推 ThisisDawn:謝謝翻譯^^ 聽說松潤的小學現在變成了某所大學呢~ 04/11 22:28
推 imluckygrass:感謝翻譯! 小小一隻時的潤很調皮啊~ 04/11 22:34
推 sa0515205:感謝翻譯!! 04/12 09:44
推 acceline:感謝翻譯!!! 04/12 19:25
推 kaorukei:感謝翻譯!! 真難想像潤小時候會對團體活動不拿手XD 04/13 00:01
松本潤的街道物語 (ポポロ 2010/5月號)
兒時印象最深的地方是小學時代的校園
像午休之類比較長的休息時間一定會衝出去打棒球或踢足壘球(キックベース)
還有"角ぶつけ"
就是一種朝階梯的前端角角丟球
然後其他人要去接反彈回來的球的遊戲
在那時候很流行呢
單槓、雲梯、爬竿子、籃球或足球、沙子堆...至今都還鮮明地記得校園的樣子
下課後總是玩到肚子餓了才回家
不過那間學校現在已經不在了
幾年前聽說要廢校的時候、和朋友們一起回去拍了紀錄影片呢
教室的書桌好小一個、洗手台的水龍頭也好低好低
不禁想起我也曾經是那麼小小一隻的啊
若說到加入Johnny's後、會讓我感到懷念的地方就是六本木了
在六本木Hills完工之前
以前的朝日電視台裡有一棟叫做"1リハ"的組裝屋(prefab)
我們就是在那裡上舞蹈課、去附近的攝影棚進行取材
幾乎已經不知道到底有多常去六本木了
而且也是我第一次自己一個人去那麼遠的地方、是個充滿刺激的街道呢
回程大概是從六本木坐電車
或者是搭公車到澀谷再轉乘電車這樣
也曾和Jr.的朋友們稍微繞遠路去吃飯、到遊戲中心玩耍之類的
那時候我很熱衷於足球遊戲、每次去都要玩
嵐剛成軍的那段時間也持續有在六本木上舞蹈課
所以對我來說、六本木是個充滿青春的地方
現在只要看到以前常去的便利商店、就會突然念舊了起來
六本木Hills完工後、朝日電視台周邊也改變了非常多
不過六本木大街附近的一條小巷子、還依然保持著當時的模樣
以前下了電車後總是走同一條路
所以現在只要看到那邊的景色就感到非常懷念
特別是好比上學般的頻率、一星期有一半的天數都要來這裡上課
因此對我來說六本木感覺就像學校的校園一樣
在那之後我也長大成人了、現在有著感觸的地方是哪裡呢...
其實我最喜歡的地方是家裡(笑)
但若依我每次旅行都會去不同的地方這點來看
我可能比較喜歡至今去過三次的紐約吧
前兩次是為了工作而去
今年年初則是去了趟私人旅行、看了諸如音樂劇等等...很多東西
再次感覺到自己很喜歡這個城市
也喜歡那種和東京類似、聚集了各個國家的人們及快速步調的感覺
看著時代廣場(Times Square)啦、布魯克林大橋(Brooklyn Bridge)啦
會覺得「啊啊~果然是紐約啊」
也登上了曼哈頓某棟高樓看風景
眼前是哈德遜河(Hudson River)、身旁是帝國大廈(Empire State Building)
那景色真的很美
太陽西沉天色尚未完全暗下來之際、月亮從帝國大廈的側邊探出頭來
在即將入夜的青色天空下
街上的燈火開始一盞一盞逐漸點亮...
紐約的黃昏非常漂亮唷
是和白天那種充滿活力的氣氛所不同的美好
只要去那裡就能恢復元氣、又能接受到各種刺激
是個今後也想一直再去的地方呢
※同場加映:聯絡簿最常被老師寫什麼?
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
我啊、從小學開始聯絡簿就一直被寫
「對團體活動不拿手」或「沒有協調性」之類的(苦笑)
但開始工作後有變得比較成熟也長大了
我想現在應該是已經不會了(笑)
【請勿未經詢問自行轉載m(_ _)m】
--
http://www.wretch.cc/blog/yuikunda
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.44.125