[分享] Myojo 200907 ARASHI使用說明書-櫻井翔

[yeeyee ((笑臉)x15)]

SHO-SAKURAI-1982-1-25-A

☆特徵...1

有明天要穿的衣服，會在前一天準備好的機能

「(翔ちゃん摺衣服的圖片)←不過沒有像這樣子疊好。
因為一起來無法立刻動頭腦，所以先排好而已。」


☆特徵...2

如果有休假，就會去國外旅行。

「以前只要有2.3連休，就會去附近國家旅行。
下次的話想去越南，或是再去一次印度也不錯。」


☆推薦的機能

特技是可以用大拇指第一個關節轉籃球。

「每次做這個的時候，大野さん和相葉さん一定會笑」


☆附屬品

包包很重。

「最近已經有變輕了。之前是有放連續劇的劇本、運動選手的資料、
再放兩三本書。也會依照工作而記得去改變內容。
變得會只把當天工作需要的份帶去，
不過這似乎沒有傳達到其他人那裡的樣子。」


☆突然改變菜單的時候

今晚想吃這個! 這樣想的時候，店都客滿而沒辦法進去的時候，心情會變得很差。

「不過如果去了別的店的話，心情就會恢復。」


☆保養方法

請1個月帶我去CD SHOP一次

「因為音樂的播放清單是按照月份分的，所以如果1個月沒有去1次的話心情會不好唷。
這樣會超容易搜尋的。」


★最近已經習慣在移動車上吃早餐。

「拍連續劇的時候總是一大早就開始呢。會在去攝影棚前就先買好水果」


★在便利商店裡，想要的東西沒有在架上，
又無法叫店員的時候，會變得有點悲傷。

「剛好被卡車運來，都在箱子的第二層看到它，卻不能買的話就很悲傷。
如果開始時間再晚30分鐘的話，就可以買到了...」


★會一開始先補充喜歡的食物。

「因為不知道什麼時候會被特殊部隊盯上（笑）
如果再拿下一個東西前被奪去生命的話就吃不到了嘛。
如果外出的話就會有7個敵人唷！（註1）」


★最近，豬肉涮涮鍋感應器啟動。

「去吃豬肉涮涮鍋的時候，有各式各樣完全沒有聽過名字的豬肉。
雖然其中口味的差別，說真的還分不太清楚（笑）」


★卡拉OK放到TRF的歌的時候，會變得很嗨。

「因為對我來說是青春的歌。然後Mr. Children的『シーソーゲーム』
這會令我回想起國二足球部的合宿。還有globe。
上次跟連續劇的工作人員一起去吃飯，
回家的路上聽了經紀人帶來的『R35』的CD，也很嗨！」


★不太會有很低落的時候，請安心。


★失敗的時候，如果誇獎我就會很容易再啟動。

「"這樣也不錯不是嗎？"像這樣說，我是被誇獎就會成長的類型。」


★生氣的時候，請不要用管我，請讓我一個人安靜一下

「雖然我不會遷怒到別人身上，不過我想這樣雙方都不會有好心情，所以請不要管我。」


★摸鼻子是我從小到大的習慣。

「小學的時候參加游泳比賽，有因為摸了鼻子而延遲了出發的記憶。」


★口頭禪的「やっベー（糟了）」是very的意思。

「吃到好吃的東西的時候、開心的時候也會說"やっベー"，
跟一般的"やっベー"有點不一樣」


Δ禁止事項

＊請不要帶我去不安定的高處。
（穿上『ヤッターマン』的服裝的話，大概可以到15公尺左右）

「在『ヤッターマン』被吊起來的吊車大概有15公尺左右。
在東京巨蛋的演唱會，被吊在50～60公尺高的時候，
一直想這首歌怎麼不快點結束（笑）。但是高層大樓的展望台就完全沒問題。」


＊請不要讓我比腕力

「因為肌肉可能會斷掉」


註1：日本有一句話就「到外面的話，男人會有7個敵人。」
常用來表現上班族男性工作的辛苦

--
補上翔ちゃん的
以上有錯歡迎指正～

--
限界だと思ったところが、始まりだもんね。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.7.244
推 shhh:感謝翻譯♡ 包包那麼重 難怪肩膀這麼滑呀XD
推 rooto:感謝翻譯!「因為肌肉可能會斷掉」噗哧了XD老闆麻煩打包翔君v
推 deby:感謝翻譯！　他真的超常說やっベー的XDDDDDD
推 shhh:鬼屋的時候やっベ連發..XDDDD
推 cheetahmeow:「因為肌肉可能會斷掉」真的很噗嗤 XD
推 krisara:感謝翻譯~「因為肌肉可能會斷掉」讓我大爆笑了 XDDDD
推 peper:感謝翻譯^^ 肌肉可能會斷掉= ="  嚇到我了>"<
推 ethica:感謝翻譯！ 大推四樓！XDDDDDDDD   超好笑的啦 >口<::::
推 satoshi1756:感謝翻譯^^ 「因為肌肉可能會斷掉」撲嗤+1+大笑XD
推 qumai:「因為肌肉可能會斷掉」擊中我的笑點XDDDDDDDDDDDD
推 yppah6180:感謝翻譯!翔くん旅行時來台灣也是個不錯的選擇唷!!
推 yfl1024:「因為肌肉可能會斷掉」XDDDDD
推 akosea520:謝謝翻譯~ 下次旅行來台灣吧~
推 arashi1018:「因為肌肉可能會斷掉」XDDD 看到這裡大笑了!!
推 imee45:感謝翻譯^^
推 paraparastar:謝謝翻譯~
推 ginty:感謝翻譯 來吧來吧 來台灣吃吃喝喝 然後全團來開演唱會
推 hairycomb:感謝翻譯~ 推一樓的溜肩XDDD
推 diana7696:轉籃球讓大野&相葉笑了 感覺很像在逗小孩XD 謝謝翻譯
推 namie20:感謝翻譯~哈哈哈 肌肉斷掉耶   超好笑的啦
推 kelly316g:感謝翻譯~~翔的都好有趣喔 害我一直大笑XDD
推 sardonyx10:肌肉斷掉好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDD 好喜歡他這樣自娛
推 wei328:請不要將櫻井翔放置於不安定的高處XD
推 tkau:感謝翻譯 ^^  想到我國中時也都在聽Globe的專輯 XD
推 Regulus85:感謝翻譯! 肌肉斷掉和一樓想到的溜肩原因讓我大笑了XDD
推 akiracat:「因為肌肉可能會斷掉」這個超好笑!!!!!!!!!
推 hachububu:感謝翻譯 ^^ 「因為肌肉可能會斷掉」這太好笑啦 翔君~~~
推 gemini51244:大推四樓XDDDDD~~~~鬼屋那段我整個大笑XDDD
推 ponlaa:感謝翻譯^^   やっベーXDDD
推 legolala:有休假的時候 請來台灣玩吧~~(招手)
推 kuri0917:感謝翻譯^^ 因為肌肉可能會斷掉XDDDD
推 yamapsho:感謝翻譯~~ 台灣比越南近唷XD
推 taroyuan:感謝翻譯!!! 因為肌肉可能會斷掉，讓我笑了XDDDDD
推 toma186:感謝翻譯 ～ 休假時請來台灣玩唷～
推 rrcc:肌肉會斷掉實在太好笑了XDDD
推 gigigin:感謝翻譯~^^~結果我一直vocus在翔愛吃這點上XDDDDDD