[分享] non-no Vol.24 相葉雅紀 X 松本潤 對談

[izanow (izanow)]

Vol.06 「イヴノアラシ」

問題：理想中的聖誕夜渡過方式?

相葉  給我驚喜幫我慶祝生日（笑）
松本  找很多人來開個熱熱鬧鬧的大派對


上一回、大野くん這樣建議著：「因為是12月號、主題當然是聖誕節＆戀愛話題吧？」
因應要求、這次就請相葉くんｘ松本くん以時尚裝扮登場(愛心)來談談理想中的聖誕夜
過法以及他們的戀愛觀吧！

【當天當然還是要開派對！】

松本　男生兩個人在這種聖誕氣氛中拍攝、感覺還真的很不可思議呢～
      不過、可以跟相葉くん一起享受聖誕節氣氛的我還真是幸福呢！(笑)

相葉  你在說什麼(笑) (準備從頭開始)好好來想想リーダー出的話題啦！
　　　"理想的聖誕夜過法"......松潤的話是怎麼的過法呢？

松本  如果只跟女孩子兩個人的話會有點不好意思、所以還是找一堆人來開派對、
　　　大家熱熱鬧鬧的、我比較喜歡這種方式。

相葉  我的話~跟女孩子兩個人一起也好、大家一起熱熱鬧鬧的也好、兩方面都喜歡。
      最好是開完派對後、剩下兩個人單獨相處的話最棒了！這樣是不是太貪心了(笑)
　　　
松本  這樣説來、相葉くん的生日剛好是在聖誕夜對吧～


相葉  對！(開玩笑的口氣)所以啊～大家都只顧著聖誕節聖誕節～
　　　偶爾會想：「好歹也幫我慶祝一下生日嘛～」

松本  那～萬一被邀請去參加聖誕派對、去了後發現其實是相葉くん的生日派對的話...


相葉  對對對！那會超感動的！我對於驚喜最沒有抵抗力了。想要被嚇看看、也想要嚇看
      看別人(音符) 比如說送禮物的時候、巧克力中突然出現戒指、像這種很讚的驚喜。

松本  我懂！送禮物時會想要看看對方收到時的開心的樣子、所以不只是禮物本身、連給
      的方式也很重要呢！我的話～『打開箱子後裡頭有個鑰匙、到某地後解開暗號後－』
　　　之類的很麻煩的方式、想要挑戰看看呢！我想我一定會超努力的！

相葉  ......雖然說了這麼多特別的方式、但實際上只會問問對方喜歡什麼、然後普通的
      送給對方而已(笑)。我們還需要多加修業才行。

松本  嵐的團員中、誰最會炒熱聖誕夜的氣氛？ニノ的話.....「就算是聖誕夜也不用特別
　　　作些什麼吧～～」好像會這麼說的感覺 (不自覺的笑出來)

相葉  リーダー應該都没什麼興趣吧。如果要帶他去派對的話、還得先去他家接他才行(笑)
      炒熱氣氛第一名應該還是名主辦人－－翔ちゃん！

松本  没錯。從企劃開始到派對當天、整個流程都很完美、而且派對結束後還會記照片給
      大家、他一定會！

相葉  就算是這樣說、還是沒辦法想像團員跟女孩子一起過聖誕夜的樣子耶～
　　　我們幾個都是男生、平常其實也很少討論戀愛話題

松本  在我看來、相葉ちゃん會是那種從友情轉成愛情的人

相葉　就是那樣(笑) 松潤好像跟年紀大的人比較合得來？！

松本  (大聲強調) 跟年齡一點都沒關係、我就是喜歡女生(笑)
      不過像年輕人的約會方式也能玩的很開心喔~~

相葉  你在自薦什麼(笑) 下次五個人一起來討論戀愛話題吧！！


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.6.217.245
→ JOEYCHAOS:還蠻想聽聽看他們討論有關戀愛話題的XDDD會開始亂妄想吧
推 ponlaa:哈哈哈！從企畫到寄照片都包，超盡責的主辦人XDDD感謝翻譯~
推 junjunko: (大聲強調) 跟年齡一點都沒關係←太可愛了松潤XD有畫面~
推 MAY0718:我想報名跟相葉ちゃん當朋友啦XDDD 謝謝翻譯唷:)
推 JEnNiEH:感謝翻譯:D    相葉ちゃん我可以每年都給你驚喜喔!! XDDD
推 pomama:看完竟然一直在驕傲翔做事完美的個性XDDDD
推 peper:感謝翻譯，松潤最後一句把自己講的好像老人喔(笑)
→ piggylovejun:aiba請跟我做朋友XDDD(伸手)
推 akame723:你在自薦什麼XDD 感謝翻譯喔:)
推 digerdan:感謝翻譯~~戀愛talk好害羞呀~~