[分享] non-no 5/嵐──御礼スペシャル(二宮和也)

[arashi709 (翔くん「顔が好み？」)]

嵐から嵐へ10年目のメッセージ (嵐給嵐的10周年message)

二宮和也

message from大野智

說到二宮和也就是「頭」

ニノ是個頭腦很好的人。我還記得第一次見面的時候，總有一種好像似曾相識的感覺，就

像堂兄弟一般相處的很融洽。就算到現在還是常常逗我，其實我還蠻高興的(笑)。


message from松本潤

說到二宮和也就是「ミラーハウス(mirror house)」(在遊樂園會有的那種，四周都是鏡子

的房間)

ニノ從以前就很喜歡電動跟漫畫......對他的印象完全沒變。現在如果要打個比方的話，

應該是「mirror house(用鏡子做的迷宮)」。依每個人看的方向和角度不同，會被他騙的

團團轉呢。有著很神秘的感覺就是他的魅力!


message from相葉雅紀

說到二宮和也就是「繊細」

才剛認識就一起回家了，保齡球、撞球、棒球......一起玩了很多東西吶。以我對ニノ的

感覺，他就像是身上裝著天線可以掌握周圍人的一舉一動的樣子。應該是嵐當中心思最細

膩的人。


message from櫻井翔

說到二宮和也就是「匠」

因為我們有在主持節目，所以完全被ニノ頭腦反應的速度嚇到。他臨機應變的對應幫我解

了很多圍。他對於演戲和魔術的用心感覺有工匠那樣的感覺......用一個字表現的話大概

就是「匠」吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.229.249
推 jkiara:Mirro House啊，超奇妙的感覺XD 不過nino反應很快這點真的
→ jkiara:讓人很佩服，要有很強的觀察力才做的出來吧~~~  感謝翻譯!!
推 evacrystal:我覺得潤對大家的比喻都好特別但又很貼切呢  厲害厲害~
推 inohno:相葉和松本的說法 也是我對二宮的印象~
推 minazuky:簡言之NINO就像是CPU嘛~XD反應超快可以把人耍的團團轉~
→ inohno:同意3樓,松潤對團員的觀察與評析,我覺得有精準到 且簡潔
→ inohno:具像
推 rooto:翻譯辛苦了:)另潤的mirror house譬喻很精闢!
推 hijj:推潤的比喻很精闢具象bbbbb
推 joly:mirror house實在是太精準的描述了...松潤實在很了解大家呢
→ joly:或許就是這樣的二宮 才能把戲演進我們的心理
→ poliuky:發現SHO醬都是用一個字來形容團員ㄟ.....酷!!!
推 meihua:潤的形容真是太貼切了！mirror house就是nino給人的感覺
推 chiefedith:潤給大家的譬喻都好特別喔!
推 qode:翔くん都用一個字 潤くん都用物譬喻 都很貼切呢！感謝分享！
推 aappllee:謝謝翻譯~
→ elytseerf:推Mirror House啊...摸不清這人的底細...orz
推 k8069j:推Mirror House!形容的真好.
推 life1988:我喜歡Sho的說法,我也覺得Nino反應很快很好ˇ謝謝原PO的
→ life1988:五篇翻譯^^辛苦了
推 sherrblue:感謝翻譯！大家的形容都太棒了！真貼切呢！
推 digerdan:感謝翻譯~~松潤真的很會使用譬喻法 都好貼切 XD
推 sardonyx10:匠翻成達人會不會比較好? 謝謝分享~
→ dogKK:松潤跟翔的形容真的都很棒!NINO真的是個太精明的小子(抖)XD
推 momo3625:leader說 其實我很喜歡  好可愛啊!!!!!!!!!!!!!!
推 nino0617:謝謝分享~其實嵐的各位對彼此都很了解呢...