[分享] ポポロ2009年4月号---相葉雅紀の自分説明書

[arashi709 (翔くん「顔が好み？」)]

相葉雅紀の自分說明書

Image 1→從早上開始情緒就很high

松本的預想「YES!」常常從早上開始就吃炸雞便當，從食慾就可以感受到他的活力(笑)。

二宮的預想「NO!」早上看起來還蠻想睡的，曾經說過「想睡覺」，也曾經睡著過。

大野的預想「YES!」只要一有炸雞便當就會很有精神(笑)。不過比較起來早上還是比較安

                  靜一點。

櫻井的預想「YES!」因為他喜歡出外景，從早上很早的外景開始，就可以感覺到他一個人

                  很有精神(笑)。

其實...「YES!」很多人早上起來會沒有食慾，但我不管是鰻魚也好、烤肉便當也好都完全

               沒問題。不只是食慾，如果有時間的話還會看電影，比起晚上、早上比較

               有精神呢。現在回想起來，學生時代的時候都是早上爬起來念書的，因為

               感覺睡完一覺就會全部忘光光(笑)。


Image 2→就算一年只有一次私人旅行也會去國外

松本的預想「NO!」雖然工作上去了很多地方，但私底下我覺得應該沒有。

二宮的預想「YES!」總覺得是這樣，因為常常買禮物回來呢(笑)。

大野的預想「YES!」因為他之前去國外有買禮物回來，順帶一說、是魚餌(笑)。

櫻井的預想「NO!」沒有喜歡去國外旅行的印象吶。感覺他反而比較喜歡跟朋友在比較近的

                 地方玩。

其實...「NO!」私底下很少出國。工作的話，去年就去了亞洲還有「志村どうぶつ園」的

              外景也去了很多國家，護照蓋了一堆印章。不過今年很難得的跟朋友們去

              了國外旅行。雖然天氣不好又冷，不過感覺充電充飽了所以很開心喔。


Image 3→常常因為忘記東西而回家去拿

松本的預想「YES!」因為當我最後一個從休息室出來的時候，常常會發現相葉ちゃん忘記

                  沒帶走的東西。

二宮的預想「NO!」好像不會很常忘記東西的樣子吶。就算是忘記他也不會回家拿吧。

大野的預想「YES!」總覺得他好像常常忘東忘西的樣子。我是屬於不會忘記東西的那一派

                  呢(笑)。

櫻井的預想「YES!」因為他以前曾經把電視搖控器當成手機帶出來過。

其實...「YES!」比起忘記帶東西，反而因為忘記鎖門又回家一趟的次數比較多呢。「好像

               忘記鎖了...」的這樣想之後，就會開始擔心起來，不過這種時候還是大

               多有確實上鎖就是了。不過曾經有兩次車鑰匙還插在車上就離開了，真的

               是不能粗心大意(苦笑)。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.229.249
推 marcyarashi:感謝翻譯 (不過好晚了><" 辛苦了)
推 JennyLa:感謝翻譯!!   辛苦了!!:)
推 MAY0718:謝謝翻譯^^ 辛苦了:) 話說NINO剛好都猜相反是XD?
推 amy5264:謝謝翻譯 辛苦了!!  AIBA好粗心唷~~
推 hijj:感謝翻譯^^NINO怎麼都猜錯了 噗~
推 yaling30:感謝翻譯^^潤完全答對耶..
推 miyakosaigo:感謝翻譯!!!nino真不了解aibaXD....
推 junjunko:感謝翻譯XDD
推 piggylovejun:感謝翻譯:)  翔跟潤都答對耶!!XD
推 ireneadler:翔君也全對喔>_<不過嚴重懷疑nino…  感謝翻譯~
推 nae811:NINO是來鬧的XDDD翔潤果然是仔細派
推 domotoyukali:覺得nino是故意的XD
推 SIBI:感謝分享。大ちゃん主要重點在...魚餌嗎
推 SARAH12349:nino的答案都不一樣XDDDD
推 comicen0208:他真的是來亂的XDD 感覺要全部答錯也不簡單吧XD
推 jane80374:大ちゃん的重點在魚餌XDDDDDD
推 kiki6307:大ちゃん得到擬餌就什麼都好了(不會怪aiba出國沒找他XD)
→ Regulus85:把遙控器當手機真的很有AIBA的風格呢XD
推 milkbaby:把電視搖控器當成手機帶出來...我笑翻了XD 果然是AIBA阿!
推 yamapsho:把電視搖控器當成手機帶出來 真的天然呆阿XDDD
推 shifukunoto:NINO是故意的!XD
推 yachao:把電視搖控器當成手機帶出來XDDDD
推 moemomo:我和相葉有一樣把電視遙控器當成手機帶出來的經驗。囧....
推 aibahikari:NINO是故意的嗎XDDD
推 pomama:把電視搖控器當成手機帶出來XDDD nino 0分!!哈哈
推 dikma:謝謝翻譯！Nino絕對是故意答反的吧XD
推 gigigin:感謝翻譯~遙控器當成手機帶出來~(相葉你怎麼這麼可愛)XD
推 tkau:NINO絕對是故意的XD 還剛好全部都相反呢 XD
推 sami1126:遙控器當成手機..這不是忘記是糊塗吧...XDD
推 Naship:SHO君全對 NINO全錯XD是來鬧的嗎XDD
推 cuteht:感謝翻譯~NINO絕對是來鬧的!!!!