[分享] ポポロ 2010/7月號-櫻井翔

[yuikunda (Dolphin)]

ポポロ 2010/7月號


櫻井翔


戀愛篇
￣￣￣
我本來就不是個戀愛體質的人
所以對於戀愛是「有的話也很好」這樣的感覺(笑)

陷入愛河時、那種一喜一憂的情況不是就會增加了嘛!?
雖然我覺得那是件很棒的事
但對我個人而言並不是絕對必要

基本上對於戀愛和工作的態度是沒有差別的
但總的來說立場還是不一樣
不僅希望避免自己的心理狀態影響到工作、也絕對不會發生這種事

當然有心想更了解對方
但也想珍惜重視各自的私人時間
體諒、相互妥協是絕對必要的
不過啊、說到底"愛戀之心"是一種本位主義的東西不是嗎!?
關於這一點、我是覺得無論長到幾歲都不會改變的唷





交友關係篇
￣￣￣￣￣
老樣子和學生時代的朋友玩在一起
另外和像共演者、工作人員們去吃飯的機會也增加了
就這樣看來交友圈應該算是有擴大吧
和以前相比變得可以和更多人對話、能理解的部份也變多了

單純合得來的人&和他在一起能學到東西的人
就我的情況來說、會變得比較親的可以分成這兩種人
但這只是結果論唷
因為並不是為了某種理由、有利害關係才去接近別人的
是在變得要好後才發現到共通點

我以前很怕生呢
也常被雙親這樣講(笑)
成為嵐之後開始覺得「不變不行啊」
現在則是
以前的朋友、藉著工作認識的人們成為支持我的力量和刺激





工作篇
￣￣￣
對我來說大概"工作=活著"吧
因為是把日常生活中所見所聞的東西藉由工作展現出來(output)
所以(這兩者之間)其實沒有分隔線
極端來說、我認為全部的生活都是工作唷

每一個累積都與下一步有所連結
就像用很細的針在做裁縫的那種感覺吧
為了串連起來、除了去面對現在的工作並完成它之外別無他法

我啊最近注意到自己有種傾向
要開始工作時會在心中決定一個屬於自己的方針
然後以不岔出去、不偏離的準則去實行
我想完成那份自我決定的事項就叫做工作吧

因為有這些累積才有今天
經過了嵐的10年、去年特別強烈感受到這件事





【請勿未經詢問自行轉載m(_ _)m】

--

http://www.wretch.cc/blog/yuikunda

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.13.218
推 KAMINA:推翔君的[愛戀之心"是一種本位主義的東西]
→ KAMINA:還有,謝謝原PO的翻譯~辛苦了!!!
→ sardonyx10:謝謝翻譯~
推 frysmile:感謝翻譯:)
→ peper:感謝翻譯^^ sho君的戀愛觀好特別XD
推 teening:感謝翻譯:D
推 prettylyc:感謝翻譯:D 好欣賞翔君的戀愛觀呢^^
推 askaw:感謝翻譯~ 翔君的戀愛觀...跟我蠻像的>///<
推 babywulala:感謝翻譯!!!
推 angelmimi:感謝翻譯！我現在要學習的是翔君的工作觀！非常受用～^^
推 rurupig:推SHO君的工作觀 感謝翻譯
推 legolala:翔君的工作觀真的值得學習阿...感謝翻譯~
推 yi9999:推, 翔君的工作觀, 跟我也蠻像的~~工作=生活!!
推 dogKK:感謝翻譯!!翔對自己厳しいな～～～
推 sakurial:喜歡翔君的工作&愛情觀 要學起來^^" 感謝翻譯!
推 p123:推翔君的觀點!! ^^
推 myinnocence:謝謝翻譯~翔君真的很有自己的見解耶!!
推 iirena:謝謝翻譯~~我要學習翔君的工作觀^^  努力.認真.加油!!