[翻譯] オリスタ11/3連載---Secret of ARASHI

[arashi709 (相葉ちゃん可愛すぎ!注意)]

---這次的問題是有關嵐成員所扮演的“角色”。首先是讀者對於“喜歡大野
さん的什麼地方”的回答。「雖然總是很悠閒的樣子，其實很有才能」「以隊
長的身份守護著大家」「發呆的樣子←→完美的歌聲、舞蹈和演技，喜歡這兩
方面的差距」，大野さん覺得怎麼樣呢？
大野  (害羞樣)不知道耶(笑)。該怎麼說呢~沒有察覺到吧。

---關於“悠哉的角色”，是這樣嗎？(笑)
大野  實際上自己也不太清楚(笑)，只是周圍的人都認為是這樣。“平靜的”“溫和的”
      .....會有這樣的感覺吧。

---可是唱歌、畫圖、跳舞卻都很厲害，這種差距就是大野さん有魅力的地方
吧。
大野  謝謝(笑)。

---果然還是會害羞？
大野  很害羞呢。(笑)

---會在意周圍的人怎麼看你嗎？
大野  最近完全不會。“請自由的想像~~”的感覺(笑)。

---接下來是讀者對於“嵐裡面最○○的人”的各種提問。
---「嵐裡面最會撒嬌的是誰？」
大野  撒嬌.....應該是我吧。大家都很認真在做，所以都要依賴他們。

---「嵐裡面最為團員著想的是誰？」
大野  相葉ちゃん。在慶功宴情緒高漲的時候，會一直不斷對大家說“身為嵐的一員真是
      太好了~~!ねっ？ ねっ？”

---「嵐裡面最有男子氣概的是誰？」
大野  翔くん。不對的事就是不對。能夠好好的主張自己的意見。

---「嵐裡面最糊塗的人是誰？」
大野   相葉ちゃん吧？(笑)有這種感覺，可以理解嗎？有這種形象(笑)。

---「嵐裡面最愛操心的是誰？」
大野   マツジュン。像演唱會的事，就會注意到很細微的地方，為了不出任何的錯誤，
       會很仔細。

---「嵐裡面最熱情的是誰？」
大野   ニノ。像魔術，只要找到興趣就會一直持續下去。

---「嵐裡面最有肢體接觸的是誰？」(這時突然二宮出現了)
二宮  在講什麼話題呢？(笑)
大野  (看著二宮的臉) fu fu。
二宮  ？？？

---這題的答案是二宮さん吧(笑)。
大野  沒有一天不被ニノ摸的(笑)。只有沒有見到面的日子才沒被摸。

---現在正在亞洲巡迴演唱會當中，有什麼期待的事嗎？
大野  不管是日本還是其他地方，都希望大家可以單純的享受演唱會。還有，在國外的時
      後，從車裡看街上的景象也很有趣喔。

---之前二宮さん說過“「魔王」的原作是韓國的，我在第一話有演出，所以
在韓國一定大受歡迎吧”」(笑)。
大野  fu fu。不過我反而很不安。希望在韓國能大受歡迎(笑)。

---這次錄的節目(秘密嵐)有什麼特別的地方嗎？
大野  7歲的快速心算天才少年，實在很厲害喔，會覺得怎麼會這樣(笑)。果然算盤是很
      重要的~~因為做不到所以看了會覺得“不可思議!”

---大野さん，不擅長數字或是計算有關的事嗎？
大野  很不喜歡呢(笑)。在攝影棚也有試過個位數的快速心算，完全沒辦法。大概在第三
      題就不行了(笑)。完全得不到要領。(兩指彎曲)不這樣比就算不出來(笑)。

---大野さん和松本さん有深海鯊魚的外景呢。
大野  鯊魚的外景很有趣喔。原來有這麼多種鯊魚啊~~會這樣想。很期待網子拉起來的瞬
      間會出現什麼東西。深海魚的眼睛都跟其他的魚類不一樣呢。摸了之後，有的是軟
      的也有是硬的。之後，如果有坐船的外景，請再讓我去吧(笑)。


---------
大ちゃん「如果有坐船的外景，請再讓我去吧」XDDDDD難得積極的LEADER!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.229.249
※ 編輯: arashi709       來自: 218.211.229.249      (10/29 00:41)
推 natsue:我果然好喜歡Leader阿!整篇看完...心裡直覺好可愛阿!!!
推 greenbook:謝謝分享fu fu XD
推 pe221:Aiba醬講完那句話還會"ねっ？ ねっ？"的講 感覺好可愛(笑)
推 natsue:附帶說...我想看撒嬌的Leader阿阿阿!!!
推 meihua:感謝翻譯m(_ _)m fu fu的時機真是剛好阿～
推 toma186:NINO出現的時機真是巧妙阿XDDDDDD感謝分享
推 hijj:"沒有一天不被ニノ摸"(笑) NINO有感應，所以適時的出現了嗎XD
推 crmainy:這篇的Leader整個好可愛呀~(灑花)XDDDD
推 mylisa:感謝翻譯~Aiba醬的ねっ？ ねっ？跟Leader的fu fu很有笑點:P
推 chiefedith:完全可以想像aiba chan的語氣 哈 nino真的很愛調戲隊長
推 pjin:好可愛的Leader喔~~可以讓我撒嬌嗎??(心)
推 marcyarashi:Leader好可愛 大心^^
推 tsuyo790410:害羞的樣子也太有畫面！>///< 另推fu fu的時機真好XDD
推 bapyhana:坐船的日子可能就不會見到NINO了(因為會暈船嘛...)XDD
推 milkbaby:Leader好可愛>///< nino簡直就是有心電感應阿XD
推 dancingyi:謝謝翻譯!推 大野  沒有一天不被ニノ摸的(笑)。　好可愛
推 olivechu:謝謝分享^^ "沒有一天不被ニノ摸的(笑)" Leader好幸福XD
推 celineyoung:謝謝分享~leder好可愛唷~~
推 koichielaine:好喜歡害羞又可愛的leader~^^~