[分享] Wink Up 200709－櫻井翔

[aimanami (M)]

Q：掃除、洗衣、煮飯…一週會做幾次？

幾乎不怎麼做！頂多是清理浴缸。洗衣？我不會（笑）。
料理的話就是『MAGO』的外景時而已吧。不過，因為媽媽有在工作，所以我小時候
會去保育中心。應該是在那學的吧，我有做過烏龍麵的麵條喔。小學時曾在母親節
做了烏龍麵的麵。嘛…到頭來配料跟湯汁是媽媽做的，所以對媽媽來說一點好處都
沒有（笑）。我沒做過家事喔！因為是跟父母住所以都有人做嘛！！


Q：從『說到夏天的話～？』聯想五個單字

說到夏天的話…演唱會！說到演唱會的話是祭典。說到祭典就是煙火大會。要說煙
火大會就是大阪。說到大阪就是大野君（笑）。2、3年前吧？大阪演唱會時，我一
個人先去了大阪。那時有個叫天神祭的超大型祭典，我在那裡跟大野君偶遇了唷。
雖然我也知道大野君也自己先來大阪了，但從沒想過在這麼廣大的世界裡能跟只有
一個的他相遇！至今都還會想起這件事呢。總之，我只是想講這件事而已（笑）。


Q：持有幾件泳衣呢？最多是什麼顏色的？

我只有一件喔。橘色的花樣的。很久以前買的。5、6年前吧～。雖然是橘色的。
現在…那顏色已經變淡了（笑）。


Q：現在手機通訊錄記了幾件？

前陣子，問了別人的號碼想說要登錄時手機嗶嗶！的響了。
「已經不能再登錄了」這樣。所以是800件。當然因為也有記店家號碼、工作上的人
也有，並不全是朋友喔？全部包括起來是800件。最近通電話的對象？我打給了朋友唷。


Q：睡前一定會做的事？

設定鬧鐘。兩個鬧鐘加上手機鬧鈴，總共要設定三個。每五分鐘就響一個（笑）。


Q：回家第一件做的事？

把口袋裡的東西拿出來。因為我會戴帽子，所以是脫了帽子、然後把手機跟鑰匙之
類的放進去。這樣一來，隔天早上只要把東西拿出來然後再戴上帽子就好了（笑）。


Q：演唱會結束後，回到飯店會做什麼？

打開PC確認郵件。因為飯店都是LAN CABLE，用起來很愉快又很快，超棒的。
刷！的MAIL就送到了這般地快速！這樣（笑）。就都在做這樣的事。


Q：到地方公演的三個必需品？

首先是睡衣。我咧，對飯店的浴衣是打咩的。起床後都會衣襟大敞對吧？
我不能忍受那樣的！所以囉，夏天的話就是短褲跟T恤。然後，冬天就是毛衣。
還有睡覺用的內褲。我要睡時都會換上運動短褲（*註）睡。
這個…我想連成員們都不知道，我睡覺會換內褲這件事（笑）。其他就是電腦吧。

＊運動短褲（Trunks），應該是指四角褲…還有查到瘦腿褲之類的意思XD
　圖：http://0rz.tw/9f2Xu


Q：請對已經去過夏控跟接下來會去的FANS說句話！

已經看過的人，謝謝妳們來喔。（演唱會）如何呢？
接下來要來的人也請期待！因為這次是新專輯巡迴，希望大家聽過再來呢。


Q：請告訴我們你的近況

連續劇跟演唱會排演。還有，前陣子也在廣播上說過的，替去俄羅斯就職的朋友辦
壯行會…什麼啊，我還真忙咧（笑）。不過最近發現了密技。忙到沒時間時就不睡！
像是如果早上五點有工作，就整晚不睡直接上工。這樣一來就有空閒時間了。那是當
然的（笑）。不只工作很充實，也能跟朋友去玩喔我。所以超開心的。
只不過…超想睡的。講真的，每天都想睡到超過普通睡眠時間（笑）。
而且巡迴演唱會正要開始…怎麼好像工作的充實度跟私人時間的充實度是成正比的
啊我（笑）。總是用盡全力！所以不會失去平衡！這樣耶（笑）。不過咧，真的是
很充實喔。連續劇方面也很努力。大家有從中得到樂趣嗎？巡迴演唱也會努力的。
接下來要來的人，敬請期待喔！



＝＝＝＝＝
有錯請用力指正^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.37.113
推 wowllc:感謝翻譯！！！
推 lisacat31:感謝翻譯!!     推個顏色變淡的泳褲XDDD
推 maeka:謝謝翻譯 又是不睡覺= =
推 winmaylin:我回到家第一件事也是把口袋裡的東西拿出來耶 XD
推 miraij:翔ちゃん…就算只有一小時也請好好睡覺= ="
推 aoisakurai:怎麼可以不睡覺!!!
推 digerdan:  居然給我不睡覺!!!
推 princessayu:請好好睡覺= =+
推 whlife:     請好好睡覺= =+  翔的癖好是不愛睡覺嗎?(學生時也是)
推 ThisisDawn:"不睡覺"特技是從學生時代養成的吧...一週八小時(汗)
推 heaphy:想再多聽一點在大阪根大野偶然相遇的事呢~XD真是太妙了~
→ heaphy:sho的肝...= =b(但我也是像這樣的方式來補我的free time)囧
推 agarm:雖然很想唸他 但是自己也是一樣(心虛)