[分享] ポポロ2009年4月号---二宮和也の自分説明書

[arashi709 (翔くん「顔が好み？」)]

二宮和也の自分說明書

Image 1→喜歡觀察人

相葉的預想「NO!」比起別人，應該是更埋頭於興趣和自己的世界裡吧。

松本的預想「NO!」ニノ應該不是因為喜歡觀察人而看，而是不知不覺就把大家的行動看進

                 去了不是嗎?

大野的預想「NO!」因為熱中於電動和魔術，所以我覺得他應該沒興趣觀察別人。

櫻井的預想「YES!」我覺得他並不是那種看路上行人的那種觀察，而是會仔細觀察身邊人

                  們的個性那種。

其實...「YES!」如果要說喜不喜歡的話...喜歡吧。如果有空閒時間的話，就會不知不覺

               的開始看附近的人。在車子裡也很喜歡看窗戶外，偶爾出現有趣的人就會

               很樂在其中呢。如果出現很好笑的歐吉桑，還會留下印象一陣子呢(笑)。


Image 2→休假的時候，可以一整天都待在家裡

相葉的預想「YES!」因為喜歡玩電動所以是YES。雖然有時候也蠻積極行動派的。

松本的預想「YES!」沒聽過他去買東西，休息的日子也都在玩電動吧? 而且還要練習魔術

                  呢。

大野的預想「YES!」大概就是待在家裡玩電動吧。就算3天不出門也沒關係。

櫻井的預想「YES!」最近都沒聽他說有跟別人去吃飯，基本上就是一直玩電動呢。

其實...「中間!」有時候休息的日子會一直待在家裡。一個禮拜都不出門是不可能。不過

                 1、2天的話是完全OK的(笑)。平常的話就玩電動或是看魔術的DVD......

                不過大部分還是電動，因為一玩就會忘記時間(笑)。


Image 3→為了魔術會修整自己的指甲

相葉的預想「NO!」雖然去台灣按摩的時候有被磨指甲，可是要他自己用的話可能就...

松本的預想「NO!」從來沒看過他修整過指甲，我覺得他應該沒有那麼勤勞。

大野的預想「NO!」去台灣的時候團員們的指甲都被磨的亮晶晶的，不過他看起來很不好意

                 思的樣子。

櫻井的預想「YES!」與其說是指甲，他還蠻常洗手的，因為好像牌不乾淨的話魔術就容易

                  露出破綻。

其實...「NO!」不會。因為我只是因為興趣而不是專業的魔術師。平常不用說是指甲了，

              連手也不太注意呢。因為我不太在意這種事情。平常的男生也是這樣覺得

              吧?指甲隨時都亮晶晶的不是會有點不好意思嘛。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.229.249
推 miyakosaigo:感謝翻譯~~nino果真沒有電動是不行的呢!!!XD
推 junjunko:感謝翻譯!!看到台灣眼睛都亮了起來☆☆嘴角也跟個上揚XD
推 naly1014:感謝翻譯!我很好奇為什麼牌不乾淨魔術容易露出破綻....
推 toma186:感謝翻譯！這篇讓我想到簽名檔XD
推 life1988:謝謝翻譯ˇ 這篇讓我想說~我爸就是個指甲還拋光的怪人XD
→ cuteht:感謝翻譯~電動一玩真的會忘記時間啊~<點頭!!>
推 gigigin:感謝翻譯~怎麼有錯覺覺得團員對二宮比較毒啊?XD
推 titi297:謝謝翻譯~我也是看到台灣眼睛亮起來~
推 tkau:感謝翻譯 ^^  打電動真的會玩到忘記時間+1
→ qode:感謝翻譯! 也是看到台灣眼睛就亮起來 > <
推 lovenewsp:看到台灣 不自覺微笑XD
推 dikma:感謝翻譯！原來除了YES和NO還可以選中間XD
推 yamapsho:感謝翻譯~看到台灣不自覺就笑了XDD