[分享] オリ★スタ12/8「流星之絆」二宮&錦戶訪談

[arashi709 (相葉ちゃん可愛すぎ!注意)]

分享得到「最喜歡的連續劇第一名」的喜悅，二宮&錦戶的兄弟愛!?

──オリ★スタ讀者所選出最喜歡的秋季連續劇，「流星之絆」得到作品類的第一名。

錦戶  真的很光榮，但是希望可以再更加油一點。

二宮  這種心情我懂。雖然不是為了得第一名才努力，但能被選上就表示這些努力是值得

的，所以真的很開心喔。


──一起演出的感想是什麼呢?

錦戶  非常溫柔，很有天份的人。


──哪一方面呢?

錦戶  像二宮くん是不帶劇本的...等等，雖然聽說了很多事情，但是彩排的時候卻常常

拿著劇本耶。

二宮  (笑)對啊。距離上次直接拿著劇本彩排已經相隔7、8年左右了，所以覺得有點丟臉。

錦戶  不過，正式來的時候就完全沒問題了。


──二宮くん有“絕對不NG”的傳言。

錦戶  不不，會NG喔(笑)。

二宮  已經啊、不行了吶(笑)。

錦戶  不過二宮くん的台詞真的很難記喔。有很多專有名詞，聽起來容易講起來卻很難。

而且我覺得這個也很像，戶神政行和戶神行成。

二宮  那裡啊，已經搞不太清楚了。有時候甚至會想說，有明到底是誰啊。


──(笑)。這裡有些讀者對於「流星之絆」的感想。「在拍攝期間，有哪些地方可以感受

到二宮くん有“大哥”的感覺」

錦戶  完全是大哥的樣子喔。


──有沒有什麼相關的小故事呢?

錦戶  小故事嗎?

二宮  說吧、說吧。

錦戶  那個~便當的...。

二宮  要說那個嗎?

錦戶  說了好嗎?

二宮  就說吧。

錦戶  (笑)。就是請全體工作人員吃便當。不過前提是要NG很多次。

二宮  像餘興節目一樣，請大家吃便當。不過那個真的很心痛吶(笑)。


──覺得作為弟弟的錦戶くん怎麼樣呢?

二宮  NISIKI(錦戶)很棒喔。有這麼能幹的弟弟，兄妹就不用辛苦了。

錦戶  我會加油的。


──「互相覺得“與對方很像”的地方是哪裡呢?」

二宮  上次拍攝在測試的時候，兩個人不管做什麼姿勢都一樣喔。喬治さん出現之後，

「啊~」的，一起把手伸出去(笑)。之後坐在隔壁的時候也是，過一陣子兩個人同時交叉

手臂。

錦戶  最後也是「啊~」的，連伸懶腰的時間都很自然的一樣。


──很自然喔?

錦戶  我覺得很自然。

二宮  真的很同步喔。雖然正式來的時候沒有那麼合，但是如果一些動作能同時一起出現

的話，才會感覺他們是兄弟。

錦戶  我覺得性格灰暗的地方跟我很像。

二宮  很像。就完全是那個樣子，你也知道嘛。

錦戶  從連續劇開拍之後，只跟大家去喝過一次，其他就都沒去了。


──為什麼呢?

錦戶  因為很喜歡家裡。


──(笑)。

二宮  這樣的話，就變成只能去NISIKI的家裡喝了。


──「拍攝空檔流行做什麼呢?」

二宮  空閒時間到底是做了什麼啊?

錦戶  做了什麼呢?聊天吧?


──「什麼樣的話題會炒熱氣氛呢?」

二宮  今天早上說的第一件事是什麼呢。應該是「變冷了耶」還有「大概再3個禮拜連續

劇就要結束了」

錦戶  真的是說這些耶(笑)。




嵐和關8都注目的連續劇!二宮理想的弟弟是?

──「嵐和關8的團員們看連續劇了嗎?」

錦戶  村上くん說他有看。「上次看到“流星”了喔」他這樣說(笑)。

二宮  為什麼要看呢?可以看到最棒的人喔(笑)。


──哈哈。

二宮  這樣說起來，最希望たっちょん(大倉)看呢~。

錦戶  「那裡我有笑!」的這樣說(笑)。

二宮  你看、都是批判的語氣(笑)。


──嵐的團員怎麼樣呢?

二宮  我們家的團員到現在還只在講第一集的事吶。「要貼你便利貼喔」像這些話題，那

些早就過那麼久了。從第一集開始就沒有進展，很丟臉呢。


──說的也是(笑)。

二宮  (很冷靜的把嵐當封面的オリ★スタ遞給錦戶くん)你看，帥哥。帥哥外景。

錦戶  帥哥、不是去拍外景了嗎!(笑)

二宮  帥哥、去拍外景了(笑)。


──(笑)二宮さん在「拜啟、父親大人」的時候就有跟後輩、關8的橫山くん共演過。

二宮  嗯。橫山常常需要「お兄ちャん」的這樣叫，而且是非常頻繁的(笑)。


──橫山くん和錦戶くん比起來怎麼樣呢?

二宮  不不，當然是NISIKI比較好囉。我才不要那種光頭的弟弟呢(笑)。不過在那之後

YOKO演了一個學生的角色，整個氣氛都不一樣嚇一跳呢。每個人都很有才能嘛。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.229.249
推 ALZOE:我們家的團員到現在還只在講第一集的事..........哈哈哈XD
推 asd5111:很心痛XDDD      誰叫NINO要NG那麼多次!!!!XDD
推 megumi1208:  「要貼你便利貼喔」     XDDDDDDD
推 kuronoa:「要貼你便利貼喔」XDDDDD 也太爆笑!!!!
推 pe221:好心酸...還只在講第一集的事XDDD
推 chiefedith:流星之絆真是當之無愧的本季第一名耶! 演員群都很棒 <3
推 KiyuIta:謝謝翻譯=ˇ=   ((感謝便利貼(貼)))XDDDD
推 peper:想到nino請大家吃便當的表情XDD，要二宮NG真的很難吧(笑)
推 qcocaq:我們家的團員到現在還只在講第一集的事...好好笑!
推 jin0830:我們家的團員還會說 【長大後要一起把兇手殺死】XDDD
→ qode:謝謝翻譯!m(_ _)m "我們家的團員到現在還只在講第一集的事"XD
推 skyseafish:請大家吃便當很心痛XDDD果然要NINO請客真的很難啊XD
→ yaling30:請大家吃便當很心痛XDDD
推 s1492c026:請大家吃便當很心痛XD劇組很好命喔能給NINO請到
推 anita2430:我們家的團員到現在還只在講第一集的事XD
推 nino1217:我才不要那種光頭的弟弟呢(笑) 哈哈好可愛
推 proust1900:硬要人家講請吃便當XDDDD
※ kiekou:轉錄至看板 KANJANI8                                      12/03 17:13
推 meihua:覺得橫山理著小平頭叫nino哥哥也很可愛阿~
推 motsumoto:還再講第一集的事 好慢的進度XD他很心痛請吃飯吧XDDD
推 toma186:能讓NINO請客的劇組真幸運 XDDDDDD(被毆
推 wzkattun:謝謝翻譯!"我們家的"那句、我覺得我笑到快內傷了ＸＤ
推 sibayu:這對話也太好笑了吧XDD
→ sibayu:要貼你便利貼喔    嵐也可愛了吧XDDDDD