[分享] popolo七月號 結婚相性診斷(翻譯)

[shhh (正你老木的老木)]

以下是後面兩頁的相性診斷囉
請多指教<(＿ ＿)>












=======================================================================


「一起來慶祝結婚紀念日吧！」

測驗妳與團員的相性落點診斷♪
生活風格、性格、結婚觀等等的OX全部相同的話，說不定就是最完美的一對喔！


========================================================================



生活風格篇



◎與其說怕冷的話，不如說我比較怕熱。



相葉雅紀的回答：O  出汗量可真不是蓋的！

很快就會覺得熱，出汗量也真不是蓋的！我想是代謝很好的關係吧。但是我並不討厭流汗的
感覺喔，倒不如說在外面流汗真的是超舒服的！也就是說，雖然有能力可以忍耐，但是個很
容易就感到熱的類型。


松本潤的回答：X  就算是夏天，為了因應冷氣還是會準備長袖

我怕冷吧。雖然可以忍受炎熱，但是寒冷我就沒辦法了。冬天當然不用說，夏天的時候，除
了外景之外，不知不覺的總是在有冷氣的空間，常常覺得很冷呢。一年裡總是帶著長袖的罩
衫，在夏天的新幹線或飛機等等的移動中，長袖衣服可是很好用的呢。


二宮和也的回答：X  冷熱都不怕

總之絕對不怕熱，所以回答是X。但是說實在的，兩邊都不怕喔。跟周圍的人比起來，我好
像不怕冷也不怕熱嘛。雖然討厭炎熱跟寒冷，但是日本的四季就是這樣，也只能去對應他了
不是嗎(笑)。


大野智的回答：O  雖然怕熱，但是也很怕冷

馬上就會覺得「好燙－」，基本上就是怕熱吧。但是我不討厭在戶外流汗，要說忍耐度的話
，好像比較能忍耐炎熱。很冷的話馬上就會忍不住把身體縮成一團，變成什麼都不能做了，
我的弱點應該就是寒冷吧(苦笑)。


櫻井翔的回答：O  不太開冷氣的類型

怕冷還是怕熱…真要說的話應該就是怕熱吧。但是就算平常有多討厭炎熱，也不太會開冷氣
喔。夏天就算很熱，只要開著窗戶睡覺的話，就比較沒問題了。冬天睡覺的時候也是，不太
會開暖氣讓房間溫暖起來。



◎想要好好的吃三餐



相葉雅紀的回答：O  想要用各式各樣的菜單當三餐

可以的話，想要在決定好的時間好好的吃三餐。不是說怎樣分配吃飯時間的比重，而是平均
的吃三餐。基本上從早上開始就很有食慾，早餐不管是和式洋式，就算是中華料理也OK喔
(笑)。只是外帶什麼的太一成不變了，理想是每天自己家裡做各種菜來吃喔。


松本潤的回答：O  想要飲食均衡

平常都過著不規則的生活，所以很嚮往可以好好吃三餐的生活呢。沒有特別拘泥於什麼菜單
，沒有什麼「中午一定要吃麵類！」這樣的堅持，但是每天吃漢堡的話我沒辦法喔(苦笑)。
飲食要均衡才可以唷。


二宮和也的回答：X  也有那種為了工作一天吃八餐的事情！

我個人不會決定說"一天要吃幾次飯"這種事情耶。要出去吃飯的時候就去吃，沒有的話就不
吃。比如說，為了娛樂節目的外景，去了很多間餐廳，結果一天吃了八餐這種事情也是有的
。要是拘泥這種事情的話，我們的工作會做不下去的啦(笑)。


大野智的回答：X  自由自在的胃

答案是不會。問我「想要吃什麼？」的話也是X。要是有早餐就會吃喔。好像沒有身體無法
承受的食物，就算三餐沒有吃也不要緊，吃了三餐之後還跟朋友去續攤也OK(笑)，真是相當
便利的胃啊！


櫻井翔的回答：O  早餐要吃奶油餐包！

除了早起工作之外，沒有吃早餐也是沒問題的，但是可以的話還是想吃三餐所以是O。現在
的話~早餐是麵包類的很好呢，將剛烤好的奶油餐包，塗上奶油然後吃掉。奶油餐包加上奶
油，超奶油的喔(笑)。




性格篇




◎比起一時興起，計畫性比較重要



相葉雅紀的回答：O  旅行要分配時間

雖然覺得"計畫性是很重要的！"，但是沒辦法定計畫的情況比較多(苦笑)。但是，我會自己
好好的擬定旅行計畫，已經充分的分配時間做好計畫了喔(笑)。為了百分之百的玩得開心，
這種努力我是不會吝嗇的。


松本潤的回答：X  想去哪裡就去哪裡的情況比較多

雖然也是會為了什麼目的而做事，但我的行動大多都是一時興起的，等於是沒有計畫。比如
就算在一個禮拜前就知道休息日，也是沒有預定的情況比較多呢。因為，也是有定了計畫，
但是到了那天卻不想做的時候嘛。所以啊，想到什麼就去做什麼，依照感覺去行動比較好。


二宮和也的回答：X  隨心所欲

絕對是一時興起派。就算有一天休假的話，也不會把行程填滿呢。隨著心情去想去的地方，
不然就是在家裡。雖然不是不會定計畫，只是覺得沒有這個必要而已。就算計畫好了，沒有
心情去做的話不是也沒用嗎？


大野智的回答：X  一時興起的行動比較開心

很不會定計畫呢。話說人生啊，不是隨心所欲的比較快樂嗎(笑)。之前在做模型的時候，「
在幾號之前要做好幾個！」決定好再作業，也是有這樣達成目標的時候。就算這樣，我還是
個不做計畫，什麼事情都是想到什麼做什麼的人喔，這樣比較適合我嘛。


櫻井翔的回答：O  假日想要做有意義的事情

我是不想浪費休假日的時間，仔細做好計畫想讓假日稍微有點意義的類型。平常過著不規則
的生活，在假日的話，我希望可以在晚上七點吃晚飯呢。我是按照計畫行動的類型，雖然結
婚對象不是這樣的人也沒關係啦，但是，兩個人一起定行程的感覺說不定會很開心喔。



◎比起熱鬧的時候，比較喜歡安靜的時候



相葉雅紀的回答：O  雖然喜歡祭典，但是安靜的地方也不錯

雖然這也是要看時間跟場合的，但是問到喜歡什麼場合，我想應該是安靜的地方吧，所以是
O。因為平常的時候，大概都是想處在安靜的場所不是嗎？當然我也喜歡祭典那樣熱鬧的感
覺，也喜歡跟一大群朋友吃飯很快樂的感覺喔。


松本潤的回答：X  喜歡把朋友聚集起來一起吃飯

不討厭熱鬧的時候喔，所以是X。仔細想想，我好像沒有那種"因為想要一個人，就不出現在
大家的面前"的時候。朋友大家一起去吃飯，或是誰的生日派對之類的我都很喜歡，就算結
婚之後我還是會繼續參加這種聚會吧。


二宮和也的回答：O  一個人的時候比比較多…

雖然不是對熱鬧的場合沒辦法，但是問到哪一邊的話，還是在安靜的場合比較多一點呢。當
然，就算是我也會有「想要去見見誰」或是「想熱鬧一下」的時候，但平時果然還是一個人
的時候比較多。不管是誰，一個人的時候大多都是安靜的過吧。


大野智的回答：O  在壯觀的大自然中最棒了！

對於都市這種人多紛亂的生活很沒辦法啊，喜歡那種安靜充滿大自然的地方。就像釣魚的時
候，對於大自然越來越喜歡了也說不定。現在要是能處在雄偉的大自然裡，我就什麼都不奢
求了喔。平常聽的音樂也是舒適的曲調比較多呢。


櫻井翔的答案：X  跟朋友一起熱鬧很開心

喜歡和朋友一起熱鬧嘛。也有那種參加了不認識的人的聚會，結果感覺格格不入的人吧？去
KTV的時候完全不唱歌的人，那種人不行啊。ま、完全不肯離開麥克風的人，也是要斟酌一
下就是了(笑)。




結婚觀




◎想要過紀念日、習俗之類的日子



相葉雅紀的回答：O  想要一起慶祝

結婚紀念日啦生日之類的重要日子，果然還是想要預先定下呢。不知道會不會每次都買禮物
啦，但是會有「一起慶祝吧」的想法喔。但是，要是連一些細微的日子都定成紀念日，有點
辛苦欸(笑)。


松本潤的回答：X  雖然是想要慶生啦…

朋友的生日會意外的聯絡，但是那種為了紀念日而充滿幹勁的感覺，我有點沒辦法。話說紀
念日啦~習俗之類的日子，還有什麼其他的嗎？聖誕節、新年、結婚紀念日？有點在意想了
一下(笑)。只是，會想要慶祝孩子的生日呢。


二宮和也的回答：X  不會有什麼特別的感覺

不太清楚欸。生日的話還可以理解，對還沒結婚的我來說，結婚紀念日的重要性我現在還不
能理解。原本就不覺得聖誕節或新年是特別的日子呢。ま、結婚之後要是對方說想要的話，
也是可以慶祝就是了。


大野智的回答：X  不會拘泥於紀念日的當天

雖然覺得紀念日蠻重要的，但是也有那種不想特別準備什麼的時候，因為這樣所以是X。
不能為了配合紀念日或習俗而調整工作，因為太忙碌而無法在當天慶祝也沒關係。比如說結
婚紀念日，在那個日期的前後兩個人一起去外面吃頓飯，不是也不錯嗎？


櫻井翔的回答：O  結婚紀念日是不能pass的！

想要特別的過生日或結婚紀念日這種日子呢。沒有好好記住結婚紀念日的話，要是碰到那種
「今年是第幾年了？」之類的節目就糟了(笑)。但是，不會拘泥於送禮物這件事，只有兩個
人去吃個飯，這樣就很好了呢。



◎小孩子要三個以上



相葉雅紀的回答：O  就算會吵架，三個人的話好像會快速解決

不知道為什麼，總覺得三個人的兄弟姊妹很好啊。我只有一個弟弟，兄弟姊妹有三個人的話
感覺很開心嘛。你看嘛，三個人的話，要是吵架了，不管怎麼樣都會有路可以逃不是嗎？兩
個吵架剩下的那一個負責勸架合好，或是二對一的時候，只剩下一個人的那方就輸了，一下
子就解決了喔。


松本潤的回答：X  一姬二太郎好像不錯

我啊，可能是因為兩人姐弟的關係吧，我覺得最好就是生兩個。只有一個人的話很孤單就太
可憐了，理想就是"先生女孩再生男孩"(一姬二太郎)，女→男的順序照顧起來好像比較輕鬆
。啊？結果我還是想成立跟我家一樣的家庭啊(笑)。


二宮和也的回答：O  家人很多的話，好像會很熱鬧

這個啊，當然是孩子多一點比較好吧。要是被這麼說的話，希望妻子可以能生多少就生多少
。因為，有很多小孩子，熱鬧一點，家裡的感覺也會變得很開朗，夫妻之間的爭吵也就不會
那麼在意了。最少也要養育三個小孩，想要擔任對付少子化現象的角色(笑)。


大野智的回答：X  因為自己家裡是兩人姐弟

不太清楚呢~應該是兩個就夠了吧。一個的話也可以，但是，沒有兄弟姊妹的話還是太可憐
了。總覺得，照顧兩個以上的小孩會很辛苦(笑)。可能因為我家是兩人姐弟的關係，想得太
簡單了也說不定。可以的話，一男一女比較好。


櫻井翔的回答：X  考慮到年齡差距的話……

我們家是三個小孩的關係，三個人的話好像也很好，但是考慮之後還是覺得兩個比較好呢~
我的弟弟跟我的年齡差距很大，可以的話希望不要這樣。不會吵架，大的照顧小的感覺。三
個小孩的話…那個，要是我晚婚的話，第三個小孩出生的時候，以我的年紀來看會有點辛苦
吧(苦笑)。






======================================================

nino說想生很多小孩那裡有點嚇到我了 有點不像他XDrz

櫻井先生依然是妄想滿點喔♪
(怕被節目問到那裡很好笑XD)


大家自己算算跟喜歡的member有幾個一樣的OX吧~
要全中應該不難吧☺


話說我還沒在板上PO過自介啊..(羞)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.110.144
推 satoshiohno:我完全猜對LEADER的選項...他表現的相當明顯啊！
推 domotomanami:OHNO的第一個回答真的讓人很想吐槽..どっちかよ？！
→ domotomanami:NINO會不會是因為[貧窮貴公子]的關係才想生很多XD
推 acowacow:原來翔君現在早餐吃奶油餐包(筆記)
→ acowacow:生小孩那邊相葉說得實在太好!沒錯 三個人就是有這種好處!
→ acowacow:雖然我家的第三個常常在隔岸觀火=_= 喜歡翔君可是超不合
→ acowacow:的阿@@ 最後還是要感謝一下翻譯囉^^
推 sardonyx10:跟翔君全中呢.... 但我不想要忙碌的婚禮阿 怎麼辦XD
推 nikki100:leader說的我完全認同呀！我現在就整理一下行李！
推 anh76:感謝翻譯!跟nino全中XD
推 martafan:跟aiba全中…好開心…
※ 編輯: shhh            來自: 218.169.110.144      (05/26 03:45)
推 chiefedith:跟翔, 二宮, 大野都差一題 翔是差第一題就全部一樣 >/<
→ chiefedith:二宮跟大野是差一題就完全相反 xD 所以翔跟二宮全反耶
推 visionaryne:NINO全中!!  好開心~
推 JOEYCHAOS:我也覺得...孩子多的那題回答不像NINO會說得答案XDDD
推 peper:感謝翻譯^^  剛看完早餐部分 翔君你早餐好奶油 會胖喔XD
推 peper:我怎麼覺得nino的答覆很像用太郎的腳色回答XD
推 ful:感謝~nino說要很多小孩嚇到+1 平時感覺很怕麻煩的樣子^^"
推 tkau:感謝翻譯 ^^  翔君的早餐@@ 奶油餐包就算了還要再加奶油 = =
推 Regulus85:感謝翻譯!翔君早餐太奶油了啦!! Leader的胃很便利XDDD
推 hahamayday:感謝翻譯 Leader全中! 對Aiba醬喜歡安靜有點小小訝異
→ hahamayday:感覺他好像24小時都會不停玩鬧的樣子 XD
推 imluckygrass:感謝翻譯! 我家也是一姬二太郎 XD
推 imee45:感謝翻譯^^
推 marcyarashi:感謝翻譯 Leader我會配合你的^^"
推 qode:感謝翻譯! 跟翔君差一題，對人多的地方苦手，但最喜歡奶油!XD
推 ireneadler:所以翔君的早餐是優格+奶油餐包加奶油？？？
推 splash0832:翔君的早餐為什麼會這麼少女XD
推 haipo:感謝翻譯~等妳的自介喔~XD
推 evacrystal:感謝翻譯!  跟aiba chan都很合呢^^  特別是"雖然喜歡
→ evacrystal:祭典, 但也喜歡安靜的地方" 還有 旅行的部分都很一致
→ evacrystal:至於三個小孩嘛   如果養的起的話可以努力XDD
推 yamapsho:感謝翻譯!! Leader和小翔的答案很好猜耶XD
推 gemini51244:感謝翻譯~~~翔君全中~~~~好高興>/////<
推 life1988:感謝翻譯ˇ 奶油餐包加奶油超胖~但真的超好吃XDD
推 rrcc:要是拘泥這種事情的話，我們的工作會做不下去的啦(笑)很可愛!
→ rrcc:不過意外的Aibachan出去玩倒是很有計畫Jun卻不計劃耶...
→ rrcc:總覺得剛剛好相反 哈 nino是想組棒球隊吧~"~這個很意外XD