[分享] ポポロ2009年4月号---大野智の自分説明書

[arashi709 (翔くん「顔が好み？」)]

大野智の自分說明書

Image 1→房間裡有掛畫裝飾

相葉的預想「NO!」沒聽過他有掛畫在房間裡。他房間應該是很簡單，沒有放很多東西的感

                 覺。

松本的預想「NO!」我沒辦法想像LEADER會做「掛畫裝飾房間」這麼時髦的事(笑)。

二宮的預想「NO!」如果掛很多畫的話房間看起來就不寬敞了，不過如果他房間很大的話就

                 很令人羨慕。

櫻井的預想「NO!」智くん常去的店有掛他的作品，所以在家裡應該不會掛吧?

其實...「NO!」沒有掛自己的畫喔。自己做的人形也完全沒有擺飾呢。我的作品是保管在

              別的地方。雖然放在房間是不會煞風景，但是本身也沒有熱衷於設計佈置

              房間，其實只是個睡覺的地方而已(笑)。醒著的時候大部份都在看釣魚節

              目吶(笑)。


Image 2→是路痴

相葉的預想「NO!」應該不算是吧?因為沒在開車所以也不會迷路吧(笑)。

松本的預想「YES!」電視台也好，好像常常都不知道該去哪裡，糊裡糊塗的。

二宮的預想「NO!」因為都會準確的到達集合的地方，所以一定不是路痴(笑)。

櫻井的預想「YES!」因為沒有駕照，所以好像不太認得路。釣魚也都是朋友帶他去的。

其實...「YES!」這點答對了(笑)。以前玩迷宮的時候，完全走不出來呢。有時候會「絕對

               是這個方向!」的很有自信的往那個方向走，結果跟目的地完全相反(笑)。

               不過我喜歡這樣的自己，感覺會衍生出有趣的事情呢。


Image 3→在家也會隨著音樂跳舞

相葉的預想「NO!」沒辦法想像他會在家裡跳舞(笑)。感覺在家裡會很安靜。

松本的預想「NO!」完全沒有那種印象!LEADER在家裡應該不會動吧(笑)。

二宮的預想「NO!」一定不會跳的(笑)。就算很high也不會在家裡跳舞。

櫻井的預想「NO!」絕對不會呢。他都是用最少限度的力氣在行動的，所以一定不會花這種

                 力氣(笑)。

其實...「NO!」很喜歡音樂，在車子裡的時候會聽，可是在家就完全不會喔。雖然以前會

              聽一些像背景音樂或是西洋歌曲那些。不過不會在家裡跳舞(笑)。如果聽

              到喜歡的歌也許會稍微移動一下沒錯，可是不會跳吶(笑)。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.229.249
推 piggylovejun:醒著都在看釣魚節目XDD  又是翔潤都答對呢XD
推 cuteht:感謝翻譯~推翔くん的他都是用最少限度的力氣在行動的!!
推 vOvlll:LEADER在家裡應該不會動XD
推 SIBI:感謝翻譯。leader的個性真是一目瞭然
推 marcyarashi:感謝翻譯~大家都回答得很好笑^^
推 hudeijun:感謝翻譯~感覺leader很好了解呢(笑)
推 catpupupu:他都是用最少限度的力氣在行動的XDDDDDD
→ gigigin:感謝翻譯~哈哈,大野感覺像謎,可是大家答他的一致性好像最
→ gigigin:高說~二宮電動,大野釣魚...XD
推 life1988:謝謝翻譯ˇ路癡真的很可憐><
推 sami1126:常常都不知道該去哪裡..糊裡糊塗的XDD
推 rooto:感謝翻譯v大家都很了解leaderXD
推 domotoyukali:感謝翻譯 大家的答案真的很好笑XDD
推 jean1018:最少的限度移動XDDDDD
推 diana7696:我也覺得路癡有路癡的有趣XD~~
推 musicsuki:Leader是無尾熊路線嗎?
推 kiki6307:總覺得翔君的回答一直在爆Leader私生活的料XD感謝翔君!!
推 yfl1024:推翔君說的Leader用最少限度的力氣在行動的XDDDD
推 milkbaby:LEADER在家裡應該不會動&都是用最少限度的力氣在行動XDDD
推 tkau:感謝翻譯 ^^  他都是用最少限度的力氣在行動的 <-超貼切 XDD
→ qode:感謝翻譯! 推翔君一直爆leader的料 XD
推 lovelybone:一定.絕對.完全...大家最後一題答得很有自信XDD
推 dikma:感謝翻譯！對四人來說，Leader還真好懂XD
→ yamapsho:謝謝翻譯~   實在看不出來Leader是路癡xD
推 pjin:Leader真好了解阿XDD用最少限度的力氣在行動好像烏龜喔XDD