[分享] non-no 嵐連載Vol.08 大野智 X 二宮和也 對談

[izanow (izanow)]

Vol.08 『ショクノアラシ』（食の嵐）


這次由大野くん跟二宮くん接下上回松本くん所定下的題目「食」。

「二宮對於吃飯好像都很急...至於隊長好像太瘦了點.....」讓人很擔心的這兩人的吃飯

情形到底是如何呢？看他們開心的作著飯團跟蛋包飯、開始美食(?)對談吧！


－－對於"吃"並沒有什麼特別的、今後大概也都是這樣吧？！

二宮　哎呀～剛還想著該怎麼辦才好、多虧了大野さん的"打蛋技巧"才順利的完成了蛋包飯

大野  太好了～太好了～還用番茄醬寫上熱情的訊息呢(笑)

二宮  (飄過來) 很能感受到大野さん的愛呢～。

　　　這麼說來、松本さん是很在意我們兩個的食事囉？

大野　可是我現在沒有很瘦啊～而且也有好好吃飯

二宮  我的確是對於吃飯很隨意、沒有食慾的時候不吃東西也無所謂。
　　
　　　大野さん現在最喜歡的食物是什麼？

大野　野沢菜吧～上次一吃就上癮了、在家裡一直都在吃。

　　　還有就是自己釣的魚、那真的是最讚的了！船長會在當場料理、作成生魚片。

　　　超好吃的！整個心情都很好！

二宮　很像是大人式的樂趣呢～我記得大野さん以前很喜歡奶油濃湯的

大野　那是我媽媽的得意料理、在外面吃的味道完全不一樣。對ニノ來說媽媽的味道是？
　
二宮　煎飯團（大聲說）、不過想要女生作給我吃的料理的話又不一樣了。

　　　女生的話、希望她們會用『這時候要作這道料理給他吃』的心情來跟我決勝負

      我自己完全不會作菜還這麼講的這麼偉大（笑）

大野  我最近也不太作菜了。兩年前還滿常下廚的、炒飯啊～親子丼啊～炸蝦之類的。

二宮　炸蝦！？這麼多料理、怎麼會想要作這麼複雜的？！

大野　因為冰箱裡剛好有蝦子（笑）就邊看食譜邊作、仔細想想我怎麼會作的出來呢？！

二宮　那就是大野さん利害的地方！

　　　暫時先把話題擺一邊、嵐好像是個對吃不太有興趣的團體喔！？

大野　對耶～大家好像是就算連續幾天吃咖哩或是拉麵同樣的東西都沒有問題的類型

二宮　像我、喜歡的食物＝便宜的東西。所以很隨意就能吃的話是最好的

　　　五個人一起吃飯時、『要吃什麼？』『什麼都可以』『那有什麼就吃什麼吧』

　　　好像每次都是這樣

大野　不過、到台北開演唱會時、大家都對小籠包熱中到不行ね～五個人的味覺都一樣ね

二宮　對了！就算是這樣的我們總有一天也會變成美食家、開始追求美食也不一定？！

大野　恩～在一起10年了、一點變化都沒有耶～搞不好就是一直這樣了（笑）


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

喜歡的食物＝便宜的東西！？不愧是NINO

果然嵐愛的還是台灣..........的小籠包啊XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.119.221.192
※ 編輯: izanow          來自: 61.119.221.192       (01/06 22:37)
推 aappllee:果然嵐愛的還是台灣..........的小籠包啊XD 那也很好啊~
推 jindosha:感謝翻譯　推最後兩句話XD
推 ouigi:謝謝翻譯!   喜歡的食物＝便宜的東西XD  又見小籠拋XD
※ 編輯: izanow          來自: 61.119.221.192       (01/06 22:52)
推 JOEYCHAOS:感謝翻譯^^  看完很想說：NINO我請你吃東西好不好XDDDD
推 toma186:感謝翻譯 紅色字好閃XDDDDD 不愧是NINO
推 ritei:還是台灣的小籠拋最讚!  快來台灣吃小籠拋順便開演唱會吧XD
推 piggylovejun:感謝翻譯:)  不愧是nino會說的話XDDD
推 yamapsho:小籠拋等你們唷(笑)  感謝翻譯^^
推 meihua:感謝翻譯^_^覺得嵐大家都看起來很好養的樣子阿～
推 milkbaby:感謝翻譯^^ 話說這五隻也太愛小籠拋了吧XD
推 momomomo0830:感謝翻譯~要抓住男人的心就要先抓住他的胃XD
推 diana7696:感謝翻譯^^ "剛好有蝦子"，跟上次"剛好有手錶在旁邊
推 haruka1211:難怪五個人都瘦巴巴 在宿題君裡大家都吃得挺開心的啊XD
→ diana7696:就畫了" leader真是剛好 XDD 手巧真棒!
推 aquichild:nino自己說嵐是對吃的不太有興趣的團體可是你們番組常常
→ aquichild:都是美食節目耶XDDDDD
→ peper:感謝翻譯^^ 所以小籠拋>照燒雞(話說鼎泰豐很貴耶nino......)
推 skyseafish:喜歡的食物=便宜的東西，不愧是nino XD 還有喜歡的食物
→ peper:Leader~冰箱"剛好"有蝦子 也請你今年剛好有空來台灣開控吧!!
→ skyseafish:=別人請吃的東西…XD 快來台灣吃小籠包吧wwww
推 nae811:喜歡的食物=便宜的東西XDDDD不愧是NINO
推 kelly316g:感謝翻譯^^  喜歡的食物=便宜的東西XDDDD不愧是NINO
推 miyakosaigo:感謝翻譯^^喜歡的食物=便宜的東西XDDDD不愧是NINO
推 VEcho:喜歡的食物=便宜的東西  跟我一樣XDDDDDDDD