[分享] ポポロ2009年4月号---櫻井翔の自分説明書

[arashi709 (翔くん「顔が好み？」)]

櫻井翔の自分說明書

Image 1→常常會有人找他商量事情

相葉的預想「YES!」雖然是猜的但應該是。感覺找他商量他會好好的回答你。

松本的預想「YES!」實際上是不知道有沒有人找他商量事情，不過感覺朋友都很信任他。

二宮的預想「YES!」朋友很多，所以總覺得會有很多人找他商量事情吶。

大野的預想「YES!」一方面因為交友範圍很廣，感覺跟他比較親近的人會找他商量事情。

其實...「YES!」這麼說的話，偶爾呢。我們這個年紀剛好是遇上很多轉折點的時候。我是

               不太找人商量事情的類型，不過不排斥有人來找我商量。有沒有給出確切

               的答案是另外一回事，知道對方的煩惱也可以順便了解對方的個性。如果

               朋友能讓我看到這樣的一面我會很高興喔。


Image 2→團員們的生日會記錄在手機的備忘錄裡

相葉的預想「NO!」不用紀錄下來也記得的樣子。也從來沒有不小心忘記過。

松本的預想「YES!」如果有記個人資料的話應該可以順便紀錄下來，所以也許有也說不定

                  ...。

二宮的預想「NO!」我覺得他應該都記得團員的生日。我就都記得(笑)。

大野的預想「NO!」因為都記得大家的生日了，所以沒有必要特地寫在備忘錄裡(笑)。

其實...「NO!」不會紀錄團員們的生日，因為都記得了嘛。朋友的生日會寫在記事本裡，

              不過記事本每年都要重寫一次，如果懶得寫的話就會忘記，會有這個缺點

              (笑)。每年都會送團員們生日禮物喔。接下來6月輪到ニノ了，因為還早所

              以會好好考慮要送什麼喔。


Image 3→喜歡表現浪漫

相葉的預想「NO!」他是那種做事情需要符合道理的人，感覺他不會做多餘的事。

松本的預想「NO!」因為沒有機靈的印象(笑)。所以感覺不擅長做這種事，一定會覺得很不

                 好意思的。

二宮的預想「NO!」一定會很害羞，而且會覺得麻煩所以不會做浪漫的事情!

大野的預想「YES!」因為是個細心的人，雖然有時候也會有點隨便......(笑)。

其實...「NO!」我是絕對不會這樣做的人(笑)。驚喜的話還好，表現浪漫的話我會很不好

              意思。如果對方不是感覺相近的話只會冷場而已，光是想像就很害怕(笑)。

              雖然是想做一些讓對方開心的事。能夠表現出浪漫的地方...像是可以看到

              夜景的餐廳嗎(笑)?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.229.249
推 qode:只要翔君願意表示浪漫 我絕對不會讓你冷場的!!(羞) >///<
→ qode:感謝分享! m(_ _)m
推 barunovip:『光是想像就很害怕』感覺好慘喔XD 謝謝翻譯(<b′▽‵)b
推 deby:不器用的翔君最可愛了啦>/////<　感謝翻譯推！
推 gigigin:感謝翻譯~其實在可以浪漫看夜景的餐廳有翔就很浪漫了!(逃)
推 ponlaa:大家都很了解櫻井翔，他太好懂了XDDD
推 Eikachin:他真的很好懂 一看題目就可以知道答案 哈
推 meihua:很感謝翻譯！沒想到翔那麼早就在關心團員的生日阿。
推 dogKK:大家都很懂翔呢!!那我也可以跟你商量心事嗎>////<
推 yamapsho:感謝翻譯^^  我也是一看題目就知道答案 好懂!!
推 angelmimi:謝謝翻譯，翔真得超好懂。又想起那個經典的「RED yori」
推 narimiya:謝謝翻譯～翔君那我可以找你傾訴我的煩惱嗎　>///<