[分享] オリ★スタ 11/17 讀者提問

[yuikunda (Dolphin)]

今年腦力不足寫不出賀文||
那就使用小短篇翻譯做為我的心意吧!!(咦!?)

最喜歡的相葉ちゃん♥生日快樂唷!!





オリ★スタ 讀者提出的問題!!


Q1.如果能夠進入嵐以外的Johnny's團體一星期的話，會想進入哪個團體?
                                                             (新瀉縣．12歲女性)


相葉: 瀧&翼。
      變成"瀧&翼&雅紀"如何?很有意思的樣子(笑)
      啊、如果進了V6的話、就會變成一週限定的V7了!?


大野: 那就加入Hey!Say!JUMP吧~♪


二宮: Hey!Say!JUMP吧。
      雖然我不是平成年出生的。還是加入後輩的團體好呢。


松本: 會想加入NEWS吧。
      有錦戶在、也想和手越くん聊天看看。
      我想問問他心中在想什麼之類的(笑)
      還有加藤くん和小山くん、因為和他們沒什麼交流的關係有點在意呢。
      增田則是曾經幫我們伴舞所以認識。


櫻井: Johnny's Jr.。
      因為有很多種類型的人聚在一起、能夠感到很單純的開心。
      "想要再回到那個時候!!"像這樣的感覺(笑)




Q2.如果要和成員們住在一起的話、和誰住比較好呢!? (埼玉縣˙16歲女性)


相葉: 不要啦~(笑)。那、我要選松潤。
      好像不常在家的樣子、感覺能夠保有自己一個人的時間。
      回來的話、就對他說聲「歡迎回家」。


大野: 翔くん。之前有次一起演出舞台劇的時候、兩個人共用了休息室。
      髒的時候就放著讓它髒、該整理的時候就整理
      擁有像這樣一致的步調相處起來就很輕鬆唷。


二宮: Leader。感覺彼此不會太介意對方。
      生活習慣上合不太來的大概是潤くん吧。因為那個人早上起不來唷(笑)
      如果遲到的話會連帶一起被罵這點也很糟糕對吧(笑)


松本: Nino吧。他有很多遊戲機、遊戲片之類的不是嘛。
      所以想說應該可以很快樂吧。
      基本上就是一直在打電動、所以不常對話也沒關係這樣(笑)


櫻井: 誰都可以唷。因為我會關在自己的小房間裡(笑)
      硬要說的話可能是大野くん吧。
      他會出門去釣魚、也會去畫圖、
      以這種接近家庭內分居的狀態就能夠順利的進行下去吧。






結論是...沒有人想和相葉ちゃん住!?  (我可以舉手自願XDDDD)

囧/ 那個...這篇是用來祝我生日快樂的對吧!?




--

モリモリ☆アゲアゲ　ヾ(′▽‵)ノ
http://www.wretch.cc/blog/yuikunda

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.96.141
推 domotoyukali:我喜歡這些提問 滿有趣的:p
※ 編輯: yuikunda        來自: 220.135.96.141       (12/25 00:44)
推 Yu88:感謝翻譯!這些問題好有趣!話說我也想報名和相葉一起住!>///<
推 pomama:好有趣的問題~~那  翔就跟Leader一起住吧XDD開個單元~~耶
→ mikivk:Nino憑著童顏加入HSJ~OK的啦XDDDDDD
推 MAY0718:翔君跟leader湊在一起了XDD 相葉ちゃん我跟你住=/////=/
推 moemomo:不過Leader竟然意外的勝出。話說我也想跟Leader住XDDDDDDD
推 toma186:leader想加入HSJ!?知念小朋友會開心到不行吧XDDDDDDDDDD
→ piggylovejun:感謝翻譯:)  我也想報名跟aiba住 >//////< /
推 JOEYCHAOS:松潤想跟NINO住,但NINO不想一起住的人就是松潤XD
→ JOEYCHAOS:跟Aiba chan一起住的話~應該要幫忙處理衣櫃吧XD還有洗衣
推 m142040:所以aiba是吃定松潤會幫他做這些事=口=
→ peper:nino口頭上說跟松潤合不來 可是我覺得他一定會把松潤叫起來
推 nativida:叫潤くん起床應該蠻危險的XDDDDD
推 inohno:Aiba君的"歡迎回家"感覺是個居家新好男人啊~ XD
推 ninosk:要跟誰住的那題 覺得大家都想要保有自己私人空間的感覺
推 kiki6307:潤回家的確會自言自語說"我回來了",那Aiba chan跟他住感
→ kiki6307:覺會非常溫馨~Leader和翔君年上組生活習慣也挺有默契~
推 eunise:感謝翻譯.推原PO自願+1