣的地方，很像小孩子，非常可愛！』看到這個，相葉ちゃん的想法呢？

相葉　我因為不想留下任何遺憾，所以一直都是用盡全力的哦～！一直都是『不管什麼都
儘管來吧！』像這樣，充滿元氣的的感覺（笑）。雖然被比我年紀小的２０歲女性說可愛
…不過我還是很開心哦！

－常被說『相葉ちゃん的話，當然就是笑容！』聽了這個，對自己的笑容有什麼想法呢？

相葉　爆笑的時候比較多吧～？連我自己在看電視的時候，有時候也會覺得『這個人也太
開心了吧』。

－希望今後的自己會變得如何呢？

相葉　我想會一直就像現在這樣吧，沒辦法想像五年後的自己呢，不過為了要營造出差距
感，雖然說也不時的想要展現一下性感的地方，不過還是請大家看到的時候給個“  うひ
ゃひゃ”的爆笑吧(笑)。不過啊，因為我不擅長這種耍弄心機，所以果然還是就原來這樣
吧！因為，帥氣的笑的自己，光是想像，自己都覺得很討厭啊（笑）。

－那麼，現在就開始來自讀者們『嵐裡面，最ＯＯ的是誰？』的問題了哦！首先『嵐裡，
起床癖最好和最差的是誰？』

相葉　起床癖最好的是我吧～。最差的則是松潤。在巡迴中，早上要集合的時候，只有松
潤常常都沒有出現（笑）。

－嵐裡，最為團員著想的是誰？

相葉　嘛～每個人都有各自為團員著想的地方吧（笑）。不過還是我吧～（笑）。

－嵐裡運動神經最好的是誰？

相葉　瞬發力最好的是隊長吧，跑的最快的是我，這可是不會輕易輸掉的哦（笑）！不過
從剛才開始就一直是我，這樣好像太過自戀了，所以還是選隊長吧（笑）。

－嵐裡最怕寂寞的是誰？

相葉　我……（笑）。是還要出現幾次啊～哈哈哈。

－嵐裡最有男子氣慨的是誰？

相葉　翔ちゃん吧。因為翔ちゃん的肌肉很結實啊，很有男子氣慨哦～（笑）。

－嵐裡，料理做得最好的是？

相葉　NINO吧，雖然說松潤也有手很靈活的感覺呢～。

－相葉さん也會料理嗎？

相葉　很拿手哦！我又登場了～！（笑）。像是咖哩飯、味噌湯之類的都做得很好吃哦，
但是還是決定是NINO吧！

－嵐裡，最浪漫的人是誰？

相葉　松潤吧～。因為覺得他跟浴袍還有白蘭地似乎很合的關係（笑）。

－最後，現在亞洲巡迴正如火如荼進行中，台北公演如何呢？

相葉　因為是跟之前就去過的場地一樣，所以有種懷念的感覺啊，因為是在語言不通的國
中，雖然有種不可思議的感覺，不過因為音樂而可以溝通真的感到很喜悅呢。像是ＭＣ的
時候，在口譯人員還沒有翻譯就馬上可以得到回應，真的覺得很厲害呢，是充滿刺激的兩
天。

－這一次的收錄，最有趣的企劃是？

相葉　這一次也有很多很厲害的人哦～我個人的話，覺得最有趣的像是“びっくり人間”
之類的，像這樣的東西從以前就很喜歡，所以看得非常開心哦，而且還跟表演水晶球的マ
サキさん共演呢（笑）。他真的很厲害得操縱著手上的水晶球呢，我真的有在一瞬間看到
水晶球浮起來了哦！

－SUPER KIDS也登場了呢

相葉　桌球兩姐妹也超厲害的呢！輸給小學生真的很不甘心啊，而且因為有過打桌球的經
驗更覺得不甘心呢～。

－由師傅用和菓子特別做出的海鮮丼，吃過了之後感覺如何？

相葉　花枝啊，包括吃進嘴裡的感覺，到嚼的口感，真的就是”花枝”啊！雖然在咀嚼了
一下之後就會感覺出甜味，不過如果被騙說『這是花枝生魚片哦』連真的用筷子夾入口中
，都完全不會被拆穿哦！而且用筷子夾著的感覺也是噗嚕噗嚕超有彈力的，真的完全就是
花枝！那個真的是太厲害了吶～。


--
請勿轉載，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.4.172
推 sweetieyou:感謝翻譯!!
推 sweetieyou:AIBA醬怎麼這麼可愛啊~~~
推 longshawu:感謝翻譯~真是太可愛了>"<
※ 編輯: miraij          來自: 219.71.4.172         (11/15 20:47)
推 lowrysfarm:這個人也太開心了吧(*≧▽≦)ﾉ 最喜歡這樣的AIBA醬了
推 weichingoga:這個人真的很開心XDDDDDDDD
推 Yagamiiori:感謝翻譯推一個!!XD
推 miyakosaigo:真的是天然的人!!!XD
推 rosasi:感謝翻譯~~~就是喜歡天然的aiba醬~~~(如果叫AIBA KUN會很
→ rosasi:很怪嗎?)因為它比我大耶...XD
推 diana7696:整段訪談都很開心 XD 超可愛的!
推 aibahikari:整段訪談都很開心XDDDD 果然對台北的MC反映印象深刻阿!
推 evacrystal:就是喜歡這樣自然活潑的相葉chan  >/////<
推 lj5228:好喜歡這樣天然的aiba醬!!!真的是有夠可愛的XD
推 dancingyi:感謝翻譯! Aiba chan就是這些原因讓人可以這麼喜歡他^^
推 megumido:看完這篇默默又加了1000分給相葉chan...其實早就爆表了XD
推 digerdan:肌肉 = 男子氣概 XDD Aiba chan也太可愛了
推 JEnNiEH:相葉ちゃん真的太可愛了XD 謝謝對台北MC的反應印象深刻XDD
推 hijj:我又登場了XDDDD 感謝翻譯，AIBA CHAN真的超可愛^^
推 scherzo1219:AIBA魂啦!!!>"<!!!  你要一直這麼可愛喔^^!!!!!