[分享] ポポロ 2010/3月號

[yuikunda (Dolphin)]

嵐的休假日誌 [ポポロ 3月號]



大野智的私生活24小時


理想的休假行程表
￣￣￣￣￣￣￣￣
平常的話是儘可能停留在海上10個小時左右
理想則是24小時都在海上釣魚度過這樣
為了實現(這樣的行程)、必須從前一天就開始外宿於海釣船上
所以如果沒有個兩天休假是有點困難啊(笑)
場所的話、為了節省移動時間會選擇就近(的地方)
不管做什麼都在海上
吃飯就把釣到的魚當場作成料理來吃
然後這一天、因為(睡覺)很浪費時間所以完全不睡覺(笑)!


平常的休假行程表
￣￣￣￣￣￣￣￣
果然還是釣魚(笑)
早上五點起床迅速準備一切、七點的時候已經在海上了這樣
就這樣直到下午五點
大約10個小時都在享受釣魚三昧(笑)
除了就這樣放－空－的釣魚之外、什麼都不做唷
只有看海和釣魚而已
傍晚把當天釣到的魚帶到常去的店裡料理吃掉
我也會自己把魚剖成生魚片來吃唷
然後回家、洗個澡、直到睡前都邊聽著音樂邊度過時間





二宮和也的私生活24小時


理想的休假行程表
￣￣￣￣￣￣￣￣
以我的情況來說
現在實際上的休假度過方法就已經等於理想的了唷
硬要說的話、大概就是現在的睡眠時間比較分散
如果能在午夜十二點前入睡就好了
休假日時就一~直窩在家裡做自己喜歡的事
能悠悠閒閒度過的話就夠了
之前會在家裡練習新魔術、最近則是都在工作間的空檔時練習
因為大家就算看到(我在練習)也沒發現我是在練新招式
所以也不需要偷偷摸摸的躲起來練習(笑)


平常的休假行程表
￣￣￣￣￣￣￣￣
前一天的工作直到早上才結束的情況很常有
從那時開始睡、起床大概也在中午左右
沒特別去調鬧鐘、反正醒了那就起床了的那種感覺
然後玩game、玩音樂...
其他的話可能就只有看一下電視而已
玩音樂指的是用吉他邊彈自己喜歡的曲子、邊隨性作曲這樣
如果是要認真寫歌的話就不會玩game了唷
吃飯則是有時有吃有時沒吃
在做喜歡的事時是不會湧現食慾的啊(笑)





松本潤的私生活24小時


理想的休假行程表
￣￣￣￣￣￣￣￣
理想的假日度過方法就是過個充實的一天
做一些平常沒辦法做的事
所以早上很早起唷
到附近散個步、悠閒的欣賞風景和感受季節變換
再來打埽一下家裡、到健身房運動一下、練習一下高爾夫球...
結束以上行程後和朋友們一起吃午餐
然後看個電影、逛街買東西
晚上再和另外一群朋友們聚餐
回家之後看電視、看書、回mail、聽音樂等等...輕鬆的度過


平常的休假行程表
￣￣￣￣￣￣￣￣
放假就不太想特別勉強自己去幹麻
所以大概在接近中午時分起床
由於健身房是在休假前就事先預約好的、「不去不行啊」會這樣敦促自己
和朋友們吃完午餐後去看舞台劇
如果認識的人有演出的話、就到後台去探望一下
然後再去看電影和購物
晚餐一樣是約朋友出來悠閒的聚餐
以前我會自己下廚
不過若非連假的話食材可能會過剩、所以最近都是外食比較多





相葉雅紀的私生活24小時

理想的休假行程表
￣￣￣￣￣￣￣￣
早早起床前往高爾夫球場
我的(高爾夫)球風總之就是熱熱鬧鬧的唷
失敗時「搞砸啦~!」像這樣自己一個人也能喧鬧的感覺
雖然也有想要更加精進的向上心
不過想和大家一起開開心心打球的心情也很強烈呢
結束後就去大型的溫泉設施、享受溫泉或三溫暖之類的
之後和高爾夫的夥伴們一起去大吃燒肉
回家補個小眠後、再集合!!
去像是有射飛鏢設施的店再大high一場
然後回家就馬上大睡!


平常的休假行程表
￣￣￣￣￣￣￣￣
平常的休假也會去打高爾夫
若是那天沒辦法去的話
就中午左右起床、然後去健身房途中順便吃個飯
現在的話大概會去中華料理店吃沾麵吧
運動則是壁球(Squash)或游泳之類的有氧運動系
之後看個電影、回家途中買些食材簡單做個飯吃一吃後就寢
雖然活動時間有點短
不過對我來說休假就是睡覺這樣(笑)
基本上是處在等待朋友來邀的"邀約待機"狀態
時間搭得上的話、吃完飯傍晚過後的行程就會隨機更動





櫻井翔的私生活24小時

理想的休假行程表
￣￣￣￣￣￣￣￣
我的休假原本就照著理想方式度過唷
(休假)前一天先把預定計畫好、然後照表實行這樣
但若有連休的話會想去一趟旅行呢
最近對越南感到有點興趣、總覺得想去走走看看
還有、能悠閒地慢慢觀看錄下來的電視節目也是只有在假日能做的事
雖然平常也有在看、不過都有時間上的限制
不單是嵐的節目、像綜藝節目、音樂節目、新聞...各種類型都廣泛地攝取
『NEWS ZERO』也是每天都要錄的呢


平常的休假行程表
￣￣￣￣￣￣￣￣
通常休假日的晚上都會和朋友有約
所以大致是從那時候開始倒算回來排行程的感覺
接近中午左右起床和吃午餐
再上健身房自主訓練
使用平衡球或踩腳踏車等、最後請人家調整一下身體
然後開車去購物
常在車上邊聽音樂邊思考rap詞
我啊、常去的服飾店大概有三間左右
全部逛過一遍也大概晚上了、接著就和朋友會面
回家後把所有小雜事處理完後
最後洗澡睡覺





[同場加映]

Q.最多收過幾個情人節巧克力?
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

大野 －「國中時期收到3個左右?」

        嗯~...不知道(笑)
        到底是怎麼樣呢?私底下的我想大概三個左右吧
        國中時期有過這件事的樣子


二宮 －「大概3個吧?」

        完全想不起來曾經在什麼情況下收過什麼樣的巧克力...
        誰給的?嗯~、我只記得是媽媽給的(笑)


松本 －「全盛期是幼稚園!」

        幼稚園時曾經收過全班女孩子的巧克力唷
        那時候是我的巧克力全盛期(笑)
        但我想與其說"真心喜歡"、大概受情人節氣氛影響的成分比較多吧


相葉 －「加上人情(義理)巧克力總共10個」

        不太確切的記得了
        國中時代收到大概10個左右吧
        因為我們學校(的女生)都是些體貼愛操心的孩子呢(笑)
        在那之中是送我人情巧克力的人一定很多


櫻井 －「全班的女生!」

        大概12個
        因為國高中都是讀男校、所以只有小學時代的記憶
        班上的女生有12位、六年級時曾收到所有人的巧克力
        不過都只是人情巧克力呢(笑)





※翻譯部分請勿未經詢問自行轉載m(_ _)m

--

http://www.wretch.cc/blog/yuikunda

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.248.107.214
推 sodaQ:LEADER才在宿題說要待在家裏畫圖...實際卻想整天都在海上XD
→ sodaQ:忘了說!!感謝翻譯分享^^
推 kujukey:感謝翻譯!!! LEADER你說要變白都騙人QAQ...
推 yiyo0614:leader你不是才被經紀人罵過不能再去釣魚嗎 怎麼又...
推 sukip:  感謝翻譯!^^ LEADER你說要克制釣魚和變白都騙人Q_Q
→ yungshin:Leader你不是要美白嗎QAQ 其他人快抓住他別讓他去阿~~
推 hahamayday:感謝翻譯 我好想報名參加Aiba醬的理想休假 ^_^/
推 rokudo:感謝翻譯 松潤在練高爾夫?那為什麼還把職業選手的球竿..XD
推 CCAARRIIEE:感謝翻譯!!看到釣魚我就笑翻了XD leader你騙人!!(指)
推 corvinequeen:感謝翻譯!!沒有要制止釣魚的意思啊XD
推 dogKK:其實大家放假都還是會去健身房呢,真是認真保養自己的好孩子
→ dogKK:超感謝翻譯!!!
→ uttabi:感謝翻譯^^
推 JennyLa:感謝翻譯!  LEADER....果然美白只是講開心的吧(指) XD
推 evalin1988:感謝翻譯!! 幾乎大家都會去健身房耶~嵐的休假都好健康!
推 kiki6307:早就知道Leader的話是...打光師和美編修圖的都有覺悟了吧
推 acceline:感謝翻譯!!!
推 kattun37:其實LEADER黑黑的也很可愛阿－－真的。(被拖走)
推 imee45:感謝翻譯~~^^~~