[分享] non-no Vol23. 大野智 X 相葉雅紀 對談

[izanow (izanow)]

上一次 櫻井提到了下次的話題【夢想】。「我記得相葉從說過他小時候想當籃球選手或是
筋肉人，而大野是想開麵包店，我沒記錯吧（笑）」　　　　　　
到底是怎麼一回事呢？這次讓相葉跟大野帶來了小時候的照片，好好的來對談一下小時後的
夢想跟現在的夢想吧！

小時後想像的未來跟不同的＂現在＂

相葉　翔ちゃん，真了解我們耶（笑）。不過我想當籃球選手是在上了中學之後的事情。

大野　本來應該是棒球少年對吧？

相葉　對！妄想著「如果在電子計分板上出現自己的名字的話，心情一定會很好！」（笑）
。不過中學的棒球隊需要剃光頭，因為不想被剃光頭所以改進了籃球部，對籃球熱中起來。
運動選手這個職業感覺就是很有特殊的魅力呢。リーダー的夢想是什麼呢？

大野　一開始有記憶的時候應該是想要開麵包店吧。小時後幾乎一值都在吃麵包。早餐時，
每次都是吃塗草莓醬或是瑪奇琳的土司。

相葉　欸～我是米飯派的。「不吃飯就沒有力氣！」當時最愛配著海苔醬跟鮪魚沙拉醬一起
吃了。

大野　真老派耶～（笑）在那之後，我開始畫畫後就開始考慮將來想當畫家。那時候很喜歡
【七龍珠】的比達，他可是我心目中的大英雄。就算是打不贏過主角悟空的部分我也很喜歡
呢。

相葉　（突然挺身出來）我懂！！我喜歡筋肉人也是因為他一開始其實是個很弱的角色。就
是因為他不是那種很完美的人，看的人就很容易投入感情。－－不過在怎麼說，小時後還真
的沒辦法想像到現在的自己樣子呢。

大野　就想著反正到了２０後半，自然就會結婚生小孩了吧

相葉　嗯嗯！上班回家後，捧著啤酒看著電視的棒球轉撥的爸爸一樣，我也曾那樣想像過呢
．．．．．

大野　實際上呢，現在腦子裡想的都還是自己的事情。我最近在想這個情形搞不好會持續到
３５歲左右。

相葉　（一副要惡作劇的模樣）リーダー現在最優先的夢想是釣到鮪魚對吧！

大野　不是只有那個啦～（認真考慮一下後，小小聲的說）還有想要去釣只有在南國才有的
叫ＧＴ的魚啊～也想要釣到旗魚啊～

相葉　這樣就不只是釣魚了，是出海捕魚了！（笑）我呢，我現在個人的夢想是更能享受高
爾夫的樂趣，雖然已經玩的很開心了。說到底，真的夢想還是希望有自己的家庭耶～我想跟
我的小孩一起玩接球遊戲！

大野　趁身體還能順利活動時是重點！（笑）嵐的夢想呢．．．．．．好的方面來說的話，
沒有什麼特別的耶。我們從出道到現在，一直都是對於眼前的事物傾盡全力努力著。就像以
前一樣，現在也以最自然的我們持續活動的話，不就是最幸福的嗎？

相葉　（邊笑邊點頭）就是那樣！就是因為リーダー這種很隨和的性格，嵐才能和平無事的
相處著。從今天起也讓友好的五個人一起努力加油下去！




不好意思
我還不太會用PTT的編輯
如果文章看起來很亂
請包涵mm(__)mm


再多附上用相機拍的雜誌內頁

大野智
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/34/1b/9a894017323122e614cd0e6a6d8d60f4.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/78/21/0a94fee370261ff2514e8d40f57b2779.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/36/53/77eb388cc72cf7431d9a083c4d4c2009.jpg

註:這是什麼臉啊～前面留海有夠齊的！好像小丸子一樣（笑）by大野


相葉
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/50/aa/40c289528a85eb50d90d5433145f204d.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/68/68/85eab7ecb6b5409a57655f0ce73ea29b.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/45/a3/b812d7c8b13e7e7c66697083286ad425.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.17.78.32
※ 編輯: izanow          來自: 122.17.78.32         (11/24 11:09)
推 rosasi:感覺aiba很喜歡小孩子,從mago就看得出來說^^,感謝翻譯喔~
※ 編輯: izanow          來自: 122.17.78.32         (11/24 11:11)
※ 編輯: izanow          來自: 122.17.78.32         (11/24 11:20)
※ 編輯: izanow          來自: 122.17.78.32         (11/24 11:25)
※ 編輯: izanow          來自: 122.17.78.32         (11/24 11:26)
推 digerdan:感謝翻譯~~Aiba chan 小時候好黑唷 XD
推 sweetieyou:aiba醬有說過他小時候很喜歡到處跑 尤其是暑假的時候
→ sweetieyou:可能因為這樣 所以才那麼黑吧XDD
推 tkau:感謝翻譯  ^^   覺得最近AIBA醬也有愈來愈黑的趨勢 XD
推 sweetieyou:aiba醬已經黑好一陣子了 我比較喜歡白白的aiba醬XDD
推 okatija:AIBA醬好適合當沖繩男兒XD 黑起來很MAN很帥氣呢~~