[分享] Switch Vol.27 No.4 APR. 2009 (2)

[cheetahmeow (咦?)]

Day2.　松本潤　影像編輯工作室

　　松本在工作室裡吃飯。他在攝影的空檔，為了確認DVD「ARASHI AROUND ASIA

2008 in TOKYO」而來到這裡。接續著去年兩部電影及電視劇，他從今年春天開始

了戲劇「SMILE」的拍攝工作。他邊吃著邊接受我們打擾了的歉意，我們彼此笑著

，然後按下錄音鍵。


「去年有『花男』及『隠し砦』，還有連續劇，到九月的國立（競技場，演唱會）

為止，我一直同時思考著四、五件事情。好不容易有空閒的時候，我都在房間裡發

呆，幾乎沒和別人見面。今年過年時終於和朋友去了Arizona，距離上次的私人旅行

也是差不多隔了三年呢。」

——那是如何順利渡過最忙碌的那段時間呢？

「就是不逃避也不放棄，抱持著要用最低限度的武器，使出全力面對！這樣的覺悟

前進著的感覺。」

——國立之後又有亞洲巡迴。

「老實說因為是在巨蛋及國立的場地表演過之後，對於Arena大小的場地感到有點不

知所措，想說「以前是怎麼移動的？」還有上海很辛苦，演出的規定就有很多難關，

雖然最後我們還是用全力盡情玩鬧了。這樣說起來我看了滾石合唱團的『Shine a

Light』，在電影的一開始，Mick Jagger思考著曲順的一幕讓我很感動呢。」

——是有著「Mick也是這樣」的共同感嗎？

「對。雖然對我來說沒有那麼輕鬆」

——這樣說起來，我在三年前遇到嵐之前，並不知道原來演唱會的設計是以松本潤

為中心，成員自己所思考出來的。

「本來就是就算不知道也沒關係的事。之前的巡迴和下一個巡迴果然連接在一起，

不管缺少了哪一個就無法作出現在這個瞬間的舞台。不過我最近也會有要思考如何

配合時機而更改作法的時候。」

——具體來說的話是？

「像是反映出觀眾的聲音，或是加入我們以外的人的聲音之類的。比如說我會思考

像是滾石合唱團或是南方之星那樣，有著三十年、四十年的歷史和想法所以可以那

麼做，那我們只有十年也可以嗎？之類的」

——如果像是時間系列這樣的手法呢？

「我覺得會失敗。因為如果列出像年表一樣的東西，反而會看不見成長和起伏。」

——原來如此，那麼就成長而言，嵐的十年是？

「託歌迷的福讓我們可以有很多不同的經驗。我在13歲加入傑尼斯，現在是26歲，

我人生一半以上都在做這個工作。感覺果然還是說不出『真是轉眼就過了』這種話

呢。」

——因為也有從『觀賞角度』的少年轉變成『被觀賞』的偶像的時間。

「嗯，作為偶像能夠被期待是很開心的。只不過，有一次我在訪問中說出『雖然長

久以來受到支持很開心，但是如果嵐能夠感受到別人的生活的快樂，就算只有一瞬

間也很滿足了』之類的話，那之後就有人說『請不要說這麼負面的話』。我也是會

有覺得『真是困難啊』而煩惱的時候。」

——不過也可以說就是因為期待越大才越有回應的價值。

「嗯，我覺得這是一個不可思議的，很貴重的職業喔，因為人的心情會隨著觀看別

人而受影響。我在腦中也可以理解對於那部份，付出一定的代價是必要的。但是就

是為了要回應那樣的期待，所以更希望可以理解我自己也是一個流著血的人。就算

周圍的人都說我是特別的，我自己也不想要那樣認定。」

——這是松本潤的原則？

「是的。希望大家可以接受。」

——對於今後的嵐及自己的遠景是？

「就我個人來說，是比如說五年後，別人會怎麼看待我，我有著怎麼樣的創意。以

這十年為根基，接下來才是最重要的。關於嵐的話…希望能夠一直互相競爭。五個

人各自持有種子，時機到來就會發芽。希望那時能夠有一個彼此都可以朝最有興趣

的方向前進的地方。」



--

果然是會有點不想看到說想當當看別人的潤くん ...>"<
不過就是因為他們也不是完美無缺的人
他們鼓勵人時才會如此有說服力 ...我是這麼覺得啦 XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 67.161.50.89
推 dogKK:謝謝分享~天哪  好感動的話語喔>///<
推 jean1018:松潤思考的東西幾乎都跟工作有關,想法也很成熟:)
推 life1988:謝謝分享~其實我覺得松潤想當別人的想法很正常,只是即使
→ life1988:變成別人~俺樣的氣質還是擋不住的XDD
推 olmnosa1997:就是喜歡如此成熟認真的潤君><~~~~謝謝翻譯!!!
推 arashilike:潤果然想法很成熟呢(笑)  謝謝翻譯!!!很令人感動的文章
推 yvonnecheng:看到最後一段的遠景..好感動啊！~謝謝翻譯！
推 peper:感謝翻譯^^  松潤真的很認真去思考工作的一切
推 debitako:謝謝翻譯  松潤真的很認真哪!
推 tkau:感謝翻譯 ^^  潤的想法真的很成熟呢！
→ tkau:在花丸有看到去Arizona的照片 拍的很讚呢！ (一樣的吧 = =a)