[分享] Myojo 200907 ARASHI使用說明書-相葉雅紀

[yeeyee ((笑臉)x15)]

MASAKI-AIBA-1982-12-24-AB

☆特徵...1

雖然不是特別愛乾淨，不過一開始打掃就停不下來。

「沒有打掃完就停不下來呢。一不小心就會把家裡整理完唷。還有去吃飯的時候，
會把用過的盤子跟剩下的東西整理好還給店員。然後再用抹布擦桌子。
因為小時候我們全家去外面吃飯的時候，媽媽就是這樣做的唷。
因為看著這樣而長大，所以就變成習慣了。」


☆特徵...2

興趣是照顧動物。

「我很想養猴子呢。什麼種類都可以，因為有很多表情很可愛。
只是，猴子是很怕寂寞的，我因為工作常常不在家，所以很難吧...。
因為動物是有生命的，所以如果要養牠，就要與牠一起生活下去。
不只是我從牠那裡得到安慰，而是要一起生活的夥伴增加了，不這樣想是不行的」


☆附屬品

護唇膏是標準配備。

「因為嘴唇很容易乾燥，我隨時都帶在身上唷」


☆推薦的機能

「特技是球技！棒球跟高爾夫球跟...籃球是小學跟國中的時候玩過。
在花粉很厲害的時期，我沒有去打棒球，不過還是有去打高爾夫球（笑）
戴了口罩又戴上太陽眼鏡又戴帽子去打，所以很辛苦，不過很開心！」


☆如果想愉快的使用.....

請多補充燃料。

「基本上燃料費很貴的（笑）。一直吃一直吃還是會肚子餓。有時候一天會吃五餐。
而且還吃很多！從早就要動的時候吃的更多。這樣說起來演舞台劇的時候也吃很多呢。」


★當時想吃的東西，如果可以吃到的話就會很嗨。

「不管是心理也好身體也好如果是"肉！模式"的時候，
去烤肉店如果等一小時還吃不到，就會很悲傷。
沒辦法轉換成"那就在隔壁吃拉麵吧"」


★爬樓梯的時候，如果沒踩到，就會覺得很低落。

「邊看手機邊上樓梯的時候，以為有樓梯其實已經沒了，
腳被拌到的時候，精神上的損害是很大的。」


★踩到狗屎的時候，會因為無法發洩怒意而生氣。

「雖然這樣說，但一般的事情我是不會生氣的。（笑）」


★心情不好的時候，只要默默地看著我，我就可以回到原來的我。


★意外地沒有什麼癖好，很容易相處。

「嗯～沒有什麼自己可以想得到的癖好呢。也沒有口頭禪。」


★不要讓我靠近花粉

「弱點是花粉！從小3的時候開始一直很苦惱。每年2月到4月真的很難過...」


★演唱會之前熱水澡的溫度是45度剛好的樣子。

不過會一直流汗。


★錄節目之前，常常吃納豆蕎麥麵。在錄影之間也會一碗一碗地吃。


★給我刨冰之前，請先溶化一點點再給我。

「吃刨冰的時候，我會先讓他溶掉一點再吃唷。
沒時間的時候，還會把它放進去微波爐30秒左右（笑）
但是如果是冰淇淋系的話就絕對不行。
新幹線裡販賣的那種就很硬，像那樣就好了！」


Δ禁止事項

沒有什麼特別的

「做什麼都可以唷(愛心)」

--
因為板上沒有這篇
所以就翻譯了一下~ ^^

duet7月號的漫畫裡 漫畫家也有畫相葉ちゃん在塗護唇膏耶←無聊的發現XD

--
限界だと思ったところが、始まりだもんね。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.7.244
※ 編輯: yeeyee          來自: 114.42.7.244         (06/10 15:23)
推 cheetahmeow:我完全可以體會那種"無法轉換成在隔壁吃拉麵"的心情..
推 richer1156:感謝翻譯~結論是相葉ちゃん最好養~做什麼都可以唷(心)
推 satoshiohno:我也很習慣收桌子...把冰放進微波爐.那還算吃冰嗎?
推 qode:把冰放進微波爐真的很妙 XD 謝謝翻譯！
推 mimiku:推1樓 不過我把他稱為"對食物的怨念"XDD 我也是這樣呀(茶)
推 cutepeach:"做甚麼都可以唷（愛心）"這句話讓我很害羞啊＞////＜
推 qumai:太可愛了XDD  真的很好養的樣子
推 diana7696:推一樓~ 真的會很哀傷 ˊˋ相葉真的好愛吃XDD但好瘦!
推 lowrysfarm:「做什麼都可以唷(愛心)」會讓我想歪阿阿aiba醬 >///<
推 aibajan:"做什麼都可以唷(愛心)" 好讓人害羞喔>///<
推 namiewinni:「做什麼都可以唷(愛心)」 讓我害羞了一下>////<
推 Regulus85:「做什麼都可以唷(愛心)」都害羞了>//<
推 evacrystal:我也是等不到烤肉會覺得很悲傷XDD  相葉ちゃん很好養+1
推 legolala:「做什麼都可以唷(愛心)」 讓我邪惡的笑了XD
推 cindylin812:「做什麼都可以唷(愛心)」好害羞>///<我也想養一隻XDD
推 rooto:「做什麼都可以唷(愛心)」什麼都可以嗎?快去生新專輯!!OAQ
推 VEcho:「做什麼都可以唷(愛心)」 真的可以嗎??!!!!!!!!!!!(激動樣)
推 KiyuIta:「做什麼都可以唷(愛心)」真的? 生完新專輯就趕快來台灣吧
推 masakichan:養捲尾猴吧~~(￣y▽￣)╭
推 k8069j:也是看到「做什麼都可以唷(愛心)」很害羞+1.
推 twins790613:「做什麼都可以唷(愛心)」那就快點來台灣吧!感謝翻譯
→ twins790613:沒踩到樓梯也會精神損傷XD 真的是太可愛了(愛心)
推 jcamnos:「做什麼都可以唷(愛心)」 我會想歪 XDDD
推 paranoia:真的是一直在吃呢，好可愛的aiba醬～*  感謝翻譯！
推 imee45:感謝翻譯^^
推 arashi1018:謝謝翻譯! 相葉ちゃん真的好會吃
推 lisa6329:「做什麼都可以唷(愛心)」 糟糕我想歪了(被巴) 謝謝翻譯
推 rrcc:      做什麼都可以唷(愛心) 我已經開始妄想了XDDD