[分享] 相葉雅紀的學校物語(ポポロ 2010/5月號)

[yuikunda (Dolphin)]

相葉雅紀的學校物語 (ポポロ 2010/5月號)



小時候都在外面趴趴走、所以老是曬得全身黑嘛嘛的!
受此影響我到現在依然認為自己應該是黑肉底(笑)

溜滑板、蓋秘密基地...總是玩得滿身泥巴
學校的同班同學大家也感情很好、留下的幾乎都是美好開心的回憶唷

"下次去遊樂園玩吧。想去的人~?"

像這樣、無關男孩女孩大家一起去遊樂園玩
不會老是只有同一群人玩在一起、而是所有的人交情都很好
總覺得...處事很成熟呢、大家(笑)



我啊、覺得自己是那種所謂很小朋友的小朋友唷

是即使冬天也只穿著短袖短褲跑來跑去
然後喊著「好冷、好冷」要求把座位移到暖爐前面的類型(笑)

常被老師說「好好聽別人講話」、所以大概是個很吵的小孩吧(笑)

因為是這麼活力十足的孩子
以前很喜歡運動會和文化祭之類的大型活動

國中的運動會有種叫做「推柱子」的競賽、那個超high的說
把同一隊的人分成保護自家陣地、和攻擊對方陣地的兩組
看誰先把敵隊的柱子弄倒就算勝利這樣
我都是負責攻擊的
真的可以說是"運動會之王(体育祭の花)"
(運動會就)像地區性祭典的感覺一樣

說到祭典
我很喜歡老家當地的祭典呢

不過小時候因為(身高不夠)碰不到神轎
沒辦法加入抬神轎的行列、都只在旁邊看而已
用憧憬的眼神看著、心想總有一天自己也要當那個抬神轎的人
所以上了高中後第一次負責台神轎時真的很開心喔



(學生時代)總是被老師罵呢(笑)

其中印象最深的是國中時期的老師
生氣的時候超可怕、但平常則是很關心學生的動態
是位有事找他討論時、會親身站在你的立場為你著想的老師唷
所以我在決定進入事務所時也曾找這位老師商談
不過啊、得到的回應是:「絕對不可能。你一定沒辦法持續下去!」(笑)

當然、他一定是看著當時的我才會這麼說的
而且聽說那位老師在我第一次登台時、還帶了好幾位學生來看的樣子
我當時並不知道、是後來其他同學告訴我的
想必是自己掏腰包買票來看的吧
實在打從心裡的感謝
雖然之後就沒有再碰過面了、但真的是位讓我印象深刻的老師

我家的爸媽則不是那種處處都要管的類型
當然、如果做了真的很糟糕的事他們也是會生氣的
但只要在不給別人添麻煩的前提上、他們會讓我自由去做想做的事
所以反而更深刻體會到雙親那句「不可以給人添麻煩」的重量
現在也依舊牢記在心



還有、現在又再次感到慶幸的是
從小就和狗狗們一起生活的這件事

現在也還一起生活的ウラン
是在我小學5年級左右來到我們家的、已經在一起將近16年了

ウラン他們的存在自然讓我從小就感受到
必需守護、照顧比自己弱小的生命的重要性

正因為動物們不會說話、自己更該學會去觀察和思考
雖然很難用言語來表達那個意思
但直到現在仍然對於從小就能有動物們陪在身邊這件事感到感謝唷





※同場加映:聯絡簿最常被老師寫什麼?
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
雖然和大家開心玩樂的事記得很清楚
但聯絡簿的內容則是完全沒記憶

不過、一定都寫了些好事吧

因為我是擔任照顧生病同學的保健股長
大概有被寫「很會照顧人」之類的吧?

我想太多了嗎?(笑)





【請勿未經詢問自行轉載m(_ _)m】

--

http://www.wretch.cc/blog/yuikunda

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.44.125
→ careena:可以說看得出小時候很活潑吵鬧嗎XD 但不管 還是好可愛~~
推 pomama:AIBA好可愛>//////<
推 suzuki815:   感謝翻譯!!  Aiba!你真的有牢記在心嗎?!XDDDDDDDDDDD
推 evalin1988:感謝翻譯!  果然是從小天然到大啊~~~~~~~
推 rebecca526:看到蓋秘密基地我突然好有共鳴喔～ XD
→ rebecca526:聯絡簿上應該是寫這孩子太吵了或無法好好對話吧  XD
推 sa0515205:國中老師那段好感人
推 yoyo82625:AIBA一定是班上的人氣王!!!
推 lmz7876:好可愛~~感覺是班上的搗蛋鬼&孩子王XDDD
推 acceline:感謝翻譯!!!
推 qumai:好可愛>//////<
推 maytrista:光看文字就可以想像到AIBA快樂抬著神轎的模樣XDD
推 tinakiki:看得出來小時候是活潑吵鬧...想到秘嵐XDDDD