[分享] オリ★スタ 1/5.1/12 讀者提問

[yuikunda (Dolphin)]

因為之前有版友已經翻過相葉和松潤的了
所以只補上另外三人的唷^^


大野智


Q1.今年最快樂的事是?(福岡縣˙22歲女性)

應該舞台劇的東京公演結束後、去離島釣魚這件事吧。
雖然是一時興起才去的不過非常棒。


Q2.Leader為什麼會喜歡上釣魚呢?(北海道˙13歲女性)

原本就有因為興趣而去釣魚池釣魚，
開始了這份工作後從朋友那裡了解到海釣的樂趣，沉迷下去了。
後來得知即使工作回家後也可以包船去海釣，就更常去了呢。


Q3.要如何才能像智くん一樣專注於一件事上呢?(福岡縣˙24歲女性)

只要找到喜歡的事情就能辦到。
一定可以找到的。


Q4.如果有熟睡的方法請教我!(神奈川縣˙17歲女性)

大玩特玩、運動後就會愛睏了唷。


Q5.日劇的拍攝現場有令你吃驚的事嗎?(山口縣˙13歲女性)

佈景和大道具這些東西，意外的很簡略這件事嚇了我一跳(笑)


Q6.不打算把現在沉迷中的釣魚和藝術創作(art)做結合嗎?(愛知縣˙21歲男性)

也許有打算呢…
其實我曾把第一次釣到的黑鯛的牙齒留下來，
像這樣也收集些其他魚種的牙齒，
然後拿來做些什麼之類的，不過最初的那顆黑鯛牙齒不見了。
所以、也許等我找到它之後就會開始了(笑)





櫻井翔


Q1.將08年的嵐的活動以一個漢字來形容的話會是?(山口縣˙20歲女性)

應該是「駆」吧。
今年真的過得很快唷、一瞬間般的一年。
有著「五個人一起奔馳」的印象呢。


Q2.有今年很想進行但最後沒有達成的事嗎?(秋田縣˙22歲女性)

沒有呢，今年已經把所有想做的事做完了。
也有戲劇、也有以播報員身份進行了重要的工作、也辦了很多演唱會。
工作以外的部分也非常充實吶~。
因為知道會是這樣忙碌的一年，所以在08年的1月1日就去印度旅行了唷。
想說「能去就去吧!」。
所以完全沒有留下沒做完的事唷。


Q3.我的夢想是成為主播，有什麼特別辛苦的地方嗎?(和歌山縣˙14歲女性)

這是份傳達訊息的工作呢。
把第一人稱的情況傳達給第三者是件很困難的事唷、果然。
因為要是參入了自己的主觀意識，
即使只是語尾的一個字也會改變觀眾們對訊息的接收方式唷。
雖然我覺得是沒有特別辛苦的地方，不過倒是常常有覺得很困難的時候。
不過14歲說「夢想是成為主播」…。
能夠去思考到這些我覺得非常厲害。


Q4.最近常聽的音樂是?(島根縣˙14歲女性)

最近常聽THE MARS VOLTA的專輯。
還有一個叫做ザ．コーナース(The corners)的HIP-HOP團體。
做為將來創作的取樣，最近常聽呢。


Q5.如果翔くん能成為倫敦奧運的選手，會想要當哪個項目的選手呢?(千葉縣˙15歲女性)

嗯－、好難…因為沒有練習時間嘛(笑)
如果可以出場的話、大概是田徑項目吧。
北京奧運的田徑主場地氣氛實在驚人。
被9萬人的觀眾們注視著、那樣的氣氛真的很特別。
如果能站在那個地方非常是種至高無上的幸福。
ma、不過、這是絕對不可能的(笑)





二宮和也


Q1.08年最讓你覺得「搞砸了~」的事件是?(富山縣˙16歲女性)

大概就是日劇出現很多NG了吧~
雖然倒沒有特別有「慘了~」的感覺啦、倒底是怎樣呢~(笑)


Q2.如果要讓你帶去無人島，撲克牌和game會選哪個?(北海道˙14歲女性)

game吧~?
真苦惱啊、兩邊都是馬上會被消耗掉的東西。
撲克牌會漸漸磨損，game也會沒電，兩邊都差不多呢。
哪個都好、其實(笑)


Q3.Nino的夢想是?(大阪府˙20歲女性)

成為魔術師!!想試試看。


Q4.什麼時候會覺得自己是偶像?(愛知縣˙13歲女性)

工作的時候唷。常常這麼覺得。
工作啊、就是普通地以偶像的身分去做的。
沒上工的時候就不會這麼覺得了。


Q5.請告訴我在卡拉OK常唱的歌。會唱嵐的歌嗎?(新瀉縣˙22歲女性)

會唱唷。
一定會唱嵐的『A・RA・SHI』。


Q6.感覺接下來會沉迷下去、現在有點在意的是?(富山縣˙16歲女性)

現在沒有啦~。沒有沒有!
因為已經很沉迷了啊(笑)
再更沉迷下去的話就直接不用工作了(笑)





請勿未詢問自行轉載、謝謝m( _　_ )m


--

http://www.wretch.cc/blog/yuikunda

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.96.141
推 diana7696:大野熟睡的方法真是簡單易懂XD 感謝翻譯~
推 anh76:再更沉迷下去的話就直接不用工作了XDDDDD  感謝翻譯^^
推 sardonyx10:NINO唱A.RA.SHI的時候不知道會不會RAP齁~
※ 編輯: yuikunda        來自: 220.135.96.141       (01/22 01:49)
→ peper:nino覺得搞砸的原因~~~~因為NG付出慘痛的代價(請全體吃飯XD)
推 skyseafish:翔君的回答都好厲害 讓nino在game和撲克牌之間做選擇真
→ skyseafish:是為難了他XD
推 kiki6307:收集牙齒XD也許提問者是想說"會不會也做擬餌?"結果竟是?!
→ jean1018:樓上的紅色信封有好笑到XDDDDDD
→ jean1018:推錯 = =