作者MiyukiChu (小幸‧小喵)
看板Arashi
標題[翻譯] 2008年7月POPOLO - 舞台篇
時間Sat Jun 28 23:17:19 2008
嵐 ライブの秘密５５
舞台篇
Q17 初次演唱會是什麼時候？有什麼回憶？
'00年4月舉行的『嵐 FIRST CONCER 2000』
「因為是在出專輯前的演唱會，所以幾乎都是唱前輩的歌，在選曲上十分傷腦筋，還有設
計成美國國旗圖樣的服裝也令人印象深刻呢」
（相葉）
「當時嵐自己的歌只有兩首，很擔心沒有歌迷會來看。我記得彩排的時候，肚子突然痛了
起來，只好飛奔去廁所（苦笑）。」
（大野）
「吊鋼絲很有趣，印象很深刻，但是我只有在彩排的時候吊鋼絲，正式來的時候並沒有吊
啦。」
（松本）
「當時有太鼓的表演，為了那個手都起水泡了，很辛苦。」
（二宮）
「在演唱會的最後五人一起大喊『我們是嵐！』，從那句話中再次感受到真實感。還有唱
了『与作』這首歌也讓人感到很懷念。」
（櫻井）
Q18 至今的演唱會中，唱最多次的曲子是？
『A‧RA‧SHI』
「那對嵐來說是極富紀念性的出道曲，有著強烈的思緒在其中唷！在演唱會中也能達到炒
熱氣氛的效果，但是當時並沒想到那會變成如此重要的曲子呢（笑）」
（大野）
「因為每一次都會唱，所以雖然是出道曲，但卻不會給人特別的懷念感呢。歌迷對這首曲
子的認識度也很高。其他團似乎並不太唱出道曲，所以或許對我們來說這真的是很貴重的
寶物。」
（二宮）
Q19 每次演唱會大概會換多少套服裝呢？
大概7～8套吧
「加上solo曲的部份大概是9套？在決定服裝時最困難的地方在於，常常在那個時間點曲順
及演唱會的內容還沒確定，但是若不快點決定服裝的話又會來不及。所以有的時候也會發
生看了完成的服裝後，不得不重新更正曲順的情況唷！」
（松本）
Q20 對於solo的服裝，通常會提出什麼樣的要求呢？
基本上要配合曲子的氣氛
「因為必須考量到前後的曲目，所以會在決定演唱會整體進行方式後，再提出自己的要求
（顏色及整體感覺等）。」
（相葉）
「基本上還是希望能配合曲調吧。在演唱會上我所使用的皮帶跟帽子等大多是我的私人用
品唷！」
（櫻井）
「我通常是穿像是私服感覺的服裝，希望至少在solo的時候，能穿讓自己放鬆的服裝。」
（二宮）
「因為要跳激烈的舞蹈，所以希望褲子是好活動的，盡可能穿有彈性寬鬆的褲子。」
（大
野）
「或許多少會參考當時的流行。例如服裝的剪裁等等，有時候也會依據當時的流行有所變
動。」
（松本）
Q21 演唱會的最後跟嵐的成員們牽手的時候，會十指交扣是真的嗎？
嗯，真的（笑）
「是從什麼時候開始的呢？我想應該是最近的事……。是誰先開始的我已經不記得了，但
是還記得最初是先被別人握的。一開始的感覺是「這樣好蠢」（笑）。不過也並不討厭，
基本上既然被握了就那樣吧，然後最近似乎固定就會那麼做了。」
（二宮）
Q22 在演唱會中，會特別注意到自己的扇子嗎？
會注意呢！
「實際上在演唱會中，光是唱歌跳舞等演出就已經夠忙的了，但看到自己的扇子，還是會
很開心唷！」
（松本）
「說實在的還是會注意，會想要盡可能地接近有自己的扇子的地方呢。因為大家都特地為
我舉了嘛！周邊的扇子我也每一次都會要唷（笑）」
（二宮）
Q23 在舞台上都喝什麼呢？
水或運動飲料
「雖然除了水之外，工作人員還有幫我們準備茶及運動飲料，但實際上我都只喝水。」
（
相葉）
「主要都是喝運動飲料。也會準備水。最近對於碳酸飲料特別有興趣，順便一提演唱會後
我都喝氣泡水，因為結束後就是想喝嘛！」
（櫻井）
Q24 ‘06年到台灣及韓國進行了亞洲巡迴，海外歌迷的反應是？
跟日本果然還是不同！
「因為是在那些場所第一次開演唱會，所以可以說是『初次演唱會』對吧？歌迷們的反應
就是第一次看到嵐，臉上似乎寫著『是本人耶！』的感覺。」
（二宮）
「每個國家的反應都有些許的不同呢！能夠體驗到這一點是很寶貴的經驗。」
（櫻井）
==
這次要努力做應援扇(默)
話說手上有這本的人，能不能告訴我ARASHI的第一面的背景是不是小巨蛋啊？
覺得很像又不確定...
==
有錯歡迎指正，欲轉載請來信洽詢。
謝謝收看^^
--
＊さくらい しょう╭══════════════╮
╭════════╯ 不定期更新翻譯 ║
║ 翔くんのために・御幸がいる ║
║ http://www.wretch.cc/blog/shomiyuki ║
║ 但大多數是碎碎念...(默) ╭═══════╯
╰═══════════════╯ Sakurai Sho＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.129.64
※ 編輯: MiyukiChu 來自: 218.173.129.64 (06/28 23:18)
推 kazuame:我覺得是小巨蛋耶XD 黃區那邊~~ 06/28 23:24
推 robor:感謝翻譯，他們指的應援扇是官方賣的還是歌迷做的? 06/28 23:24
→ kazuame:忘記說了 感謝翻譯^^ 還是好想知道為什麼這次沒唱A.RA.SHI 06/28 23:25
推 neighber:感謝翻譯 我也覺得是小巨蛋~^^ 06/28 23:27
推 yuihanaka:是小巨蛋沒錯哦...^^"" 06/28 23:34
推 j142040:給二樓..我想應該都有吧~因為nino說"都特地為我舉了嘛" 06/29 00:01
推 lookya:背景是小巨蛋啊..噢好開心 06/29 00:09
→ MiyukiChu:第24題旁邊的小圖也是台灣唷！因為五人穿綠T~超開心>//< 06/29 00:13
推 hijj:感謝翻譯^^ 這篇有勸敗到耶XDD 06/29 00:21
推 winmaylin:感謝翻譯！ 06/29 11:42